1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ọáoổ-ạọạ<ỗ??ọẳsộƯ? - Điỏằfm Hỏ?ạn Thặ?ỏằÊng Hỏ?Êi

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi DarkAngle_Zilinh, 03/01/2005.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. invisiblesun

    invisiblesun Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2004
    Bài viết:
    141
    Đã được thích:
    0

    Quá khứ và hiện tại luôn song hành ở Thượng Hải. Quá khứ là Nam phố, hiện tại là phố Đông. Ranh giới này được xác định bởi con sông Hoàng Phố như một dải lụa vàng chảy vắt qua thành phố.
    Nam phố tập trung rất nhiều tô giới. Các tô giới ở đây mang nét đặc trưng của mỗi nước. Nhiều trang viên thuộc Nam phố vẫn giữ nguyên nét kiến trúc cổ. Mỗi buổi tối, người dân Nam phố vẫn giữ tập tục treo đèn ***g trước cửa nhà. Du khách đến đây dễ dàng hình dung ra một Thượng Hải của hàng trăm năm về trước.
    Nếu Nam phố là Thượng Hải xưa thì phố Đông là niềm tự hào của người dân Thượng Hải về một Trung Quốc hiện đại. Đây là đặc khu kinh tế, khu công nghiệp thương mại hoạt động hiệu quả nhất Trung Quốc. Hiện tại, nhiều ngân hàng lớn của Anh, Mỹ, Đức, Pháp tập trung khá nhiều ở phố Đông. Trong thời gian tới, một số ngân hàng từ Hồng Kông cũng sẽ chuyển đến. Các tòa nhà không dưới 10 tầng, các trung tâm thương mại sầm uất đều tập trung ở đây, trong đó có Tháp truyền hình Minh Châu Đông Phương cao 468m, cao thứ ba thế giới và cao nhất Trung Quốc.
    Từ Nam phố, muốn sang phố Đông, du khách đi xuyên qua một đường hầm 3km dưới lòng sông Hoàng Phố, rồi lên cầu Nam phố dài 7km. Còn nếu xuôi theo dòng sông, bạn sẽ tới Bến Thượng Hải, điểm dừng đầu tiên của tất cả các tour tại thành phố này. Bến Thượng Hải là một địa danh gắn liền với nhiều mốc lịch sử của Trung Quốc. Đứng ở đây, bạn có thể thấy được cả hai bờ Đông và Nam của con sông Hoàng Phố với nét kiến trúc khác biệt rõ rệt.
    Chùa Phật Ngọc - một trong những ngôi chùa cổ nhất Thượng Hải cũng là nơi du khách không thể bỏ qua. Năm 1875, sư Huệ Căn đã mang từ Miến Điện về một bức tượng Phật bằng ngọc bích. Ngôi chùa này mang tên Phật Ngọc là vì thế.
    Cách Thượng Hải khoảng 100km là thành phố Tô Châu, phía Nam tỉnh Giang Tô. Tô Châu nổi tiếng khắp Trung Quốc và thế giới không chỉ vì những đồ gốm đất nung, ngọc trai nước ngọt, lụa tơ tằm mà còn vì những mỹ nữ nghiêng nước nghiêng thành. Tây Thi - một trong tứ đại mỹ nhân Trung Quốc, đã sinh ra và lớn lên ở đây. Đến Tô Châu, bạn có thể tận mắt tham quan công xưởng dệt và xem những show trình diễn thời trang lụa tơ tằm.
    Hàng Châu - thủ phủ tỉnh Triết Giang, cách Thượng Hải 150km, cũng là nơi hấp dẫn du khách. Hàng ngàn người nườm nượp tới Hàng Châu để thưởng thức trà Long Tỉnh, thăm Tây Hồ và miếu Nhạc Phi. Đi thuyền trên Tây hồ, bạn có cảm giác mình đang là các diễn viên trong những phim Trung Quốc xưa với Đoạn Kiều, Đê Đông Pha, do nhà thơ nổi tiếng Tô Đông Pha xây khi ông còn làm quan tại đây. Hàn Sơn Tự - ngôi chùa cổ đẹp nhất Hàng Châu cũng là nơi dừng chân của nhiều du khách
    Chú thích: Bài này copy của Paul_vu (hê hê bài này chắc cậu paul_vu cũng đi cọp chỗ khác về thôi hì hì - - tui thế có xấu tính ko các bạn nhỉ)

