1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Ôi tớ muốn đi xa.(Ai hoang mang về hạnh phúc thì vào đây nhé.)

Chủ đề trong 'Tâm sự' bởi doanminhhang17681, 15/10/2003.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. magicboulevard

    magicboulevard Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/11/2002
    Bài viết:
    2.428
    Đã được thích:
    0
    Hơ,trong quyển truyện "Nhà giả kim" có một câu chuyện như thế này,kể mọi người cùng nghe
    Một ngày nọ có một người thương nhân gửi con trai mình đến một nhà thông thái bậc nhất không ai bằng để nhờ ông dậy cho người con bí quyết đạt được hạnh phúc
    Anh con trai đi ròng rã 40 ngày xuyên qua sa mạc mới đến được toà lâu đài nguy nga ngự trên núi cao.Nhà thông thái anh muốn tìm đang ở đó.Thay vì gặp một vị thánh thì anh lại vào một gian phòng đầy người sinh hoạt tất bật.Thương nhân hết đến rồi đi,người khác túm tụm ở các góc phòng bàn tán,một dàn nhạc chơi các ca khúc lảnh lót,lại có một bàn tiệc đầy sơn hào hải vị vùng đó.Nhà thông thái chuyện vãn với từng người một và anh ta phải chờ hai tiếng mới đến luợt mình được tiếp
    Nhà thông thái lắng nghe anh trình bày rồi đáp rằng hiện ông không rảnh để dạy anh bí quyết về hạnh phúc.Ông bảo anh đi khắp lâu đài rồi hai tiếng sau trở lại
    "Nhưng ta yêu cầu anh làm hộ một điều".nhà thông thái nói rồi đưa cho anh một muỗng con có hai giọt dầu."Trong lúc đi xem thì anh cầm theo muỗng này và nhớ đừng làm sánh dầu nhé"
    Anh ta lên lầu,xuống lầu,mắt ko rời khỏi cái muỗng.Sau hai giờ anh quay lại gặp nhà thông thái
    "Sao",ông hỏi,"anh đã thấy các tấm thảm Ba tư quý giá trong phòng của ta chưa?Cả khu vườn tráng lệ mà người làm vườn đã phải mất 10 năm xây dựng,và những cuộn giấy da tuyệt hảo trong thư viện của ta nữa"
    Anh ta ngượng ngùng thú thật rằng chẳng hề để mắt đến cái gì khác vì cứ phải chăm chăm ngó nhìn muỗn dầu đã được giao phó
    "Thế thì anh hãy đi một lần nữa và ngắm nhìn cho kĩ những thứ tuyệt mĩ trong thế giới của ta",nhà thông thái nói,"ko thể đặt tin tưởng vào một người khi mình không hề biết người ấy sống trong một ngôi nhà như thế nào"
    Yên dạ hơn,anh ta lại cầm muỗng đi một vòng.Lần này anh chăm chú xem xét những vật quý treo trên tường và trên trần nhà.Anh ngăm khu vườn với núi vây quanh với đủ hoa thơm cỏ lạ và mỗi tác phẩm nghệ thuật hoàn mĩ đều được để đúng chỗ thích hợp.Trở lại gặp nhà thông thái anh kể thấy những gì mình đã nhìn thấy
    "Thế còn hai giọt dầu ta nhờ anh giữ đâu rồi"
    Nhìn cái muỗng anh ta hoảng hốt thấy mình đã làm sánh mất rồi
    Đây là điều duy nhất ta có thể khuyên anh,nhà thông thái nhất thế gian nói
    "Bí quyết của hạnh phúc là biết ngắm nhìn mọi thứ tuyệt mĩ trên thế gian này mà ko hề quên hai giọt dầu trên muỗng"
    <P>[blue]Đôi khi cuộc tình...ngỡ đã nhạt nhoà</FONT></FONT></P>
    <P><FONT color=#0000ff size=4>Bỗng chợt về...với xót xa!</FONT></P>
    Được magicboulevard sửa chữa / chuyển vào 10:20 ngày 19/10/2003
  2. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Tôi muốn nói với bạn bè tôi rằng, từ nay, mọi người sẽ thấy tôi sống vui vẻ, yêu đời, làm việc nhiệt tình say mê. Và hãy đón chờ những tác phẩm mới của tôi ra đời. Tôi muốn nói rằng tôi đã nói là sẽ làm. Vì trong tôi ngập tràn những niềm vui mà tôi tự tạo ra. Tôi tự biết thương yêu và quý trọng những gì mà tôi đang có, để vươn lên và phấn đầu trở thành một người có ích hơn. Tôi sẽ kể cho bạn bè về những chuyến đi đầy nắng đẹp, điều làm cho tôi cảm thấy mình vui vẻ và hạnh phúc.Nhất là khi có những người bạn vào đây đọc và sẻ chia với niềm vui của tôi.Gửi tặng mọi người những nụ cười.
