1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ọẵoố?-ồ>ư - Cỏ?Ê box làm thặĂ nào

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi Aozola, 06/08/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Rôi rỗi ngồi nhớ Chém tiên sinh và A lếch tỷ. Thôi thì Oánh mấy dòng thơ của Chém tiên sinh ra chữ Hán vậy. Chẳng hiểu có đúng ý tiên sinh không?Xin không dám bình . Alếch tỷ xem thế nào chứ Anh Chém . . .
    o来f<乱,丝
    <灯<对尽~?
    来?.可追?不-
    T.??路恨?微
    hmmm
  2. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    ộ??ốSộTổưO
    ỗộƠộồ'ổưáỗàốằ'
    ổ,ổf.ồƯ,ồÔÂồÔÂồƯ,ỗ.T
    ỗo?ộ-'ồ?ổăổ?ãọằTồư
    ổo^ọá<ỗ<,ổưOộÊỗZ?ổ?
    ổƠ"ố'?ốẵộư,ổ.ỗăồẵ
    ố"đốSộYốạ?ồ<.ổ"ỗo
    ổ~Ơồđàổ^'ốẵốSộÂăộ??
    ổãsổÊộS?ổổ~YổằồÔâ
    Tuẵ hoa Âm ca
    Thuẵ 'iỏằfu tỏằ< hàn quy GiĂng hiên
    Bi tơnh nhặ mỏằTng mỏằTng nhặ yên
    Mi gian ngặng hỏưn hoài tiên tỏằư
    Nguyỏằ?t hỏĂ cuỏằ"ng ca ỏâm ngỏằc tuyỏằn
    Phong diỏằ?p lỏĂc hỏằ"n xao 'ỏằTc ỏÊnh
    Liên hoa hặỏằYng 'iỏằ?p 'ỏằTng sỏĐu miên
    XuÂn tiêu ngÊ thưnh phặặĂng phong tuẵ
    Lỏằ? khỏƠp ngÂn hà tinh mÊn thiên
    Bài này làm lÂu lÂu rỏằ"i, post lên chặĂi, ha ha...
  3. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    ộ??ốSộTổưO
    ỗộƠộồ'ổưáỗàốằ'
    ổ,ổf.ồƯ,ồÔÂồÔÂồƯ,ỗ.T
    ỗo?ộ-'ồ?ổăổ?ãọằTồư
    ổo^ọá<ỗ<,ổưOộÊỗZ?ổ?
    ổƠ"ố'?ốẵộư,ổ.ỗăồẵ
    ố"đốSộYốạ?ồ<.ổ"ỗo
    ổ~Ơồđàổ^'ốẵốSộÂăộ??
    ổãsổÊộS?ổổ~YổằồÔâ
    Tuẵ hoa Âm ca
    Thuẵ 'iỏằfu tỏằ< hàn quy GiĂng hiên
    Bi tơnh nhặ mỏằTng mỏằTng nhặ yên
    Mi gian ngặng hỏưn hoài tiên tỏằư
    Nguyỏằ?t hỏĂ cuỏằ"ng ca ỏâm ngỏằc tuyỏằn
    Phong diỏằ?p lỏĂc hỏằ"n xao 'ỏằTc ỏÊnh
    Liên hoa hặỏằYng 'iỏằ?p 'ỏằTng sỏĐu miên
    XuÂn tiêu ngÊ thưnh phặặĂng phong tuẵ
    Lỏằ? khỏƠp ngÂn hà tinh mÊn thiên
    Bài này làm lÂu lÂu rỏằ"i, post lên chặĂi, ha ha...
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Chữ Gián
    theo lời của anh Changfeng là chữ gián (can gián) bộ ngôn +chữ Giản
  5. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Chữ Gián
    theo lời của anh Changfeng là chữ gián (can gián) bộ ngôn +chữ Giản
  6. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    Yeah, I know Rose,
    Thiều Chửu chú: ' Chữ gian -' nghĩa là khoảng thì thường viết là -"
    Chữ "mi gian" này lấy ý từ câu "Mi gian tâm thượng, vô kế tương hồi tị" trong bài Ngự nhai hành của Phạm Trọng Yêm
  7. vinhattieu

    vinhattieu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    03/01/2002
    Bài viết:
    2.169
    Đã được thích:
    0
    Yeah, I know Rose,
    Thiều Chửu chú: ' Chữ gian -' nghĩa là khoảng thì thường viết là -"
    Chữ "mi gian" này lấy ý từ câu "Mi gian tâm thượng, vô kế tương hồi tị" trong bài Ngự nhai hành của Phạm Trọng Yêm
  8. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Hehe, xin lỗi Vi
    Toi không định nói về chữ Gian trong bài của cậu. Tôi đang chú thích lại mấy chữ Hán mà AQ viết trong bài thơ của Changfeng:
    Lai giả khả truy vãng bất gián.
    Nguyên lượng, nguyên lượng
  9. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Hehe, xin lỗi Vi
    Toi không định nói về chữ Gian trong bài của cậu. Tôi đang chú thích lại mấy chữ Hán mà AQ viết trong bài thơ của Changfeng:
    Lai giả khả truy vãng bất gián.
    Nguyên lượng, nguyên lượng
  10. buisuoi

    buisuoi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    13/09/2003
    Bài viết:
    1.383
    Đã được thích:
    0
    Mình sưu tầm được bài này post lên mọi người xem:
    Theá naøo laø ?oHoài hoaøn thi? (thô ñieäp ngöõ)?
    Hai nhaø vaên Toâ Thöùc vaø Taàn Quan ñôøi toáng laø baïn thaân. Moät laàn Taàn Quan ñi chôi xa, raát laâu chöa veà. Toâ thöùc raát nhôù baïn, lieàn vieát thö hoûi thaêm tình hình. Khoâng laâu sau Taàn Quan vieát veà cho Toâ Thöùc moät böùc thö quaùi laï, chæ thaáy vieát treân giaáy 14 chuõ, xeáp thaønh voøng troøn nhö sau:
    Moä
    ??Dó Thöôûng
    Thôøi ?? Hoa
    Tænh ?? Quy
    Vi ?? Khöù
    Löïc ?? Maõ
    Töûu Nhö
    Phi
    Sau khi xem xong, Toâ Thöùc luoân mieäng khen hay. Thì ra böùc thö cuûa taàn Quan laø moät baøi ?oHoài Hoaøn Thi? trong baøi keå veà cuoäc soáng vaø tình caûm höùng thuù cuûa mình ôû ngoaøi. Noäi dung laø:
    ~-S歸Z馬,>OZ馬,>.'S>微Z
    .'S>微?'T,已sO?'T,已s~-S歸Z
    Thöôûng hoa quy khöù maõ nhö phi, khöù maõ nhö phi töûu lực viZ
    Töûu löïc vi tænh thôøi dó moä, tænh thôøi dó moä thöôûng hoa quy.

Chia sẻ trang này