  2. invisiblesun

    invisiblesun Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2004
    Bài viết:
    141
    Đã được thích:
    0

    Từ giữa thế kỷ 19, người phương Tây đã gọi Thượng Hải là Paris phương Đông vì cư dân khá giả ở đây đã sớm chưng diện và ăn uống theo mốt Pháp. Nhưng người ta cũng không sai nếu đã gọi Thượng Hải là một London (nhiều ngân hàng và công ty thương mại đã sớm đến đây làm ăn); một Moscow (các nhà buôn Nga đã đem món xúp Borscht đến đây); một Vienna (các vũ nữ Áo đã đến đây hành nghề rất sớm); một Delhi (các cơ quan công quyền thường thuê người Ấn làm bảo vệ, gác dan...)... phương Đông.
    Còn hiện nay người ta đã bắt đầu gọi Thượng Hải là thiên đường mua sắm và giải trí. Những du khách phương Tây đã quen và chán Hongkong, Bangkok nay đang rủ nhau đến Thượng Hải để mua hàng hiệu chất lượng mà giá phải chăng hơn. Cứ xem rừng người mua hàng rảo bộ trên Nam Kinh lộ vào mỗi buổi chiều thì rõ. Hoặc phố Huahai trung lộ đang trở thành một khu shopping sang trọng không khác gì Đại lộ 5 ở thành phố New York.
    Nhưng dọc theo "Bến Thượng Hải" nổi tiếng thế giới đã và sẽ còn tiếp tục mọc lên nhiều toà nhà mới làm giang sơn của các cửa hàng thời trang hàng hiệu như Bvlgari, Armani, Zegna, Cartier, Louis Vuitton, nhà hàng sang với các đầu bếp trứ danh, trung tâm trị liệu bằng nước của nhà Evian...
    Chả trách mọi hãng hàng không quốc tế đều rủ nhau đến đây hạ cánh khi mà Thượng Hải đã có sân bay mới rộng lớn được nối với một hệ thống tàu cao tốc 430km/giờ lướt trên nệm từ trường trị giá đến 1,2 tỉ USD mà chỉ sau 10 phút đã rước hành khách vào.
    Năm 1985, thành phố có 150 năm tuổi đời lịch sử hiện đại này mới chỉ có một toà nhà cao trên 100 mét, còn hiện nay nó đã có hơn 300 toà nhà chọc trời, trong đó có cả Grand Hyatt Thượng Hải hiện là khách sạn cao nhất thế giới với Cloud 9 ở 87 tầng (sảnh tiếp tân đón khách ngụ cư nằm ở tầng 54) được khoe là bar rượu ở độ cao nhất thế giới.
    Bên kia sông, Phố Đông đã hừng hực sức sống với văn phòng của 10.000 công ty ngoại quốc và cũng chính là nơi mà vào năm 2008 sẽ trồi lên toà nhà cao nhất thế giới. Từ 1998 đến 2002, thành phố này đã phá hủy 15 triệu mét vuông diện tích nhà ở cũ kỹ để thay vào đó là 80 triệu mét vuông đất sinh sống. Nhưng để có mái nhà cho số 3 triệu người Hoa từ các tỉnh thành khác đổ đến lập nghiệp, chính quyền Thượng Hải có kế hoạch từ nay đến 2010 sẽ xây dựng thêm 11 thành phố vệ tinh, một vài thành phô có sức chứa 1 triệu người.
    Sự phát triển của Thượng Hải quả đáng nể phục vì nếu như Trung Quốc đã khởi đầu công cuộc đổi mới từ năm 1979 thì phải mãi đến giữa thập niên 90 thành phố này mới được hưởng quy chế khu kinh tế đặc biệt. Năm 2004 Thượng Hải dự kiến sẽ thu hút được 12 tỉ USD đầu tư nước ngoài, tức gần 40 lần nhiều hơn vốn thu được năm 1985.
    Nhưng Thượng Hải còn muốn bừng sáng thành một trung tâm văn hoá, nghệ thuật, thể thao toàn khu vực. Từ ngày 24 đến ngày 26.9.2004, Thượng Hải đã là nơi diễn ra cuộc đua Thể thức 1 Trung Quốc - Grand Prix lần thứ nhất. Dĩ nhiên là đã có 30.000 người Hoa đến xem Michael Schumacher lái xe đua 300km/g. Từ ngày 29.9 cho đến ngày 28.11 sẽ là chương trình Thượng Hải Biennale (tổ chức lần thứ 5, cứ 2 năm/lần, mỗi lần kéo dài 2 tháng) diễn ra trong Bảo tàng nghệ thuật Thượng Hải với chủ đề Công nghệ của cái nhìn thấy được, xem xét các quan hệ giữa nghệ thuật, khoa học và kỹ thuật. Tuy còn son trẻ tuổi đời nhưng sự kiện này đã trở thành một trong số ít những liên hoan nghệ thuật có giá trị hàng đầu khu vực châu Á.
    Phố đi bộ Nam Kinh
    Đến ngày 14.10, siêu cầu thủ bóng rổ Yao Ming sẽ cùng đội Houston Rockets thi đấu với đội Sacramento Kings. Đây là trận đấu đầu tiên của hai đội bóng rổ nhà nghề bay đến từ Mỹ. Ngoài ra trong tháng 10 này lần đầu tiên sẽ có trận đấu bò theo đúng kiểu Tây Ban Nha được tổ chức tại sân vận động thể thao Thượng Hải.
    Sau khi đã thưởng thức dim sum, mua sắm, xem thi đấu thể thao, tham quan Phố Đông và bến cảng Thượng Hải, du khách không thể quên vào thăm Bảo tàng Thượng Hải, ở đầu phía nam quảng trường Nhân dân là nơi cất giữ hơn 120.000 nghê phẩm cổ thuộc 21 loại được trưng bày trên diện tích hơn 39.000m2 (11 gian và 3 sảnh). Số nghệ phẩm và cổ vật này kể lại lịch sử Trung Hoa từ thời đồ đá qua đời nhà Minh (1368 - 1644), đời nhà Thanh (1644 - 1911) cho đến hiện đại. Những cửa hàng mỹ nghệ và đồ cổ trong bảo tàng này cũng được xem thuộc hạng tốt nhất của thành phố có đến 16 triệu dân này
    Chú thích: bài này cũng cọp của bạn laul_vu :D