    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  3. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Cảm ơn câu chuyện của bạn. Nó rất hay. Và thật đúng với những điều tôi đang nghĩ, nên biết quý trọng những gì mình đang có.
    Có một người lúc nào cũng kêu thời gian sao mà trôi nhanh thế,mình chả làm được cái gì cả. Nhưng chẳng bao giờ bắt tay ngay vào những công việc mà mình dự định làm.Đó là người không biết quý trọng thời gian.Người đó là tôi.
    Có một người lúc nào cũng kêu, ôi mình là kẻ nghèo đói kiết xác, nhưng khi buồn luôn có thói quen đi tiêu hết số tiền mà mình hiện có và cảm thấy mình cũng chả vui vẻ hơn là bao, lại thêm nỗi lo làm thế nào để kiếm được số tiền mà mình vừa phung phí một cách vô lý. Đó là người không biết quý trọng tiền bạc. Người đó là tôi.
    Có một người không bao giờ chịu để ý đến việc ăn uống nghỉ ngơi điều độ,lúc nào cũng thấy kêu mệt mỏi và trông phờ phạc. Đó là người không biết quý trọng sức khoẻ. Người đó là tôi.
    Có một người chẳng mấy khi vui vẻ, cứ sống trầm lắng và luôn kêu hình như là mình già rồi. Đó là người không biết quý trọng tuổi trẻ. Người đó là tôi.
    Có một người cứ vác hồ sơ xin việc chỗ nọ chỗ kia mà không nhận ra rằng tính cách và khả năng của mình chỉ phù hợ với những công việc liên quan đến nghệ thuật. Đó là người không biết khai thác và quý trọng khả năng mình đang có. Người đó là tôi.
    Có một người một ngày nhận ra rằng mình đã lãng quên và không biết quý trọng những gì mình đang có, nhận ra rằng hạnh phúc là ở chính việc mình nhìn nhận đúng đăn mình hợp với công việc gì và trân trọng, say mê với nó, chắc chắn mình sẽ thành công. Ấy là yêu quý những gì mình đang có. Người đó là tôi. Và tôi tin rằng tôi sẽ hạnh phúc.

    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  4. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Sự giầu có.
    Tôi đang nhận được rất nhiều tin nhắn bày tỏ sự quan tâm. Có cả những tin nhắn nhắc tôi về những bài thơ tôi làm từ bao giờ nhưng không nhớ nổi cả bài, và nay tôi đang muốn tìm lại.. Có người nhận ra tôi đã từng lang thang vất vưởng trong một số topic từ hồi xửa hồi xưa. Vui thật, Mọi người đều nói rằng tôi đang giầu có vì tôi có nhiều bạn. Cảm ơn tất cả.
    Được doanminhhang17681 sửa chữa / chuyển vào 11:42 ngày 19/10/2003
  5. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Nỗi buồn rực rỡ.
