ồđ<ố?? - Tỏằ'ng Tỏằô

õ?oốƠổYổo^õ?
ổo>ốoổoáỗoẵốãộÊZồ'ó?,
ốáố'>ộ.'ổỗSạổs-ó?,
ổ..ộ?Oổ~Ơồ.?ổ-ộTùẳO
ổ>ồSổo>ồ?ốSồ.ùẳO
ỗẳỗưàỗchi lan,
Quỏằnh diên 'ỏằTc toỏĂ 'Êi hoa tàn.
Thiên tỏÊi nan phạng nhỏƠt ngỏằT!
Kim BỏÊo 'ỏĐu 'ặỏằng trò chuyỏằ?n,
Trặỏằng Thành trên núi cạng trông,
Mênh mông Bỏc Quỏằ'c gió lỏĂnh lạng.
Gia CĂt rặỏằÊu kia còn ỏƠm.
Chỏằ'n câ trỏằi xuÂn tràn khỏp,
Càng thêm nhỏằ> bỏĂn khôn cạng,
Chiỏu quỏằnh lỏằ bóng cỏÊnh quỏĂnh không.
Chỏằưa biỏt khi nao hỏằTi ngỏằT!

Đi tơm hoĂ ra Lẵ Thanh Chiỏu là mỏằTt nỏằ thi sâ rỏƠt 'ỏạp và bài Love tỏằã (/huynh) post bên Đặỏằng hoĂ ra là thuỏằTc dòng Tỏằ'ng tỏằô. Không biỏt Hàn Diỏằ?p có thông tỏằ vỏằ cĂi món Tỏằ'ng Tỏằô này không ? Đi cho Nhỏằ tôi mỏằY mang vài 'ặỏằng, giỏÊi thưch Tỏằ'ng Tỏằô khĂc vỏằ>i Đặỏằng Thi ntn? Tôi chỏằ? biỏt là 'ỏằu là thặĂ vào hai 'ỏằi khĂc nhau Đặỏằng và Tỏằ'ng. Có phỏÊi thặĂ 'ỏằi Tỏằ'ng ưt ràng buỏằTc nfm tỏằô, bỏÊy chỏằ gơ 'ó không ? Sao lỏĂi mỏằTt bên gỏằi là Thi, mỏằTt bên gỏằi là Tỏằô?
Móc topic này tỏằô cuỏằ'i trang 4 lên cho Hàn Diỏằ?p ngỏm nghưa. Trặỏằ>c bài này là mỏằTt bài thặĂ cỏằĐa Rose làm khĂ hay, Hàn Diỏằ?p 'ỏằc thỏằư luôn. Vơ là Rose tỏằ làm làm nên chỏằ? lÊm, không dĂm bơnh.

ĐÂy là ỏÊnh cỏằĐa Lẵ Thanh Chiỏu. Hàn Diỏằ?p ỏằY ngoài có giỏằ'ng nàng này không ?
Được MeoNhoDen sửa chữa / chuyển vào 08:23 ngày 16/08/2006

Chào Nhọ,
Thực ra từ cũng là một dạng thơ thôi. Còn thi là âm Hán Việt của thơ mà dấu vết là thi nhân, thi sỹ hay thi ca.
Hy vọng một đoạn trích dưới đây sẽ giúp Nhọ hiểu thêm về từ.
Mà Nhọ đừng mắc lừa bởi bộ tranh về các kỳ nữ của TQ. Đẹp thì đẹp thật nhưng sai nhiều lắm (đơn cử là bộ quần áo của Lý Thanh Chiếu trông như người Mãn chứ phụ nữ Tống có ăn mặc thế đâu, Dương Quý Phi thì thanh mảnh thực ra phải hơi đãy đà một chút). Nhìn kỹ thì như có bạn nhận xét là các cô này nhang nhác nét mặt của mấy diễn viên Hàn và Trung quốc nổi tiếng hiện nay!!!
==================
Từ