  3. invisiblesun

    invisiblesun Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    28/11/2004
    Bài viết:
    141
    Đã được thích:
    0

    Từ giữa thế kỷ 19, người phương Tây đã gọi Thượng Hải là Paris phương Đông vì cư dân khá giả ở đây đã sớm chưng diện và ăn uống theo mốt Pháp. Nhưng người ta cũng không sai nếu đã gọi Thượng Hải là một London (nhiều ngân hàng và công ty thương mại đã sớm đến đây làm ăn); một Moscow (các nhà buôn Nga đã đem món xúp Borscht đến đây); một Vienna (các vũ nữ Áo đã đến đây hành nghề rất sớm); một Delhi (các cơ quan công quyền thường thuê người Ấn làm bảo vệ, gác dan...)... phương Đông.
    Còn hiện nay người ta đã bắt đầu gọi Thượng Hải là thiên đường mua sắm và giải trí. Những du khách phương Tây đã quen và chán Hongkong, Bangkok nay đang rủ nhau đến Thượng Hải để mua hàng hiệu chất lượng mà giá phải chăng hơn. Cứ xem rừng người mua hàng rảo bộ trên Nam Kinh lộ vào mỗi buổi chiều thì rõ. Hoặc phố Huahai trung lộ đang trở thành một khu shopping sang trọng không khác gì Đại lộ 5 ở thành phố New York.
    Nhưng dọc theo "Bến Thượng Hải" nổi tiếng thế giới đã và sẽ còn tiếp tục mọc lên nhiều toà nhà mới làm giang sơn của các cửa hàng thời trang hàng hiệu như Bvlgari, Armani, Zegna, Cartier, Louis Vuitton, nhà hàng sang với các đầu bếp trứ danh, trung tâm trị liệu bằng nước của nhà Evian...
    Chả trách mọi hãng hàng không quốc tế đều rủ nhau đến đây hạ cánh khi mà Thượng Hải đã có sân bay mới rộng lớn được nối với một hệ thống tàu cao tốc 430km/giờ lướt trên nệm từ trường trị giá đến 1,2 tỉ USD mà chỉ sau 10 phút đã rước hành khách vào.
    Năm 1985, thành phố có 150 năm tuổi đời lịch sử hiện đại này mới chỉ có một toà nhà cao trên 100 mét, còn hiện nay nó đã có hơn 300 toà nhà chọc trời, trong đó có cả Grand Hyatt Thượng Hải hiện là khách sạn cao nhất thế giới với Cloud 9 ở 87 tầng (sảnh tiếp tân đón khách ngụ cư nằm ở tầng 54) được khoe là bar rượu ở độ cao nhất thế giới.
    Bên kia sông, Phố Đông đã hừng hực sức sống với văn phòng của 10.000 công ty ngoại quốc và cũng chính là nơi mà vào năm 2008 sẽ trồi lên toà nhà cao nhất thế giới. Từ 1998 đến 2002, thành phố này đã phá hủy 15 triệu mét vuông diện tích nhà ở cũ kỹ để thay vào đó là 80 triệu mét vuông đất sinh sống. Nhưng để có mái nhà cho số 3 triệu người Hoa từ các tỉnh thành khác đổ đến lập nghiệp, chính quyền Thượng Hải có kế hoạch từ nay đến 2010 sẽ xây dựng thêm 11 thành phố vệ tinh, một vài thành phô có sức chứa 1 triệu người.