    Ai đó đã nói rằng "Hãy đi đến tận cùng nỗi tuyệt vọng, để thấy rằng tuyệt vọng cũng đẹp như một bông hoa..."
    Ngày trước tôi là một cô bé đầy kiêu hãnh. Tôi sống hoàn toàn tự lập, không bao giờ nhận sự giúp đỡ của bất kỳ ai. Nghĩa là tôi cho rằng sự thành công của mình do chính thực lực của tôi dạt được mới là đáng trân trọng. Tôi khinh bỉ những kẻ nào lươn lẹo, luồn lách,bằng mọi giá để dạt được muạc đích của mình. Tôi nhớ tôi đã nhiều lần chối từ sự giúp đỡ từ phía những người trên, và nhất là từ chối bạn bè. Phải nói là tôi hơi quân tử. Luôn độc lập tác chiến trong các kỳ kiẻm tra. Nói chung, tôi cũng thuộc dạng nổi,nhưng không mấy ai ưa tôi.Còn tôi thì mặc kệ họ.
    Cuộc đời tôi tương đối bằng phẳng. Không có chút thử thách nào đáng kể. Vào thẳng đại học, bố mẹ thuê cho một căn phòng và sống một mình. Sau một thời gian buồn quá tôi chuyển lung tung cả và bắt đầu đến thời kỳ buồn chán khi bắt gặp những thất bại liên tiếp. Như người khác, thất bại thì tiếp tục ước mơ còn tôi thản nhiên bỏ đi viết văn. Những ước mơ cứ đan xen, lúc thế nọ, lúc thế kia khiến tôi ngày càng hoang mang. Trường ngoại ngữ, khi ra trường học sinh không phải thi tốt nghiệp, không phải làm luận văn, kỳ cuối các thầy cô chấm nới tay một tý,thế là đứa nào cũng có bằng khá ra trường. Như tôi nửa năm cuối của đại học chả học hành gì,toàn đi viết báo, thế mà cũng có cái bằng khá, chỉ để loè bịp mọi người thôi, chứ trình độ tôi dở tệ. Tôi cho rằng, nếu con người ta không có những khó khăn, không có những thử thách, người ta khó có thể nhìn nhận đúng dắn bản thân mình lắm. Cho nên người ta khó có thể hiểu được giá trị đích thực của mình.
    Hồi đại học lớp tôi có một cô bạn mồ côi cả cha lần mẹ. Tôi thì được cái sống cũng hay thương vay khóc mướn, hay đụng chạm với kẻ mạnh để bảo vệ kẻ yếu nên nói chung tôi sống trong cuộc đời bao giờ cũng có 2/3 số người ghét tôi và 1/3 là tri âm tri kỷ. Mới năm nhất, trong một cuộc đại hội đoàn, một con bé kính dầy cộp tinh tướng bước lên bục để micaro. "Cán bộ đoàn thử xem mọi người đã làm tròn trách nhiệm chưa? Đã thực sự quan tâm đến hoàn cảnh của từng đoàn viên chưa? Lớp em có một bạn mồ côi cả cha lẫn mẹ, hàng ngày đạp xe 20cây số dạy học để lấy 20.000. Vậy mà bạn ấy không được miến một khoản đóng góp nào dù là nhỏ, càng không được quý đoàn hỗ trợ." Hồi đó còn trẻ, còn hung hăng nên tôi nói cũng hơi khiếp, mấy cụ ở khoa từ đó kình tôi lắm. Nói chung là tôi bị ghét vì bột phát quá, ai lại lôi nhau ra nói trước cả bao vị quan khách từ khoa khác tới. Nhưng mà từ đó về sau đến tận năm thứ 4, cứ khoa và nhà trường có cái loại học bổng gì thì cô bạn kia đều được hưởng. Có đợt có hai ông bà nước ngoài nào tài trợ, cô bạn kia còn được lĩnh tới 3 triệu đồng. Về mua ngay một cái đầu để xem phim nhật mới sướng chứ. Đó là mọt bạn gái học không giỏi, cũng chẳng sôi nổi và lắm mồm như tôi, nhưng vì hiền lành mà biết sống ôn hoà với mọi người nên ai cũng quý và cũng thương mến cả. Đến năm thứ 4 cô đi làm thêm ở mọt quán ba, có một anh chàng cũng mới bặp bẹ học tiếng nhật hay lui tới, họ mến nhau. Anh kia đi nhật 2 năm và xin cho cô làm tại công ty của anh ấy. Thế là cô bắt đầu làm part time từ nửa năm thứ 4. Ai cũng nói là cuộc đời công bằng.Mọi cái đều có giá của nó cả.
