ọẵoố?-ồ>ư - Cỏ?Ê box làm thặĂ nào

Chà, phát hiện của Vĩnh Ái Hồng quả nhiên kỳ thú! Sự thực là sao đây nhỉ? Đọc bài thứ nhất tôi cũng chưa nhận ra ngay nhưng đến bài thứ hai thì giật mình vì cái câu "Nhật khấu ngôn quan, Dạ thâu ngôn tặc" chính xác là "Cướp đêm là giặc, cướp ngày là quan". Rất bất ngờ! Chỉ e rằng bây giờ truy cho ra ngọn ngành thì thực là rất khó! Đúng là thú vị thật!

Khà khà nó nằm trong Nam Phong là đúng vì nếu nằm trong Châu Nam hay Đại Tiểu Nhã thì sai béng chứ còn à Hồi ấy Thanh - Nghệ - Tĩnh của ta là Châu Hoan, Châu Ái kia mà

Cái này là bài từ, điệu Thập Lục Tự Lệnh trong "U Cốc Tam Hạo Ngâm Tập".
-Y！
碧海浮'"影娥O
.O.',
.趣^',.?
Được rosered sửa chữa / chuyển vào 19:57 ngày 11/11/2005

Thế mà lúc đầu tôi đếm bài bác tôi tưởng là "thập thất tự lệnh" khà khà. Nhưng cái bài này có fải bài gốc không, hay là dị bản? Đúng là quyển "U cốc Tam hạo Ngâm tập"! Tôi cũng khảo được một bài như sau, hai bác xem thế nào?
-Y！
?.'裳O,"河！
OO.'O
??.^'s?Y
Ta!
Nhất lữ vân thường quải ngân hà
Đồng trà tửu
Tam giả giới nan da?

( Có người bạn nhờ dịch bài thơ, vừa ngồi dịch được thế này thôi, mong các bác giúp bạn tôi dịch lại, mà bạn tôi ơi, bài bạn viết cũng không được rõ ràng mạch lạc lắm đâu, có lẽ khi bạn viết bạn xúc động quá phải không? Cố gắng lên nhé!)

不Y?"?"?,
~"年..>oZ??,
幽Z
Bất Vi chi vị đại nghiệp hề nhượng Tử Sở kỳ thê.
Bá Vương chi tuẫn biệt Ngu Cơ hề Cái Hạ khúc thê thê.
Tích niên chi thành bại hề thiên tải thế do đề.
Phù Sai chi thất quốc hề kỳ nhân tại ư sắc
U Vương chi phong hoả hí chư hầu hề lệnh giai nhân tiếu đắc.
Trú dạ chi phiêu bạc hề tang bồng chí dị thất.
Thi tửu dữ giai nhân hề hôi trần kham xá đắc.

À, bạn tôi ơi! Bài đó là thơ làm trên bàn phím.
Vào vietkiem đọc 1 bài thơ của Trác Văn Quân( có khổ tô màu vàng), rùi tôi ngồi phịa, trêu nó tí ấy mà.

Tình khúc giang hồ
-Trác Văn Quân-
Chốn phong sương tìm chàng phiêu bạt
Gió bụi vương lạt sắc thu dung
Đường xa vó ngựa muôn trùng
Hữu duyên sao chẳng tương phùng với nhau
Chiến trận dấy ngàn cơn binh máu
Đành lòng sao? Náu cửa chờ mong
Thì thôi thiếp quyết một lòng
Cùng chàng dấn bước trong vòng lửa binh
Sẽ có lúc giang hà yên định
Bụi trần ai rũ sạch chinh y
Đưa nhau về chốn hàn vi
Từ đây thôi chẳng so bì lợi danh
Bước anh hùng giai nhân cùng sánh
Rượu chung vui lóng lánh làn trăng
Chữ Tình nguyện kết vĩnh hằng
Thú tiêu dao ấy ai bằng đôi ta
Tình Khúc tặng... nỗi sầu khó tả
Ước phong ba lặng chốn giang hồ
Thuyền về lại bến Cô Tô
Ấm lòng nhi nữ chưa khô lệ nồng
Hào khí phát đất trời như động
Kiếm thù vung ánh rạng muôn nơi
Oán ân xin bỏ lại đời
Đưa nhau về phía cuối trời.
Bình yên
VQ
16/07/05​

