ọẵoố?-ồ>ư - Cỏ?Ê box làm thặĂ nào

Ly Biệt thi nhị thủ.
Hà-Hải tương phùng tổng thị duyên
Anh hùng thiên lý cộng thuyền quyên
Tuy hữu nhất thời ly biệt khổ
Khả tri minh nguyện khuyết hoàn viên.
Thân hướng Bắc hành tâm hướng nam
Quyết thù tráng trí báo giang san
Mạc sầu tiểu biệt đa tư niệm
Thành công quy quốc lạc hồng nhan...
Chiều ngày 28 tháng 5 năm 2005
Phóng xe từ Hải Phòng lên Hà Nội
Hâm hâm vừa đi vừa làm thơ...Khả tiếu, khả tiếu!

Thơ làm giữa trưa. Con cóc vô đề thi tam thủ kí Rổ sề.
Kỳ nhất:
Ẩm tửu dạ trường khuynh sổ bôi,
Tàn canh bất mỵ độc bồi hồi.
Bi hoan đắc thất hoàn tương tục,
Tích nhật tâm đầu khủng tự hôi.
Kỳ nhị:
Ẩm tửu mãn trường canh,
Dục tuý hựu bất thành.
Cô ảnh năng độc đối,
Hoành không nhạn nhất thanh.
Kỳ tam: (Quên mất rồi)

Thơ làm giữa trưa. Con cóc vô đề thi tam thủ kí Rổ sề.
Kỳ nhất:
Ẩm tửu dạ trường khuynh sổ bôi,
Tàn canh bất mỵ độc bồi hồi.
Bi hoan đắc thất hoàn tương tục,
Tích nhật tâm đầu khủng tự hôi.
Kỳ nhị:
Ẩm tửu mãn trường canh,
Dục tuý hựu bất thành.
Cô ảnh năng độc đối,
Hoành không nhạn nhất thanh.
Kỳ tam: (Quên mất rồi)

Kỳ tam:
Cô nhạn hà phương hưởng nhất thanh
Tri hồ lữ khách tại Long thành
Thử dạ tiêu tao tâm bất tại
Tàn đăng độc đối đãi thiên minh
Rosered ký Changfeng huynh:
Kỳ nhất:
Sơn Tây ô vụ ám
Dịch trạm tử quy đề
Đăng phong tư vãng sự
Vương, Tạ hội Cối Kê
Kỳ nhị: " Sơn Tây điệu" - "Lộ thượng ngẫu từ"
Thiên lý khinh xa quy đế đô
Ô vân tản, nguyệt hoàn cô
Hốt giác liên hương úc
Niên dĩ quá hồ???

Kỳ tam:
Cô nhạn hà phương hưởng nhất thanh
Tri hồ lữ khách tại Long thành
Thử dạ tiêu tao tâm bất tại
Tàn đăng độc đối đãi thiên minh
Rosered ký Changfeng huynh:
Kỳ nhất:
Sơn Tây ô vụ ám
Dịch trạm tử quy đề
Đăng phong tư vãng sự
Vương, Tạ hội Cối Kê
Kỳ nhị: " Sơn Tây điệu" - "Lộ thượng ngẫu từ"
Thiên lý khinh xa quy đế đô
Ô vân tản, nguyệt hoàn cô
Hốt giác liên hương úc
Niên dĩ quá hồ???

XIn lỗi nhưng tôi thích cái chữ tiếng trung có tên bác ấy,đẹp dã man luôn,có thể làm cho tui một cái không ,tên tui ấy,híc cảm ơn bác trươc

XIn lỗi nhưng tôi thích cái chữ tiếng trung có tên bác ấy,đẹp dã man luôn,có thể làm cho tui một cái không ,tên tui ấy,híc cảm ơn bác trươc

Hai ba Cụ không vào thì thôi vào rồi sổ ra ba tràng thế này lại nghĩ cả đêm không ra ý gì !! Tiện thể tay oánh ra chữ vuông giùm nào !! hic hic
@ Chupi : Nếu muốn xin chữ các vị trên hãy qua Vô Thường Quán ( Đường Hoàng Hoa Thám) mấy vị đây hay tụ tập trà tửu ở đấy lắm ! Xin chữ xong scan rồi post lên. Mà định xin chữ gì?

Hai ba Cụ không vào thì thôi vào rồi sổ ra ba tràng thế này lại nghĩ cả đêm không ra ý gì !! Tiện thể tay oánh ra chữ vuông giùm nào !! hic hic
@ Chupi : Nếu muốn xin chữ các vị trên hãy qua Vô Thường Quán ( Đường Hoàng Hoa Thám) mấy vị đây hay tụ tập trà tửu ở đấy lắm ! Xin chữ xong scan rồi post lên. Mà định xin chữ gì?

Hôm qua, 4 vị huynh đệ hội ngộ Vô Thường quán, nhân lúc trà dư phạn hậu, mọi người đề nghị post một bài thơ Nôm của Hồ Xuân Hương lên CC, mời tất cả các thành viên tham gia dịch. Hôm nay, tôi mạo muội đưa bài "Thiếu nữ ngủ ngày" lên trước, mời CC thành viên và chư vị bằng hữu tham gia cho vui.
Trưa hè hây hẩy gió Nồm đông
Thiếu nữ nằm chơi quá giấc nồng
Lược trúc biếng cài trên mái tóc
Yếm đào trễ xuống dưới nương long
Đôi gò bồng đảo sương còn ngậm
Một lạch Đào Nguyên suối chửa thông
Quân tử dùng dằng đi chẳng dứt
Đi thì cũng dở, ở không xong.
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 09:59 ngày 02/06/2005