    Con người tôi bây giờ ủ ê hơn bất cứ thứ gì tồi tệ khác.Nhưng những tháng ngày buồn rầu trôi qua, tôi càng thấm thía sâu sắc bài học của cuộc sống dành tặng cho tôi. Giờ đây, khi nhận được sự thương yêu, quan tâm, đùm bọc và giúp đỡ của bạn bè, tôi thấy mình đang thấm thía một niềm hạnh phúc. Nó có tên là nỗi buồn rực rỡ.

    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  6. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    KIM TỪ ĐIỂN VÀ CÂY ĐÀN GHI-TA.
    Tâm hồn mốc meo và niềm hy vọng bị lãng quên cũng khiến đồ vật của mình không còn sức sống. Cái Kim từ điển thì không chạy, mở ra thì pin đã nhão nhoét. Chắc là nó hỏng mất rồi. Định mang đi sửa nhưng ngại nên cứ vứt đấy cả tháng nay, và cũng chả động gì đến tiếng Nhật nữa. Hôm nay lôi ra, mua một đôi pin mới lắp vào, sợ nó không chạy lại phải đi sửa thì rách việc lắm. Nhưng mà nó hiện lên dòng chữ "Bạn có muốn xoá hết những dữ liệu đã ghi không?" "Có" .OK. Máy chạy bình thường. Như con người vừa được nạp thêm nguồn năng lượng mới.
    Đàn ghi ta dễ một năm rưỡi không mò tới, định bụng đi học lại thì bị một người bạn ngăn. Thi nốt cái bằng băng lực kia đã. Ừ, tháng 12 thi mà chưa ôn nhiều lắm. Đợi khởi động xong cái kim từ điển, khi nào lôi cái đàn từ nóc tủ mốc meo và đầy bụi bặm xuống. Hai tháng trước có lôi ra thì hình như dây mì, là, rề han hết rồi thì phải. Ắt hẳn phải có một ngày đánh thức cây đàn ghi ta.
    Như là đánh thức tầm xuân....
    Có người bạn mới hỏi tôi.
    -Đàn ghi ta của bạn là dây sắt à?
    -Không, trước kia nó là dây nilông. Nhưng tớ cho bon bạn chúng nó mượn một thời gian lại thấy còn 3 dây nilông 3 dây sắt. Tớ cũng chả hỏi. Chắc đàn ghi ta của tớ đã cống hiến hết mình cho bọn bạn tớ những khúc nhạc vui, khúc nhạc buồn, điệu nhạc lắng sâu, nên dây đàn có bị đứt cũng là chuyện thường tình. Tớ cũng chẳng tiếc.
    Như cuộc đời mỗi con người, sẽ không hối tiếc nếu ta sống hết mình và thật lòng mình. Dẫu lòng mình có những lúc buồn đau và trống rỗng đi chăng nữa. Như những dây đàn đã đứt rồi nhưng chắc đã có một thời mang niềm vui đến cho bạn bè tôi.

    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  7. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Mỗi con người là một quyển sách.