    Sự phát triển của Thượng Hải quả đáng nể phục vì nếu như Trung Quốc đã khởi đầu công cuộc đổi mới từ năm 1979 thì phải mãi đến giữa thập niên 90 thành phố này mới được hưởng quy chế khu kinh tế đặc biệt. Năm 2004 Thượng Hải dự kiến sẽ thu hút được 12 tỉ USD đầu tư nước ngoài, tức gần 40 lần nhiều hơn vốn thu được năm 1985.
    Nhưng Thượng Hải còn muốn bừng sáng thành một trung tâm văn hoá, nghệ thuật, thể thao toàn khu vực. Từ ngày 24 đến ngày 26.9.2004, Thượng Hải đã là nơi diễn ra cuộc đua Thể thức 1 Trung Quốc - Grand Prix lần thứ nhất. Dĩ nhiên là đã có 30.000 người Hoa đến xem Michael Schumacher lái xe đua 300km/g. Từ ngày 29.9 cho đến ngày 28.11 sẽ là chương trình Thượng Hải Biennale (tổ chức lần thứ 5, cứ 2 năm/lần, mỗi lần kéo dài 2 tháng) diễn ra trong Bảo tàng nghệ thuật Thượng Hải với chủ đề Công nghệ của cái nhìn thấy được, xem xét các quan hệ giữa nghệ thuật, khoa học và kỹ thuật. Tuy còn son trẻ tuổi đời nhưng sự kiện này đã trở thành một trong số ít những liên hoan nghệ thuật có giá trị hàng đầu khu vực châu Á.
    Phố đi bộ Nam Kinh
    Đến ngày 14.10, siêu cầu thủ bóng rổ Yao Ming sẽ cùng đội Houston Rockets thi đấu với đội Sacramento Kings. Đây là trận đấu đầu tiên của hai đội bóng rổ nhà nghề bay đến từ Mỹ. Ngoài ra trong tháng 10 này lần đầu tiên sẽ có trận đấu bò theo đúng kiểu Tây Ban Nha được tổ chức tại sân vận động thể thao Thượng Hải.
    Sau khi đã thưởng thức dim sum, mua sắm, xem thi đấu thể thao, tham quan Phố Đông và bến cảng Thượng Hải, du khách không thể quên vào thăm Bảo tàng Thượng Hải, ở đầu phía nam quảng trường Nhân dân là nơi cất giữ hơn 120.000 nghê phẩm cổ thuộc 21 loại được trưng bày trên diện tích hơn 39.000m2 (11 gian và 3 sảnh). Số nghệ phẩm và cổ vật này kể lại lịch sử Trung Hoa từ thời đồ đá qua đời nhà Minh (1368 - 1644), đời nhà Thanh (1644 - 1911) cho đến hiện đại. Những cửa hàng mỹ nghệ và đồ cổ trong bảo tàng này cũng được xem thuộc hạng tốt nhất của thành phố có đến 16 triệu dân này
    Chú thích: bài này cũng cọp của bạn laul_vu :D

