ốảÊồ'?ổ^?ố?ư - Vui vui vỏằ>i thành ngỏằ?

ỗTẵộâạố?ộsT
BĂi ju guò xơ
(BỏĂch cÂu quĂ khưch)
Bóng cÂu qua cỏằưa sỏằ....
Thỏằi gian thofn thoỏt, trôi qua rỏƠt nhanh...

BĂc New ặĂi, tiỏp nhặ thỏ này có phỏĂm qui không ?
ộsTồÔĐồÂTồ
Cỏằưa rỏằTng, tặỏằng hỏằng

Chỏằ ộsT là khe hỏằY, khe nỏằât chỏằâ không phỏÊi là cỏằưa. Tra tỏằ 'iỏằfn sỏẵ là :
ộsT :ốÊ,ỗẳùẳsùẵzỗẵ.ùẳ^ốÊ,ỗẳùẳ?ó?,ỗẳùẵzó?,ùẵzồÔĐố?OồÂTồó?, Sao lỏĂi dỏằ<ch thành cỏằưa 'ặỏằÊc nhỏằ???? Mà cĂi thành ngỏằ dỏằ<ch ồ^ôổ?ư thỏ kia câng dỏằ<ch 'ặỏằÊc???

Nhỏằ tra cĂi tỏằô 'iỏằfn nhà quê cỏằĐa Nhỏằ thơ thỏƠy cĂi nghâa là cỏằưa sỏằ. tròn tò vò gơ 'ỏƠy (hay thỏƠy trong cĂc phim Tàu), lỏĂi thỏƠy VHH câng dạng nghâa tặặĂng tỏằ, thỏƠy nỏu cĂi cỏằưa ỏƠy to quĂ câng hỏằng tặỏằng, không biỏt là có nghâa vỏt nỏằât. sorri.

ồốÊọáốÊÔ
Áo hỏằng làm quỏĐn.

Câu "khích đại (nhi) tường hoại" không tính....Try again please!

Tại sao lại không tính. Giải thích cho Nhọ đi. Tại Nhọ dịch sai hay không phải thành ngữ.
Thấy VHH, cứ tưởng đã nghĩ ra câu với chữ Quần của bác Nông, đang phục, định vào lãm. Hoá ra...

Câu "khích đại nhi hoại tường " tôi nghĩ nó là câu văn ngôn, không thể đoạn chương trích cú rồi đưa nó vào "tứ tự cách" ép nó thành thành ngữ được.
Khố...có "Khố vĩ bị bố" Kù wẻi bèi bù...裤Y被f còn có trật tực khác là Vĩ khố bố bị?oY裤f被 . Trong đó Vĩ tức là "da đã luộc chín", câu này có nghĩa "quần thì làm bằng da luộc chín, chăn làm bằng vải thô", ý nói cuộc sống cần kiệm, mộc mạc.

Rồi, Nhọ tâm phục, khẩu phục rồi. Ai cầm chịch chơi tiếp đây? Chơi từ chữ sT của bác New hay chữ f của VHH đây ?
sT穴
khích huyệt chi khuy
Huyệt nứt thì dòm. Không biết dịch có đúng không?
Nhọ hiểu là nếu để sơ hở tất làm người khác có lòng dòm ngó. Như Anh Quạ xấu trai ngậm fomat. Không biết đã là thành ngữ chưa ?
f衣"Y
bố y sơ thực
Mặc áo vải, ăn rau dưa. Ý nói cuộc sống khổ hạnh ?
Không biết là thành ngữ chưa ?

Nhân có lời này của VHH, mà Nhọ không hiểu ?ovăn ngôn? là gì, mới làm một chiến dịch đi tìm xem tục ngữ, ngạn ngữ, thành ngữ... là gì ? Nay cũng tàm tạm phân biệt được, trích một số định nghĩa đã tìm được:
Ngạn ngữ = tục ngữ = lời nói ngày xưa truyền lại
là đúc kết kinh nghiệm về tự nhiên và xã hội, trong ứng xử của con người đối với tự nhiên, đối với con người. Tiêu chí nhận diện nó chính là đúc kết của những kinh nghiệm. Ngạn ngữ thường là từ tây du nhập.
Thành ngữ: Một phương pháp có thể dùng để phân biệt thành ngữ và tục ngữ là thế này: Tục ngữ thì thường là một câu hoàn chỉnh. Nếu nó không có đủ thành phần câu, thường đó là thành ngữ. Sau đó, nếu vẫn không biết là tục ngữ hay thành ngữ thì xét về ý nghĩa, nếu ý nghĩa hoàn chỉnh, trọn vẹn, có thể đứng riêng biệt mà vẫn thể hiện được một kinh nghiệm của người xưa thì đó là tục ngữ. Nếu phải đi kèm trong văn cảnh mới có nghĩa cụ thể thì là thành ngữ.
Phân tích câu "khích đại hoại tường" với nghĩa là ?oNứt rộng hỏng tường? là một lời răn, nghĩa bóng là nếu rạn nứt trong quan hệ mà để nó lớn quá sẽ có thể dẫn tới cắt đứt quan hệ. Như vậy nó thuộc dòng ?ongạn ngữ?. Tuy vậy thấy trong bài của VHH có vẻ có ý khác, Nhọ chưa hiểu lắm, nhất là cái khái niệm ?ovăn ngôn?. VHH có thì giờ giải thích tiếp được không ?