    Thuở ấu thơ nhớ mỗi lúc tan trường,đã có bố chờ ở cổng. Có đôi khi nũng nịu dụi má vào chiếc cằm đầy râu của bố "Bố ơi, hôm nay ở lớp có chuyện hay cực kỳ" Hoặc nếu có tỏ ra trầm ngâm giống một bà cụ non chắc là bố cũng sẽ mỉm cười âu yếm mà hỏi rằng "Hôm nay có gì vui không con gái". Thế là bi bô kể chuyện cho bố nghe suốt dọc đường.
    Lớn lên một chút, đôi khi mẹ đang làm việc cũng nhẹ nhàng từ phía sau ôm ngang lưng mẹ, thì thầm, mẹ ơi, cho con hỏi cái này một chút.
    Và thời gian trôi, con người trẻ tuổi dần lớn lên cùng với bao say mê, bao niềm yêu ghét và bao bỡ ngỡ trước cuộc đời. Cuộc sống không chỉ bó hẹp trong gia đình mà nhiều mối quan hệ bạn bè, thầy cô, trường lớp. Những rung động đầu đời dấu kín trong trang nhật ký cất tận ngăn cùng trong hộc tủ. Những thì thầm nhỏ to cùng cô bạn thân về thắc mắc của tuổi mới lớn. Những thành công hay thất bại trên con đường học tập cũng như nỗi buồn vui trước nhân tình thế thái đôi khi không thể sẻ chia cùng mẹ cha. Có thể là do bất đồng quan điểm, có thể là không muốn cha mẹ lo lắng cho mình, vì cha mẹ nào cũng muốn thấy con mình vui vẻ cả,có thể là khi lớn hơn con người ta ngại không muốn thể hiện cảm xúc thật của mình. Nhưng trong lòng chứa nhiều nỗi niềm sâu kín.
    Càng lớn hơn nữa, nhất là khi đã có một công việc để ổn định cuộc sống, thì chuyện riêng tư càng không thể mang đến nơi công sở. Mà chỉ có thể sẻ chia cùng với bạn thân, những người cùng sở thích. Cuộc sống dường như ngày càng bận rộn hơn, đôi khi người ta cũng ít có dịp để gặp nhau trò chuyện. Hoặc nếu có gặp nhau cũng chỉ muốn nói những điều vui vẻ, những tin tức mới cho bạn bè. Con người ai cũng có hai phần sáng tối và dường như người ta ít muốn bật đèn lên ở góc tối còn lại. Muốn sẻ chia, muốn được ủi an muốn được người khác hiểu mình nhưng dường như ai cũng muốn khoác lên cho mình một cái vỏ bọc về sự kiêu hãnh trước cuộc đời. "Tớ ấy hả,lúc nào tớ cũng yêu đời và vui vẻ lắm"
    Nhưng bạn là bất cứ ai, dù là người giầu có, nổi tiếng hay thành đạt, dù là người đã có người yêu, có gia đình, có những đứa con xinh xắn, nhưng tất cả những con người đang đi trong dòng chảy của cuộc đời kia, không ai là không có những nỗi niềm riêng tư cả. Đó có thể là câu chuyện về cuộc đời một con người vượt khó,một câu chuyện về một tình yêu dang dở, một câu chuyện về những người bạn, về những người sống quanh ta...Đó cũng có thể là những kỷ niệm đã xa hoặc những điều tưởng tượng trong cuộc sống mà ta chưa hề tới. Đó cũng có thể là một chút buồn vu vơ giữa chiều mưa hay khoảnh khắc mùa thay lá. Đó là những tiếng cười, những niềm vui sau những tháng ngày gian khó hay sau một ngày bù đầu trong công việc.Mỗi người sinh ra trong đời đều có những nổi niềm riêng và đều cần được sẻ chia cả. Hoặc nếu như bạn sẻ chia cùng ai đó bạn cũng có thể thấy mình được hạnh phúc thêm.
