ỗả"ổ?YốĂ"ốêz - Góc trao ?'ỏằ.i vỏằ? c?Ăc thuỏ?ưt ngỏằ? kinh tỏ??

Hai thằng ở giữa ,vui lòng dịch snag Tiếng Việt giúp em với.
Nhưng cái này thực sự là khó hiểu.
Cứ đang đọc bài ngon,tự nhiên"Rầm"một phát,đâm luôn vào một từ không hiểu.Tra các loại từ điển phổ thông đều không có.
Hỏi cô,cô giải thích một thôi một hồi,chán,rồi bảo"mày đi tìm sách Vn mà đọc thêm."Khổ! Mình có biết nó là cái gi đâu ,mà tìm cơ chứ?

Lâu quá rồi, không tham gia cùng cả nhà :
- Về từ điển kinh tế - kinh doanh Anh - Việt: có lẽ chuẩn và hay nhất tại VN hiện nay là Từ điển giải nghĩa Kinh tế - Kinh doanh Anh - Việt, tái bản lần 2 của NXBKH Kỹ thuật năm 2000 của thầy TS. Nguyễn Đức Dỵ và một tập thể các soạn giả khác, trong đó có diễn giải ngắn gọn nhưng đầy đủ và rất dễ hiểu phần lớn các thuật ngữ trong kinh tế - kinh doanh, thực chất đây là bản dịch từ quyển Business English của NXB Longman - 1985, có bổ sung, tham khảo nhiều nguồn tài liệu cập nhật khác. Các bạn quan tâm đến các lĩnh vực kinh tế - kinh doanh rất nên có quyển này và quyển của Longman. Khoảng cuối năm nay sẽ có bản e-book (*.pdf). Thầy Dỵ là một trong những tác giả của Từ điển Ngoại Thương của ĐHNT Hà Nội xuất bản năm 1985.
- ?'贴运费: phí...vận tải??
Trong vận tải thường có 2 loại phí:
+ phí trả trước (prepaid freight)
+ phí thu sau (freight to collect)
Ngoài ra các hãng vận chuyển còn có thu thêm các phụ phí (surcharges) như phụ phí xăng dầu (fuel surcharge) phụ phí làm hàng tại cảng container (terminal handling charge - THC), phí phát lệnh giao hàng (DO hay delivery order charge...), chẳng hiểu rõ là ?'贴 ở đây có ý nghĩa thể nào...??
- Order cheque: séc theo lệnh: loại séc có ghi tên người hưởng và có hay không có ghi thêm chữ "hoặc theo lệnh". Với loại séc này, ngân hàng phải trả tiền cho người hưởng hoặc cho người được người được hưởng chuyển nhượng séc bằng cách ký hậu.
- Crossed cheque: séc gạch chéo: là loại séc trên mặt có gạch hai đường thẳng song song. Với loại sẽc này, ngân hàng trả tiền cho ngân hàng chứ người cầm séc không thể lĩnh tiền mặt trực tiếp tại ngân hàng trả tiền....
Được vctr01 sửa chữa / chuyển vào 23:41 ngày 01/11/2005

Vậy một số từ hay dùng trong marketing như:
slogan, e-marketing, event... sẽ dịch là gì vậy?

slogan nó là:口号O?语^?Y?'>s"广'S语?
.-.Z"s^sự kiện)
còn cái e-marketing thì ???

Em xin hỏi có anh chị nào học các chuyên ngành về kt ở bên TQ hoặc làm việc có liên quan đến vấn đề này có ở box ta ko ạ

2, cỏÊ nhà lÂu lÂu em mỏằ>i lỏĂi vào 'ặỏằÊc ,có lỏằ-i quĂ.Mỏằi ngặỏằi trong box có nhiỏằu cao thỏằĐ quĂ,
bỏĂn phặặĂng ngỏằc mai hỏằc chuyên ngành kinh tỏ thặặĂng mỏĂi quỏằ'c tỏ phỏÊi ko?? bỏĂn 'Ê hỏằc 'ỏn môn ồ>ẵộT.ốáổ~"ọẵộT.ốáổ~" rỏằ"i.Tỏằ> 'oĂn bỏĂn 'ang hỏằc nfm thỏằâ 3 phỏÊi ko ..FCA,CPT,CIP và FOB,CFR,CIF tỏằ> câng ko rà lỏm bỏĂn có thỏằf giỏÊi thưch rà cho cỏÊ nhà 'ặỏằÊc chỏằâ

Vâng! Em đang học >T.贸~" năm thứ 3 thật?,
Nhưng kì này mới vấp vào mấy môn mà từ chuyên nghành có ?,?,?,đọc từ điển cũng không hiểu nổi?,
Những thuật ngữ nói trên trong sách cũng đều giải thích rất đầy đủ Onhưng khó khăn chủ yểu của bọn em bây giờ là không tìm được tài liệu bằng Tiếng Việt để hiểu rõ hơnO
Đến giờ thì em cũng hiểu hơn một chút về các Thuật ngữ XNK nói trênOchị thử vào link mà chị alex gửi xemOnhiều thứ hay lắmOlại dễ hiểu nữa?,

Nhầm nhọt sang trồng trọt, không tìm thấy đầu đề sách, sorry các bác
Được socola_chip sửa chữa / chuyển vào 09:08 ngày 25/11/2005

là lá la....bác nào không hiểu về FOB,CFR,CIF... thì PM cho tớ, tớ giải thích hộ cho, trả phí = * thôi....Tớ vẫn còn quyển Guó ji mao yi shí wu của Dui wai jing mao da xue chu ban she đấy, bạn nào cần đọc tham khảo thì PM với tớ