  4. shabrina

    shabrina Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/12/2004
    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    0
    e***
    Được shabrina sửa chữa / chuyển vào 13:58 ngày 07/01/2005
  5. shabrina

    shabrina Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/12/2004
    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    0
    e***
    Được shabrina sửa chữa / chuyển vào 13:58 ngày 07/01/2005
  6. shabrina

    shabrina Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/12/2004
    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    0
  7. shabrina

    shabrina Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/12/2004
    Bài viết:
    54
    Đã được thích:
    0
  8. dangtuc

    dangtuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    42
    Đã được thích:
    0
    Chào mọi người!
    Để có nhiều bạn hơn nữa tham gia trao đổi cùng chúng ta, nhất là những bạn ở trong nước, tôi đề xuât đổi tên Shanghai của thread này thành Thượng Hải. Vì nếu có người không biết tiếng Trung, sẽ không biết Shanghai viết về chủ đề gì, về thành phố nào.

    Được dangtuc sửa chữa / chuyển vào 18:30 ngày 07/01/2005
  9. dangtuc

    dangtuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    42
    Đã được thích:
    0
    Chào mọi người!
    Để có nhiều bạn hơn nữa tham gia trao đổi cùng chúng ta, nhất là những bạn ở trong nước, tôi đề xuât đổi tên Shanghai của thread này thành Thượng Hải. Vì nếu có người không biết tiếng Trung, sẽ không biết Shanghai viết về chủ đề gì, về thành phố nào.

    Được dangtuc sửa chữa / chuyển vào 18:30 ngày 07/01/2005
  10. dangtuc

    dangtuc Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/01/2005
    Bài viết:
    42
    Đã được thích:
    0

    Hê hê! Chú Invisiblesun là cái thằng khỉ nào mà cứ bắt anh em xưng danh tính vậy? Mà anh em cũng đi tàu về quê hết hay sao mà chẳng mống nào lên tiếng? Tôi cũng chẳng dấu tên tuổi làm gì. Tôi họ Đang, tên Tức, người Láng, thành Hà Nội. Thời Đông Hạ, các cánh quân TNHH, Cổ Phần, Liên Doanh...dựng cờ khởi nghĩa khắp Bắc, Trung, Nam. Những địa danh Bắc Thăng Long, Sài Đồng, Dung Quất, Sóng Thần...đều là những chiến trường khắc nghiệt. Đến húng Láng, ngổ đầm, đào Nhật Tân...cũng tàn tành nơi chiến trận. Cuộc chiến ở thế giằng co, Tức tôi tài hèn, thế cô, cưỡi thuyền vượt Biển Đông 15 ngày đêm lênh đênh, gặp con sóng lớn đánh dạt vào dòng sông Hoàng Phố. Từ đó đến giờ, đã qua bao ngày mặt trời lặn lên ngụp xuỗng, trăng tròn, trăng méo... không biết xem lịch Tàu, chỉ lấy hòn than vạch lên tường, nhiều chẳng đếm hết.
    Còn cái vườn gì ở YZsT vì nhà nghèo chú không dám mua vé vào là 豫>. Cảnh ở đấy cũng đẹp đấy!
    Chú paste mấy bài của đồng chí khác viêt về Thượng Hải rất hay, nhưng Tức ta lại thích bài chú tự viết. Tức tôi cũng có bài về Thượng Hải, nhưng mấy hôm nay bận làm nốt dự án cho bọn Mẽo kiếm ít xèng, thành thử chưa xong.

Chia sẻ trang này