    Trong truyện ngắn "Tuổi 17" của một nhà văn Xô Viết, có một nhân vật đã nói rằng "Mỗi con người là một quyển sách,khi người đó bắt đầu nói nghĩa là ta đang đọc những trang đầu tiên"Sống ở đời, đôi khi con người ta không thể sống là trang sách mở, nhưng cái sự khát khao được sẻ chia thì không bao giờ cạn. "Tâm sự" của TTVNOL.COM chính là nơi để mọi người cùng nhau kích chuột, viết nên những trang sách cho chính mình. Và dù có ngồi cô đơn trong căn phòng giữa đêm khuya,ngoài trời là cơn bão đầu mùa miền bắc, hay là những bông tuyết trắng không ngừng rơi ở một phương trời xa, người ta vẫn cảm giác như mình đang đứng trên đường, có mọi người tấp nập đi qua, quay lại mỉm cười với mình. Và cũng có những người bạn đến bên, bắt tay và truyền cho ta hơi ấm của tình bạn chân thành và sự thân thiện.
    Cuộc sống vẫn hối hả trôi, đôi khi ta không để ý, nhưng mỗi người,mỗi vật đều có những tâm tư của riêng mình. Bạn hãy kích chuột và mở ra những trang sách của cuộc đời.Dẫu thế giới Tâm sự TTVN là cuộc sống ảo, nhưng nó rất thực như những tâm sự ngoài dòng chảy của cuộc đời. Dẫu là ảo, nhưng người ta dễ nhìn sâu vào tâm hồn của nhau hơn

    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  8. magicboulevard

    magicboulevard Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    10/11/2002
    Bài viết:
    2.428
    Đã được thích:
    0
    Hơ đừng cám ơn tớ ,hãy cám ơn một thành viên với nick là linhrock
    và Paulo Coelho (tác giả của quyển truyện Nhà giả kim)
    Đôi khi cuộc tình...ngỡ đã nhạt nhoà
    Bỗng chợt về...với xót xa!
  9. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Bài thơ tình dạo trước.
    Dạo trước tôi khờ khạo tới mức yêu một người qua nét mà không hề biết mặt. Nói chung cũng đem lại cho tôi nhiều sự bức bối và cảm giác bị tổn thương khi bị lừa gạt. Đến nay chưa một lần biết mặt và không biết người ta đang chính xác ở đâu. Nhưng cũng có một bài thơ tôi post ở một trang web khác dành cho SV du học. Hôm nay tình cờ có người nhắn cho tôi nói rằng tôi có phải tác giả bài thơ đó không? Và tôi đã tìm được bài thơ tình mà chính tôi không nhớ và không biết tìm ở đâu nữa. Dẫu người ta có gạt tôi, nhưng đã có lúc tôi từng có một tình yêu rất ảo và chân thành như thế. Xin mọi người và bạn bè tôi, hãy coi đây là một kỷ niệm đẹp. Tôi không còn nhớ mình đã buồn nhiều như thế nào, nhưng giờ tôi không còn nhớ gì cả, chỉ còn lại một bài thơ, mà chính tôi cũng quên, nhưng nó là một bài thơ hay, không thể lãng quên được. Bởi tôi đã luôn thương yêu rất chân thành. Và thật vui khi một người bạn xa lạ đã yêu thích và dịch sang tiếng Pháp.
    ***********
    Thư được gửi lúc 11:49 - 19/10/2003
    Chẳng thể nào bay đến được với nhau
    Alors on ne peut pas s?Tarriver encore
    Cho dù mình yêu nhau đến mấy
    Malgre qu?Ton s?Taime jusqu?Ta ce point
    Ở xa anh lúc nào em cũng thấy
    Je trouve que quand je vis loin de toi?
