ồđ<ố?? - Tỏằ'ng Tỏằô

Kinh thật. trên tay ước tính 5000 bài từ. Trời ơi. !!Lấy đâu ra mà lắm thế.Mấy hôm nay , home cũng đi mượn sách về Từ để đọc. Và tra trên mạng. Uớc tính cũng chỉ có khoảng hơn 100 bài từ. và đâu cũng chỉ có khoảng 500 bài Đường thi. Nhưng mà nhác đọc lắm. Thỉnh thoảng cao hứng mới lấy ra đọc mấy bài thôi.Tưởng thế cũng đã nhiều rùi. Vì truớc nay đọc văn thơ nói chung và văn thơ TQ nói riêng có bao giờ thấy nói đến Từ đâu. à! mà có, hồi trước đọc mấy cuốn về thơ Đường thấy cũng có nói đến mà không quan tâm lắm. Sau này vào topic này, được vinhattieu chỉ giáo, mới bắt đầu có cái nhìn rõ hơn về Từ.Cảm ơn vinhattieu nhiều lắm.
hiccccc, cứ để vinhattieu nhọc lòng thế này thì ngại lắm. Một người mới tiếp xúc tìm hiểu về Từ, một người lại quá sành sỏi và uyên thâm về từ. Nó chênh lệch nhau nhiều quá. Thôi, để Home đọc thêm nhiều nữa rùi lại tiếp tục xin được vinhattieu chỉ giáo vậy.
Còn thấy vinhattieu hay nói đến bản Tổng Vịnh Truyện Kiều . Không biết là nói đến bản của Diệp Thiệu Ông hay là của Trúc Vân Chu Mạnh Trinh đây À, mà. Vinhatieu vùa nói đến bản của Diệp Thiệu Ông còn gì. Quên. Chắc bản của Chu Mạnh trinh , vinhattieu cũng có nhỉ..Mà hình như từ trước đến Home chỉ thấy có 2 bản đó phải không?cách đây mấy tháng , ra hàng sách cũ. Có mua được một cuốn, cuốn sách này khá cổ rùi. In từ năm 50, Nói về mấy tác giả cũ. Đọc thấy bản tổng Vịnh Truyện kiều của Diệp Thiệu Ông, nhưng là bản chữ Hán Việt, nhưng không đầy đủ, đâu nó chỉ trích được mấy chục câu. và bản của chu Mạnh trinh, cũng là hán Việt. Nhưng cũng có 20, 30 câu.Nhưng đọc thấy bản của Diệp Thiệu Ông hay hơn?Không biết vinhattieu có đầy đủ không/ mà thấy vinnhattieu nhắc mấy lần bản Tổng Vịnh truyện Kiều tặng vihaihong mà nhác post thế.

Thật ra chỉ cần có một chút kiến thức về mạng, về PC, và về tiếng Trung, bạn có thể sở hữu một kho tư liệu đồ sộ, muốn bao nhiêu tuỳ thích... nhưng vấn đề là bạn có đủ đam mê để tìm kiếm nó hay không thôi. Những tư liệu mà tôi nói, có thể gói gọn trong một cái USB Flash 64MB, nhưng trước nay hiếm khi tôi chia sẻ với người khác. Kể ra cũng có đôi lần, lúc thì gửi cho mụ Khủng bố già Tống từ Toàn tập, ngày xưa thì gửi cho Hanosoft bản Toàn Đường thi (43.000 bài) - cái của này để tra cứu hơn là để đọc. Có thể nhiều người cho rằng tôi ích kỷ, nhưng tôi thì lại nghĩ để con người ta tự "dấn thân", sẽ là cách hay hơn để khám phá một thế giới như văn học cổ điển TQ. Với tôi, lĩnh vực này không nên học một cách quy củ, có hệ thống, mà nên tìm hiểu nó theo kiểu xếp hình jig saw, mỗi ngày một mảnh, dựa trên hứng thú, nhưng nhớ phải xếp trước cái viền, và kiên nhẫn cho đến khi anh thấy cái bức tranh toàn cảnh dần dần hiện lên, vậy thôi.
Bản Tổng vịnh là của Chu Mạnh Trinh chứ, Diệp Thích là thi nhân đời Tống đâu có liên quan gì tới Truyện Kiều. Ý NT nói là Chu Mạnh Trinh viết Tổng vịnh dùng điển trong thơ Diệp Thích. Bản Việt và bản Hán Việt, đều đã post cho Vinhaihong từ lâu rồi, ở bên Viethoc có một người bạn tốt bụng scan cả bản chữ Hán lên đó, lúc nào rảnh tôi sẽ tìm lại cái link... Còn ai lười tìm ở box thì có thể đọc ở đây, có thêm vài thứ bonus nữa:
http://www.vietkiem.com/forums/index.php?showtopic=11023
Khanh chân đạt giả, tu tri thương hiệu chi liên tài. Ngã diệc vân nhiên, mạc oán hồng nhan chi vô phận, ha ha...
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 17:12 ngày 12/06/2004