Mấy hôm nay, nghĩ về chuyện Tuyết Kha. Cũng định làm mấy bài thơ, nói chung là xung quanh vấn đề đời không cần gái gú. Con gái chỉ là cái gánh nợ. Và viết 1 chuyện, phản lại chuyện con Quỳnh Hương bên Việt Kiếm đã viết. Nhưng sau đó nghĩ lại, lại chẳng viết nữa, và không post nữa. Há gì mình còn nghĩ tới nó sao??
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 18:41 ngày 03/12/2005

ộ'-ồÔồ?Ô
-----o0o------
ổđêồÔoồ'^ó?,
ọằằộÊZộÊzồZằùẳO
ọằộƯ-ỗ>áốZùẳ
ổ~Zùẳổ~Zùẳổ~Zùẳ
Điỏằ?u "Thoa 'ỏĐu phặỏằÊng".
-----o0o------
Tàn 'fng quyỏằ?n,
Hoàng hào bỏằ?nh!
Thê thiỏt hàn tiêu xÂm chư lânh.
Bỏc thiên tinh,
Tuyỏt dỏĂ trơnh.
Nhỏưm phong phi khỏằâ,
NgặỏằĂng thỏằĐ tặặĂng nghinh!
Minh ! Minh ! Minh!
​

VAH: Khỏằi 'ỏn nặĂi rỏằ"i, còn bỏằ?nh tỏưt nỏằ-i gơ nhỏằ?, anh langtuthaiphien?
Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 18:45 ngày 22/11/2005

ồ?ơ
ộ?Zố?ỗ~ổêỗY
ồÔâồổSố-"ọ'
ồ'ộáƯồ.ẳố"ồÔo
ộÊZộ>êổoêồẵ'ọ
DÊ thỏÊo chiêm khê thỏĂch
Thiên sặĂn bÊo bỏĂc vÂn
Hàn nha 'ỏằ phỏÊn dỏĂ
Phong tuyỏt vỏằ< quy nhÂn
Cỏằ hoang ôm lỏƠy 'Ă khe
Núi cao, mÂy mỏằng cuỏằTn kỏằ lỏƠy nhau
Đêm trạm tiỏng quỏĂ kêu mau
Gió khuya tuyỏt lỏĂnh ngặỏằi 'Âu chặa vỏằ ?
ĐĂ suỏằ'i trạm cỏằ dỏĂi
MÂy mỏằ ỏƠp núi cao
QuỏĂ kêu trỏằi sỏưp tỏằ'i
Mặa tuyỏt kỏằ nặĂi nao?

BK 04/12/2005 TQĐ ​

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 23:35 ngày 04/12/2005

Tìm mỏi cổ trong in-đếch mới lôi được em này ra. Đọc mà . . . . thôi post lên để ghi lại. Nhỉ? Cụ Vô công mới thầy rồ rét đọc mà thương cảm giùm. Hic.rơi lệ

Từ ngày vợ Bác qua Kinh
Ít khi Em-Bác tâm tình như xưa
Em giờ cô quạnh sớm trưa
Chờ nom hai Bác mm đã đời
Nhiều khi cũng muốn qua chơi
Nhưng e mình lại ra người vổ duyên
Thực ra ngại nhứt là đêm
Sô pha không ủ, chăn mềm lạnh căm
Bên này gối chiếc Em nằm
Bên kia loan phượng sắt cầm lạc chi
Đành nằm trông bóng trăng đi
Xót cho cái nỗi biệt ly ngậm ngùi.​

Từ ngày vợ Bác qua Kinh
Ít khi Em-Bác tâm tình như xưa
Em giờ cô quạnh sớm trưa
Chớ nom hai Bác mây mưa đã đời
Nhiều khi cũng muốn qua chơi
Nhưng e mình lại ra người vô duyên
Thực ra ngại nhất là đêm
Sô pha khó ngủ, chăn mền lạnh căm
Bên này gối chiếc em nằm
Bên kia loan phượng sắt cầm lạc chi
Đành nằm trông bóng trăng di
Xót cho cái nỗi biệt ly ngậm ngùi...
=========
Bài này là do thằng cu em tôi tặng tôi, sao bác farmer lại có? Có dị bản chăng? Hay là chữ không dấu bác lần chưa chuẩn, hehe