ỗả"ổ?YốĂ"ốêz - Góc trao ?'ỏằ.i vỏằ? c?Ăc thuỏ?ưt ngỏằ? kinh tỏ??

cả nhà ơi cho mình hỏi với, mình đang phải tự mò mẫm học các thuật ngữ và khái niệm liên quan đến xuất nhập khẩu, ngoại thương bằng tiếng trung nên có nhiều cái thuật ngữ k hiểu,
sau đây mình post mấy từ mọi người check hộ xem có đúng không nhé, cảm ơn nhiều!
?证O: là ngân hàng mở L/C,
?sYO: là ngâng hàng thông báo
vậy 议~O , 偿~O dịch là gì nhỉ?
k biết trong tiếng việt mình nói thế nào?
即oY交.~款-式 là hình thức thanh toán bằng D/P có đúng không nhỉ?
thế còn ~款交. thì là gì nhỉ/

theo chị biết thì ~款交. mới là D/P
em vào tham khảo trang web này xem nhé.
www.lighting86.com.cn/market/ html/2005-08-19/info_1124411246853737.html - 48k
còn:
?证"请人^Applicant?
?证O^lssuing Bank?
'O->S人^Beneficiary?
?sYO^Advising Bank?
议~O^Negotiating Bank?
~款O^Paying Bank?
偿~O^Reimbursing Bank?
'O保.'O^Confirming Bank?
www.texmarket.com.cn/business/swsc_gmjs_xyzdsr.htm - 13k
cái này có giúp gì được em không?
Được chupi_gaucon sửa chữa / chuyển vào 13:14 ngày 03/01/2006

Pác AQ khẳng định giùm đi, em đã soi trong cuốn "Sổ tay từ vựng thương mại mậu dịch quốc tế Hoa - Việt" nhưng nỏ có tìm thấy từ ?箱 của pác

Open container là từ chỉ container mở , tức là container không đóng nắp kín được vì hàng cồng kềnh ấy, chứ không phải là em hỏi từ mở cont như pác giải thích đâu!

open container : ồẳ?ổ"ắộ>?ốÊ.ỗđ

cảm ơn chị nhiều nhé
em lơ ngơ nên vote nhầm 1 sao
sorry chị nha
lần sau em sẽ vote chị 5*

ốÂốÂ pĂc cuasoxanh!

Thế thì là ?顶Yobabie, lần sau nhớ hỏi rõ nhá!! Tưởng là mở công chớ . . . .

ọằ~ổơắọÔồ. (D/P) phÂn hai loỏĂi, mỏằTt là: ồổoYọÔồ.ọằ~ổơắ hai là:ốoổoYọÔồ.ọằ~ổơắ

cĂc bĂc à cho em hỏằi chút vỏằ>i
ộzồ.ơổo?ồ^ảỗằổàZ
ổ'ốƠỗằổàZ
ỗĐọỗằổàZ
ọáêọỗằổàZ
liỏằ?u có thỏằf 'ỏằu dỏằ<ch là kinh tỏ tặ nhÂn 'ặỏằÊc k ỏĂ?
nó có sỏằ phÂn biỏằ?t nào k nhỏằ??