Một thể thơ cách luận của Trung Quốc xuất hiện vào đời Đường, phát triển mạnh ở đời Tống, có số chữ trong bài cố định, câu dài câu ngắn và phối hợp chặt chẽ với âm nhạc.
Từ ở thời kỳ đầu và thơ chưa có ranh giới rõ ràng, đến cuối đời Đường mới thành một thể loại độc lập mang đầy đủ những đặc điểm trên. Khác Nhạc phủ ở cách luật nghiêm ngặt, khác thơ Đường luật ở chỗ câu dài câu ngắn, khác thơ cổ phong tạp ngôn ở cách luật nghiêm ngặt và số chữ cố định. Đời Tống có khoảng 870 điệu từ với những biến thể của chúng. Tên điệu từ thoạt đầu có ý nghĩa và chính là đề tài của bài thơ như Dương liễu chi vịnh liễu, Lãng đào sa vịnh cát, Đạp ca từ tả múa..., song về sau chỉ còn là tên gọi đơn thuần. Mỗi điệu có một từ phổ, phải tìm những chữ điền vào cho phù hợp yêu cầu về mặt thanh âm của công thức từ phổ, bởi vậy làm từ gọi là "điền từ". Điệu từ ngắn nhất là Trúc chi từ (14 chữ), dài nhất là Oanh đề từ (240 chữ). Những điệu tương đối dài thường chia làm hai đoạn, công thức có thể khác nhau hoặc hoàn toàn giống nhau (như Trường tương tư)... Số chữ trong câu có thể dài trên mười chữ, cũng có thể chỉ có một chữ (câu đầu trong Thương Ngô dao). Luật bằng trắc rất chặt chẽ, nhìn chung, không có lệ bất luận như ở thơ Đường luật. Một bài từ thường dùng nhiều vần. Vần có thể trắc hoặc bằng. Chỉ dùng vần bằng như Phá trận tử, Tấm viên xuân, Ức Giang Nam, Giá cô thiên...; chỉ dùng vần trắc như Hậu đình hoa, Mãn giang hồng, Niệm nô kiều, Thanh thương oán... Một số có thể dùng cả hai, nhưng chủ yếu vẫn thuộc loại vần bằng hoặc vần trắc. Chủ yếu gieo vần bằng như Cán khê sa, Lãng đào sa..., chủ yếu gieo vần trắc như Ức Tần nga, Như mộng lệnh... Có điệu dùng vần bằng trắc xen kẽ. Trình tự gieo vần ở từ rất đa dạng (vần liền, vần gián cách, vần ôm...): aa bb cc dd (Chiêu Quân oán), abba (Tây giang nguyệt), ababbb (Sa song hận), aaa bb ccc (Điều tiếu lệnh)...

Giải thích cho một người hoàn toàn chưa biết gì về từ mà đưa ra một đoạn văn phân nửa chỉ là tên từ điệu, có phải làm khó nhau quá không?

Thế sao Tiếu huynh không đi luôn cho một bài.

Nói chuyện với nhà nông không nên bàn đề tài bom nguyên tử!!!
Mèo tiên sinh cứ hiểu nôm na như sau:
Từ đời Đường đã nhen nhóm một thể loại văn học mới mà nguồn gốc là lời hát của các khúc nhạc. (Lý Bạch chẳng hạn có một bài Thanh bình nhạc). Để hợp với nhạc thì lời hát phải tuân theo luật bằng trắc, đó chính là nguồn gốc của từ luật. Lúc đầu, từ luật chịu ảnh hưởng của thi luật rất nhiều, trải qua quá trình diễn tiến, từ dần dần tách hẳn khỏi thi và nhạc trở thành một văn thể độc lập. Dấu vết các khúc nhạc trở thành các điệu từ cho đến bây giờ.
Nếu đưa một ví dụ na ná thì Mèo tiên sinh có thể hiểu, từ cũng như lời của bài ca trù vậy.
Người ta vẫn nói Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc nhưng theo những nghiên cứu của Trung Hoa, từ đời Ngũ đại có rất ít, chủ yếu nằm trong Hoa Gian Tập của Nam Đường hậu chủ Lý Dực, tới đầu đời Bắc Tống, người ta cũng chỉ thống kê được vài chục bài. Từ chỉ thịnh vượng vào giữa đời Bắc Tống mà thôi.

Cảm ơn chư vị huynh đài đã tận tình chỉ giáo . Nhưng Hàn Diệp có "bom nguyên tử" gì đâu nhỉ? Rose huynh giải thích tôi cũng có rõ thêm, nhưng có thắc mắc: thế như vậy là không phải bài thơ nào đời Tống cũng có thể đưa vào Tống Từ ?
Tỷ như bài trên của Nàng Lý Thanh Chiếu có thuộc dòng Tống Từ không ?

www.bostay.com

thế ra nãy giờ anh rosered cũng chỉ nói bom nguyên tử

Bạn HanDiep nhiều khi chết cười.
Nếu nhiều cái không rõ thì nên post kiểu hỏi, hay gợi ý cho người khác trả lời thôi. Hiiiiii.