    Trong lòng mình một khoảng trống mênh mang
    Au fond de mon coeur a une trouee qui s?Tetend a perte de vue
    Việt Nam mùa này đông cũng sắp sang
    Au VN, l?Thiver traversera dans cette saison
    Một mình em bơ vơ nơi phố vắng
    Moi, je suis toute seule aux rues absolument desertes
    Một mình em với nỗi buồn thầm lặng
    Je suis toute seule avec ma tristesse muette
    Gió thổi rất nhiều làm sống mũi cay cay
    Comme il y abeaucoup de vents, Je me sens des picotements repetes a mon nez.
    Đừng đến đông ơi, mình sẽ lạnh lắm thay N?Tarrive-pas, l?Thiver, j?Taurai tellement froide
    Sẽ lạnh lắm vì anh không bên cạnh
    J?Taurai tellement froide parce que tu n?Tes pas a cote de moi
    Em thèm một vòng tay xiết mạnh
    Je desire que tu m?Tembrasses tres fort dans tes bras
    Một nụ hôn dài bất tận đến hôm sau
    Je desire un baiser qui prolonge jusqu?Ta demain
    Chẳng bao giờ anh về với em đâu
    Tu ne me rentre jamais
    Không phải bởi ngăn sông cách núi
    la faute de la distance? C?Test faut
    Không phải bởi tình yêu em tàn lụi

    Mon amour qui deperit? C?Test vraiment faut

    Mà bởi vì em nhỏ bé mong manh
    Il n?Ty a qu?Tune raison, c?Test que je suis trop petite et trop fragile
    Mà bởi vì bầu trời rất xanh
    C?Test que le ciel est tres bleu
    Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
    C?Test qu?Til y a beaucoup de raison je ne peux pas comprendre
    Dù tim em có thiết tha thầm gọi
    Malgre que mon coeur te murmure ardemment
    Thì bóng hình anh vẫn mãi ở nơi xa
    Ton image est toujours plus loin que moi
    Trái tim em vẫn chẳng được vỡ òa
    Mon coeur ne se sens le bonheur fortement encore
    Vẫn chẳng được mềm đi trong vòng tay xiết chặt
    Il ne mollit encore dans tes deux bras qui me serrent tres fort
    Vẫn chẳng được dập dồn hôn lên môi, lên mắt Tu ne me donnes encore tes baisers sur mes joues et ma bouche
    Vẫn chẳng bao giờ được sưởi ấm bởi anh
    Tu ne rechauffe encore mon coeur
    Bởi vì bầu trời xanh đến là xanh
    Puisque le ciel est trop bleu
    Bởi những điều em làm sao hiểu nổi
    Puisqu?Til y a des raison je ne peux pas comprendre
    Làn môi em vẫn cháy hồng thầm gọi... Mes levres brulent d?Tappeller?. Tes levres
    ...môi anh...
    Xin lỗi, em dịch sang tiếng Pháp lung tung, chi gạt ra hộ em nhé, vì chị đòi gấp nên em xóa ko kịp, sorry !
    Le coeur a ses raisons que la raison ne connait pas ...Je t''aime

    Người dịch và gửi cho tôi : bebechance . Cảm ơn em
    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim
  10. doanminhhang17681

    doanminhhang17681 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    26/06/2002
    Bài viết:
    1.691
    Đã được thích:
    0
    Bình thơ và phổ nhạc.
    Phố giao mùa
    (Thơ ACJans)
    Nghe ngọn gió trở mình thao thức
    Hài gấm thêu vội bước qua mùa
    Thu trốn vào trong cổ tích
    Gọi mùa thay đổi áo hay chưa
    Phố cũ vẫn rong rêu như thế
    Vấn vương hoài ánh mắt heo may
    Ký ức hao gầy như câu chuyện kể
    Lối xưa giờ chống chếnh vòng tay
    Bầy chim sẻ xây nhà trong mái phố
    Giấu gót xa thương nhánh bàng gầy
    Sắc lá đỏ gọi mùa nhung nhớ
    Bảng lảng sương hồ hay khói mắt cay
    Ai xuống phố trong chiều hanh gió
    Thướt tha khăn mỏng ngang trời
    Trong xa vắng nghe mùa đông tới
    Biết lòng mình khắc khoải nữa thôi.
