ổẳÂồư-ọ?Ôổà?

ổẳÂồư-ọÔổà

Các bác nghĩ thế nào nếu chủ đề này bắt đầu từ hôm nay chúng ta sẽ chuyên bàn về chữ Hán trong tiếng Nhật nhỉ ,mọi người sẽ thi đua post chữ Hán lên ,mỗi chữ Hán sẽ có âm đọc ,dịch nghĩa ,và ví dụ nếu có ,được không nhỉ ?


Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Không hiểu ý bác là mọi người thi nhau post 漢- lên là mỗi người post một chữ rồi đến lượt người khác, hay là muốn post bao nhiêu thì post thế ạ?
Nếu là trường hợp đầu tiên thì em xin phép mở đầu bằng chữ dễ nhất :
Chữ Nhất : ?
Y読み????????s????,f
"読み????????s????ひとz???ひとfつ
trong đó, khi chỉ một đồ vật chung chung không xác định rõ ràng về hình dạng thì ta dùng ひとつ (một cái), khi đi cùng với một danh từ khác có thể dùng ひと,S??^?人??- một người?>??ひと"と??^?? - một lời nói) . Khi sự vật/đồ vật có hình dạng xác định thì phải dùng theo quy tắc riêng, ví dụ như ??"っぽ,", "っぱ"?"っĐời là cái đinh, tình là cái que......[/B]

ọá?ốă?ọạộẳZnhỏƠt ngôn cỏằưu 'ỏằ?nh :mỏằTt lỏằi nỏãng tỏằa chưn 'ỏằ?nh .
ọá?ồá?ộÊZộĂnhỏƠt phàm phong thuỏưn :thuỏưn buỏằ"m xuôi gió
ọá?ọáắọáÔồắ-nhỏƠt cỏằư lặỏằĂng 'ỏc :nhỏƠt cỏằư lặỏằĂng tiỏằ?n
em xin 'ặa ra ba thành ngỏằ này nhâ ,mỏằi ngặỏằi nói thỏằư xem tiỏng Nhỏưt 'ỏằc là gơ ha .

MỏằTt bặỏằ>c phong trỏĐn
MỏƠy phen chơm nỏằ.i
Trỏằi tơnh mạ mỏằ
http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Đại ca ui, kanji của đại ca là kanji cải cách của Tàu phải hông dzựa, nhìn chữ phong lạ quá.


Nothing really matters...

to vua hoi duoc mot anh nguoi Nhat duoc 2 cau thoi
ọá?ọáắọáÔồắ-: cau nay tieng Nhat la ọá?ổOTọáĂồắ-ó??(ikkyo ryoutoku) : Nhat cua luong tien
ọá?ồá?ộÊZộĂ : ộ?ộÂăổ?ồá? (zyunpuu man ban ) Nhat cu luong tien

Ta vô tơnh 'Ê 'i lặỏằ>t qua nhau

Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ
Được Aozola sửa chữa / chuyển vào 22:43 ngày 14/12/2003

em dịch mấy chữ Hán nhé :
Phụ Đan Thuế ...( "fù dan " tiếng Hán là gánh nặng ,đảm nhiệm ... là loại thuế gì hả bác )
Cốc Thái Thống Hạ .
Tưởng Tử Tảo Phùng .
Hai cái này thì em chẳng hiểu là gì cả .Còn chữ to phía dưới là Hổ .( có vài chữ Hán như Hổ khẩu ,Mãnh hổ ,bổ nhũ động vật : động vật có vú )

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Phụ đảm thuế thuế : năm nay chính phủ Nhật tăng thuế tùm lum
nên 4 chữ 負夏: năm nay mùa hạ của Nhật bản lạnh hơn các năm nên
các hoa màu chịu khí hậu nóng bị thất mùa ,nên 4 chữ trên ý chỉ
hoa màu kêu than mùa hạ đó mà lị
f子-???s những người Nhật bị Bắc Triều Tiên bắc cóc được
về lại Nhật đến nay được 1 năm mấy rồi nhưng còn con cái và
gia đình họ vẫn bị Bắc Hàn giam giữ nên 4 chữ trên ý chỉ cảm
tưởng nhớ thương con cái và mong sớm được đoàn tụ của những người bị bắt cóc ,nỗi lòng của cha mẹ

chữ trên có nghĩa là phục hưng lại I rắc sau chiến tranh
平平????( có nghĩa như 平??? ,dịch tiếng việt đại khái là tàm tạm )
Anh chẳng dám nhận mình là thi sĩ
Chỉ tại lòng quặn nhói thốt nên thơ
Được Aozola sửa chữa / chuyển vào 22:50 ngày 24/12/2003

ỗ"Ăổ^'ồÔÂọáư
ỗ"ằỗôoỗ,ạỗ>
ồ'?ốảSồOố^Y
ố?ăổâYồoồÔ?
ổoọằÔổsđổ"ạ
ọá?ỗYọOộƠ
.......
Anh chỏng dĂm nhỏưn mơnh là thi sâ
Chỏằ? tỏĂi lòng quỏãn nhói thỏằ't nên thặĂ

ỗ"Ăổ^'ồÔÂọáư
Vô ngÊ mỏằTng trung
ỗ"ằỗôoỗ,ạỗ>
HoỏĂ long 'iỏằfm tinh .( chỏằ Long này ,ngặỏằi trung quỏằ'c không dạng ,nhặng có thỏằf thỏƠy nó trong chỏằ Nôm cỏằĐa ta ỗ"ằộắTỗ,ạỗ>)
ồ'?ốảSồOố^Y
Ngô Viỏằ?t 'ỏằ"ng chu .
ố?ăổâYồoồÔ?
LÂm cặĂ ỏằâng biỏn .( =tuỏằ cặĂ ỏằâng biỏn .Nhặng chỏằ "ặng" viỏt theo lỏằ-i Nhỏưt ,chỏằ HĂn viỏt ộsổoồ"ồ~Tuỏằ cặĂ ỏằâng biỏn )
ổoọằÔổsđổ"ạ
Triêu lỏằ?nh mỏằT cỏÊi .( có fỏÊi ẵ là sĂng thơ thỏ này ,chiỏằu 'Ê sang thỏ khĂc ?Ngặỏằi HĂn viỏt ổoỗĐƯổsđổƠs triêu TỏĐn mỏằT SỏằY )
ọá?ỗYọOộƠ

MỏằTt bặỏằ>c phong trỏĐn
MỏƠy phen chơm nỏằ.i
Trỏằi tơnh mạ mỏằ
http://www.ttvnnet.com/forum/f_309