Thật ra chỉ cần có một chút kiến thức về mạng, về PC, và về tiếng Trung, bạn có thể sở hữu một kho tư liệu đồ sộ, muốn bao nhiêu tuỳ thích... nhưng vấn đề là bạn có đủ đam mê để tìm kiếm nó hay không thôi. Những tư liệu mà tôi nói, có thể gói gọn trong một cái USB Flash 64MB, nhưng trước nay hiếm khi tôi chia sẻ với người khác. Kể ra cũng có đôi lần, lúc thì gửi cho mụ Khủng bố già Tống từ Toàn tập, ngày xưa thì gửi cho Hanosoft bản Toàn Đường thi (43.000 bài) - cái của này để tra cứu hơn là để đọc. Có thể nhiều người cho rằng tôi ích kỷ, nhưng tôi thì lại nghĩ để con người ta tự "dấn thân", sẽ là cách hay hơn để khám phá một thế giới như văn học cổ điển TQ. Với tôi, lĩnh vực này không nên học một cách quy củ, có hệ thống, mà nên tìm hiểu nó theo kiểu xếp hình jig saw, mỗi ngày một mảnh, dựa trên hứng thú, nhưng nhớ phải xếp trước cái viền, và kiên nhẫn cho đến khi anh thấy cái bức tranh toàn cảnh dần dần hiện lên, vậy thôi.
Bản Tổng vịnh là của Chu Mạnh Trinh chứ, Diệp Thích là thi nhân đời Tống đâu có liên quan gì tới Truyện Kiều. Ý NT nói là Chu Mạnh Trinh viết Tổng vịnh dùng điển trong thơ Diệp Thích. Bản Việt và bản Hán Việt, đều đã post cho Vinhaihong từ lâu rồi, ở bên Viethoc có một người bạn tốt bụng scan cả bản chữ Hán lên đó, lúc nào rảnh tôi sẽ tìm lại cái link... Còn ai lười tìm ở box thì có thể đọc ở đây, có thêm vài thứ bonus nữa:
http://www.vietkiem.com/forums/index.php?showtopic=11023
Khanh chân đạt giả, tu tri thương hiệu chi liên tài. Ngã diệc vân nhiên, mạc oán hồng nhan chi vô phận, ha ha...
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 17:12 ngày 12/06/2004

uh. Home cũng đã thấy bản scan bên viethoc rùi. Đang scan lại lên TTVn mà ko được. up mãi mà ko được. Chắc là TTvn bị lỗi.
Trong cuốn sách đó Home thấy, ghi là : tổng Vịnh truyện Kiều của Diệp Thiệu Ông mà??/
Có lẽ là đọc lâu rùi, nên nhớ nhầm. hiiiiiiii.

uh. Home cũng đã thấy bản scan bên viethoc rùi. Đang scan lại lên TTVn mà ko được. up mãi mà ko được. Chắc là TTvn bị lỗi.
Trong cuốn sách đó Home thấy, ghi là : tổng Vịnh truyện Kiều của Diệp Thiệu Ông mà??/
Có lẽ là đọc lâu rùi, nên nhớ nhầm. hiiiiiiii.

Nguyễn Du ngang với đời Thanh, Thanh tâm tài nhân sống vào đời Minh, so với Diệp Thiệu Ông cũng sau vài trăm năm, có lý nào vậy được. Nếu có, chắc chỉ là vô tình trùng họ tên thôi..
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 17:20 ngày 12/06/2004

Nguyễn Du ngang với đời Thanh, Thanh tâm tài nhân sống vào đời Minh, so với Diệp Thiệu Ông cũng sau vài trăm năm, có lý nào vậy được. Nếu có, chắc chỉ là vô tình trùng họ tên thôi..
Được vinhattieu sửa chữa / chuyển vào 17:20 ngày 12/06/2004

Vi muội đi đến đâu là trời long đất lở, gò sụt núi tan há...

Vi muội đi đến đâu là trời long đất lở, gò sụt núi tan há...

Đồ quỷ sứ, tát cho tòe mỏ giờ...