    Bài thơ này đêm đến cảm tình đầu tiên cho người đọc ấy là một bài thơ giầu hình ảnh. Giống như tác giả vừa vẽ lên một bức tranh mà mọi cảnh vật trong tranh đều rất có hồn. Hãy thử cùng tôi, một người bình thơ, vẽ một bức tranh về con phố nhỏ . Tôi quệt chút mầu xanh rêu, để phố thêm chút cổ kính. Thêm một vệt mầu nâu nữa nhé, nhánh bàng gầy đưa về cận cảnh, đẩy bức tường rêu về phía sau. Thêm một mầu đỏ chói của lá bàng mùa thu cho bức tranh thêm có hồn. Đưa thêm vài nét bút, bầy chim sẻ bay ra từ mái phố liêu xiêu.
    Ồ tôi đến là một họa sĩ tồi. Bởi tôi không biết vẽ gió. Mà gió lại trở mình thao thức, làm sao tôi có thể vẽ được đây? Thôi, đành mượn cô tiên một cây đũa thần khẽ chạm vào bức tranh ?ophố ? mà tôi vừa vẽ, gió trở mình rồi đấy. Gió ơi,gió thao thức nhớ ai? Tôi nhìn thấy bức tranh lay động, bầy chim sẻ bay dưới hiên nhà, lá bàng đỏ run run trong gió. Bức trang hơi mờ ảo trong sương hồ bảng lảng.
    Tôi cũng đến là một họa sĩ tồi vì khi dùng đũa thần của cô tiên rồi vẫn không thể vẽ được ?othu đi hài gấm, trốn vào trong cổ tích gọi mùa thay áo?, không thể vẽ được ?oheo may đi qua phố để phố vấn vương hoài ánh mắt heo may?, lại càng không thể vẽ nên một ?oký ức hao gầy?, càng không thể vẽ ?otiếng thì thầm của lá bàng đỏ gọi mùa nhung nhớ?.
    Thôi đành?
    Thôi đành cho tôi về hiện tại, được là một người cô đơn đi trên phố một chiều thu, đi trong khoảnh khắc giao mùa giữa thu sang đông, vì thu đang chốn vào cổ tích mất rồi. Tôi đi như trong hư vô, đi vào miền ký ức, đi trên con phố cũ ngày xưa. Đầu tiên thấy hiện về một ánh mắt dịu hiền đã từng qua tôi trong heo may để đến nay vẫn thấy lòng vương vấn. Bỗng dưng thấy lòng mình ?ochống chếnh? bởi qua lối này ngày xưa mình đã từng ?osay? trong một vòng tay ấm. ?oChống chếnh? ở đây là say của ngày xưa hay là những hụt hẫng, liêu xiêu của ngày nay? Bầy chim sẻ đang xây tổ ấm, để cho lòng tôi ?oxót xa?, ?onhung nhớ? một mùa xưa, để cho sống mũi tôi cay cay, rưng rưng một nỗi niềm khắc khoải.
    Hiểu rồi, hiểu được điều khắc khoải trong tim rồi. Thời khắc giao mùa của đất trời, chuyển sang một tiết trời se se và lạnh hơn, sẽ làm con người ta cảm thấy đơn côi. Bởi khi thấy lạnh, con người ta cần hơi ấm, khi cần hơi ấm, cần một người ở bên, khi cần một người ở bên,biết đâu lại nhung nhớ một người đã từng ở bên trong ký ức.
    Thế là cuối cùng tôi đã vẽ được một ?ongọn gió trở mình thao thức? giữa ?othời khắc giao mùa.?

    Da yeu xin yeu tu noi dau chan thanh cua trai tim

Chia sẻ trang này