ồđ<ố?? - Tỏằ'ng Tỏằô

Điệu "Thập lục tự lệnh" hay còn gọi là điệu "Thương ngô dao":
Thái Thân:
Thiên.
Hưu sử viên thiềm chiếu khách miên.
Nhâ hà tại ?
Quế ảnh tự thuyền quyên.
--------------------------------------------------------
Changfeng:
Kê!
Bán dạ minh hề tàn mộng mê.
Quân hà thức?
Liệt vũ chính thê thê...
-----------------------------------------------------
Vinhaihong
Thu.
Vũ thảm sương hàn khởi lộng chu.
Viên nguyệt viễn.
Cố quốc diệc du du ...

Khỏi, làm gì mà không nghe được, he he...

uh, khi nào hát Tống từ bằng âm Hán Việt đi có khi hay hơn đấy (chứ đừng bắt tui nghe S-人s".,)

Tôi đang học đến phần Tống từ trong chương trình học và phần bài tập giành cho tôi là Lý Thanh Chiếu và từ uyển ước. Lý Thanh Chiếu cùng tác phẩm thì đi loanh quanh một vòng cũng tìm được một lượng tác phẩm gọi là nhuế nhoá tàm tạm đủ dùng cho bài viết nhưng phần lý thuyết chính về từ uyển ước thì lại hoàn toàn gần như là zero. Liệu mọi người ở đây có thể cung cấp cho tôi một vài tên đầu sách hoặc cách tìm tư liệu về đề tài này được không ?
M.N

CÁI NÀY BẠN TÌM ĐỌC CUỐN "ĐƯỜNG TỐNG TỪ LƯU PHÁI NGHIÊN CỨU" do ông Dư Truyền gì đó viết, Đại học Vũ Hán xuất bản. Tôi nhớ trong chưông 4 sachnáy có vài chục trang viết riêng về anh Yển ước. Ngoài ra có cả Hoa gian , Hào Phóng ... rất tiện để bạn so sánh mở rộng. Chúc bạn học tốt, thi cử điểm cao.

Cho tôi hỏi thêm 1 câu nữa. Tôi có thắc mắc thế này : sự khác biệt giữa nhạc phủ trước đây và từ phẩm là như thế nào ? (về phương diện liên kết giữa nhạc và thơ )

Đặng Lệ Quân có một album rất hay 淡淡幽f. về Tống từ, các bạn thích Tống từ nên nghe thử album này.
http://218.75.24.92/mumu/19/09.mp3
?S人约"~Z?^Oo^o?TTo"缺
此.O?~人..Of?-o~-
黯乡,
追-.?
ooTz
好梦.T人睡
~Zo^楼~'?泪
dựa trên bài thơ:
o-o~-?,
黯乡,O追-.?OooTzO好梦.T人睡?,~Zo^楼~'?泪?,
Mình thích nhất là bài ?"人.. hai câu thơ cuối:
?"人..
f?O.婵Y
Đán nguyện nhân trường cửu
Thiên lý cùng thuyền quyên.
và hai câu thơ cuối bài S?-f. phương thảo vô tình:
.'.",
O-o>?泪
Tửu nhập sầu trường
Hoá tác tương tư lệ.
click vào đây để thưởng thức các bài hát còn lại

õ?oốƠổYổo^õ?
ổo>ốoổoáỗoẵốãộÊZồ'ó?,
ốáố'>ộ.'ổỗSạổs-ó?,
ổ..ộ?Oổ~Ơồ.?ổ-ộTùẳO
ổ>ồSổo>ồ?ốSồ.ùẳO
ỗẳỗưàỗ<ơồồắ.ốSổđ<ó?,
ồfốẵẵộsắộ?Âọá?ộ?ó?,
Điỏằ?u "TÂy Giang Nguyỏằ?t"
Vỏằng viỏằ.n bỏng - Kẵ Vâ huynh, TrỏĐn 'ỏằ? nhỏƠt phiỏn.
Kim BỏÊo nhai 'ỏĐu khoĂt luỏưn,
Trặỏằng thành lânh thặỏằÊng tặặĂng khan,
Mang mang Bỏc quỏằ'c lỏằT phong hàn.
Gia CĂt tỏằưu bôi do noÊn.
Cỏằ' lẵ xuÂn quang vô hỏĂn,
CĂnh gia vỏằng ỏằâc chi lan,
Quỏằnh diên 'ỏằTc toỏĂ 'Êi hoa tàn.
Thiên tỏÊi nan phạng nhỏƠt ngỏằT!

Xin lỏằ-i Rose, cỏÊm phiỏằn Rose dỏằ AQ và VHH. Tôi chỏằ? 'ặĂn thuỏĐn muỏằ'n cỏÊm nhỏưn bài thặĂ 'ỏĐy 'ỏằĐ hặĂn. Xin lỏằ-i nỏu có mỏĂo phỏĂm góc riêng cỏằĐa mỏằi ngặỏằi.
CỏÊm ặĂn Rose,