ỗằTồ-oổơÂỗ?Ôố?ưỗs"ọ?? !

Từ điển tiếng Đài trực tuyến :
Trên trang Web http://taigu.eic.nctu.edu.tw/
Các bác vào mục 台灣z??-T庫 rồi chọn phần 台華sS辭.s"z條 , sau đó chú ý click vào mục 台z漢. ( vì mục mặc định 台z.馬- chỉ nhận phần phiên âm tiếng Đài ) , chữ Hán paste vào phải là dạng Phồn Thể .
Nếu bác nào thích có bản từ điển tiếng Đài của Giáo Sư Trịnh Lương Vĩ , dạng Ofline , có thể tải về tại đây :
http://fliiby.com/file/280326/7oqj3smac0.html
Để sử dụng , rất dễ , đây là dạng file PDF , các bạn chỉ cần paste cụm từ cần tra vào mục search ở thanh công cụ Adobe Acrobat , rồi thì search liên tiếp , vì có rất nhiều từ đồng hình khác âm , đến khi đúng âm , đúng chữ thì dừng .
Được jinnick sửa chữa / chuyển vào 19:06 ngày 25/02/2009

Nếu cần dạng file video để học tiếng Đài , có thể vào trang Web này :
http://tailo.fhl.net/index.html
Mục file flash video : 台z影Y.T學^? Basic Taiwanese Sources
http://taigiol.fhl.net/vcd/rotaiugbk.php?user=taigi
Chú ý rằng đây là trang Web ở Đài Nam , phát âm dạng Chương Châu nên hơi khác với tiếng Đài ở Đài Bắc , giọng Tuyền Châu .
Chẳng hạn : " taigu " hay " taigi " đều là " Đài ngữ " , tuy thế , người Đài Nam sẽ đọc là Taigi còn người Đài Bắc đọc là Taigu .
Được jinnick sửa chữa / chuyển vào 19:29 ngày 25/02/2009

Về giáo trình dạy tiếng Đài bằng tiếng Việt , chủ yếu dành cho người mới nhập học , hoặc cho các cô dâu Việt Nam mới sang Đài Loan làm quen .
http://ebook.de-han.org/
Các bác có thể tham khảo sách , audio của Giáo Sư Tưởng Vi Văn ",-?
http://ebook.de-han.org/khan/index.htm#chui
CHÚNG TA HỌC TIẾNG ĐÀI VÀ TIẾNG VIỆT
KHAN-CHHIÚ ÕH TÂI-GÍ KAP OÃT-LÂM-GÍ
LET''S LEARN TAIWANESE AND VIETNAMESE
??<學台z?S-z
?"?"台zkapS-zTY.-?

Một topic hữu ích, bạn thật là người tốt!
xin vote tặng bạn 5 sao!

Sơ lược về ngữ pháp tiếng Quảng :
粤语'OT?s话s"语.差,并不-^大O?粤语中Y~o?>ZT?s话~Z~不Os"语."z"O以f.形广o话s".^-O?T?s话不?s"O,s
?Yz来f饭
广o人s.称^亲为?窦?,叫~^^-^^s"Yo??,
以T港Z?母亲s叫~^^-^'OYo?叫?^子s"?,?Z?~?母?T
T个叫.^Tfo?趣O?s常??^人?"T个叫.O^-~,人^说
-口?-?sT样-?T人家母亲?,
^'STs十,.^"sY -------------------------------- ^'STs十?,>z来?,
广o话s"?~.^?T-OYo??~??Ts""?
>>?S词?~来?T??~Z?Ts
粤语~SS来?Z名词?Ys"o?.
.位~O?工os"o-OT港说s".位O~?-zo
Ys只鸡翼. ---------------------------------- sf?只鸡.??吧
?'."?. ------------------------------------- 'oZ宾语+-Z宾语 -------------------------- 主+S+-Z宾语+>Z宾语
^'买左o漫""?佬 ------------------------------- ^'TYY买??ozZ>
漫"~O?zZ>?小人书?,广o话称YY为?佬?,妹妹称为?妹?,
姐姐称为家姐?,""称为~"O,.."便叫大佬?,
你?"个"话"?婷.?, ------------------------------ 你T请婷?"个"话吧?,
广o话 -------------------------------------- T?s话
^""该?俾张z^'?, -------------------------------- S驾OT^'>>张票?,
T港人SS^票?.o卷
Được jinnick sửa chữa / chuyển vào 18:32 ngày 18/03/2009

Thời thái của động từ :
粤语S词s"-?
??????粤语s"S词o?-?s"Of.?,表示So正o>OoS词表示SoO^oS词表示Sos"经Z?oS词表示Sos"O续oS词O>SoO经>O?OSZ~要继续>OOO?o^^来?Y?
????S-^'??Z?,-------------------------------^S天^'?Z??,?>>??o住???o????S词Z面S?o住?表示Sos"O续O?^"o,s语句^-T?s语句?O>?o??Y可以表示Sos"O续O只"Z否s语句?O?,住^'?,----------------------------------^-o词语T"SZ述语词语o?s"~>"Z?词Oo?s"fZ?^o?人称?词常常"o述语s"o尾OZT?s话s"?词"oS语"o述语O
fO.s"?..O表示"此S彼O>"ZT?s话s"?oz??Y?O
>??o添???粤语常"?o添?"o句oO表示.?s"zS'OOf>s"?..O>"Z?o??s""??,
z复^ZY来s"S?OT?s话没o?Zz^子?O?,^?子ZY来~o^子?Os"??
????佢?-德语好s学O^学翻句子s"格式ZT?s话不O?,-们主要表Zo"f句?"置句?~o句?O宾句?被S句?否s句?^-句?-'-句??种句式S?,Z^?述,"置s"对象Of大"S>"ZT?s话s"?oSS??,
,s
?????'.-书-'-佢?,------------------------------------------------^SST>-书-??,?
????T样s"句子o口语中可以说^s
????-'-'.-书佢?,
????T?s话中没o?Z面T种SS表示被"置s"对象s"词语置ZS词经s?Y种>?O宾句
????粤语表示T^s"O宾句O?^??"以OO只~粤语"?o俾?.?-S?.O?OT?s话"?o被??,
,s
????'个人?,?
f?否s句
????粤语中常"s"否s词o??o""?^不???o???^没???oo?^不>???o'?^^???,
'O?s"Z反-句中?,
,s
????STs你sY""sY.SY--------------------------------------------------^STs你来-Y?
????你?s'"~'Y-------------------------------------------------^你ssT"~-Y?

Được jinnick sửa chữa / chuyển vào 18:48 ngày 18/03/2009

Tài liệu về ngữ pháp , ngữ âm tiếng Đài của giáo sư Trịnh Lương Vĩ :
( Dạng tóm tắt ) .
http://fliiby.com/file/305597/467xhubq52.html
Các bài khóa Taiwanese :
http://fliiby.com/file/305576/1c32qjxdg6.html

Tài liệu bạn cung cấp thật hữu ích.Mình cũng rất quan tâm đến tiếng Quảng vì thích xem phim bộ của Hồng Kông.