ỗả"ổ?YốĂ"ốêz - Góc trao ?'ỏằ.i vỏằ? c?Ăc thuỏ?ưt ngỏằ? kinh tỏ??

Cỏằâ Incoterm2000 mà giÊ. Chặa 'ỏằ<nh danh 'ặỏằÊc thơ phÂn biỏằ?t làm sao!

Hê hê...Chỏằi nhâ, em câng 'ang phỏÊi nhỏn cĂi món này. CĂm ặĂn chỏằc....
FCA - FREE CARRIER ộđỗs"ồoộ<ọốằọằ~ốă-ổÂọằả
FOB - FREE ON BOARD ố^ạọáSọÔốăồfạổẳổÂọằả
CFR - COST AND FREIGHT ộ<ốằồoăồ.ĐổÂọằả
CIF - COST, INSURANCE AND FREIGHT ộ<ốằó?ọộsêốằồoăồ.ĐổÂọằả

FCA - FREE CARRIER ộc phư trỏÊ tỏằ>i
CIP - CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO ố?ỗ>đỗs"ồoộc phư và bỏÊo hiỏằfm trỏÊ tỏằ>i
FOB - FREE ON BOARD ố^ạọáSọÔốăồfạổẳổÂọằả Giao lên tàu
CFR - COST AND FREIGHT ộc phư
CIF - COST, INSURANCE AND FREIGHT ộc phư
Muỏằ'n phÂn biỏằ?t cĂc 'iỏằu kiỏằ?n giao hàng thơ phỏÊi bĂm sĂt nghâa vỏằƠ cỏằĐa ngặỏằi mua và ngặỏằi bĂn, cỏằƠ thỏằf là thỏằi 'iỏằfm chuyỏằfn rỏằĐi ro tỏằô ngặỏằi bĂn sang ngặỏằi mua. Hỏạ, dài lỏm, type lên thơ hỏt 'êm.

Xin hỏi cả nhà:
THUẾ TEM là loại thuế gì vậy?
Và tiếng Trung có phải dịch là: 印S.không vậy? (Dịch từng chữ ra thía này chắc tèo rồi đây)

Thực ra tên của những loại thuế này em nghĩ tiếng Việt vốn không có, nên khi tiếp nhận những từ kiểu như vậy vốn dĩ cũng vẫn là vay mượn rồi chuyển dịch từ tiếng nước ngoài. Thuế tem chính là 印S. (kể cả anh TQ chắc gốc gác cũng dịch từ "stamp tax" mà ra).

To alex_sfvn:Em muốn tìm sách bằng tiếng Việt về mấy cái Thuật ngữ XNK ấy thì phải tìm những quyển kiểu nào bây giờ ạ?Chứ không thì đọc giáo trình xong đến hôm sau lại quên mất thì chán lắm.

Về sách thì xem quyển (1) Kỹ thuật Nghiệp vụ Ngoại thương, (2) Vận tải và Giao nhận trong Ngoại thương, (3) Thanh toán quốc tế và (4) Lý thuyết Tài chính tiền tệ. Nếu em ở Hà Nội, chạy đến mấy hàng pho-to trong ngõ Chùa Láng và nói tên mấy quyển ấy sẽ kiếm được ngay với giá phải chăng.
Về tài liệu trên mạng thì tôi recommend cái trang tiếng Việt này:
-Những thuật ngữ cơ bản về Xuất nhập khẩu: http://www.smenet.com.vn/TiengViet/HuongDanKinhDoanh/XuatNhapKhau/thuatnguxnk.asp
-Incoterm 2000:
http://www.smenet.com.vn/TiengViet/TuVanPhapLuat/HuongDan/xuatnhapkhau/incoterm2000.asp

Mọi người ơi, em lại đâm đầu vào đá rồi.
Ai rảnh rỗi giúp em với.Một lô lốc không thể dịch và chẳng hiểu gì cả: 保证?.
S头"票.
^'线"票.
?'贴运费.

Cụ thể thì tui không rõ lắm. Mấy thằng này đại khái là
保证? : Thư bảo đảm
S头"票 : order cheque
^'线"票 : Crossed cheque
?'贴运费: Chịu nếu tui không nhầm nó là phí vận tải trả ngược lại- anh nào trả ngược cho anh nào thì chịu, không hiểu, hiểu chuẩn thằng này ra sao bạn hỏi cánh học ngoại thương thêm xem. Chứ tra mặt chữ khó mà đoán chuẩn được!

Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 15:53 ngày 28/10/2005

Bạ phư vỏưn chuyỏằfn