Olympic Games 2008

Tổn thất đầu tiên của Ôlimpich Bắc Kinh: Khách du lịch Mỹ bị giết bởi 1 sự tấn công tại Bắc Kinh.

Một nhân viên an ninh Trung Quốc cố ngăn chặn camêra tại tháp Trống. (Photo: AFP)

Bất chấp sự siết chặn an ninh, Ôlimpich Bắc Kinh phải chịu đựng tổn thất đầu tiên.

Một người đàn ông Trung hoa tấn công một cặp du khách Mỹ và hướng dẫn viên du lịch của họ với 1 con dao, giết chết một trong số họ khi họ đang đến thăm tòa Tháp Trống lịch sử, một địa điểm du lịch ở trung tâm Bắc Kinh buổi sáng thứ 7 ngày 9/8.

Người tấn công ngay sau đó tự tử bằng việc nhảy ra khỏi tầng 2 của tòa tháp.

Hai khách du lịch là người thân của huấn luyện viên đội bóng chuyền Ôlimpich Mỹ. .

Hãng truyền thông địa phương cho biết người tấn công là Tang Yong-ming 47 tuổi đến từ thành phố Hàng Châu phía đông Trung Quốc.

Trung quốc đã hứa hẹn sự an toàn khả dĩ tốt nhất cho Olympics, và đã triển khai hơn 150 nghìn cảnh sát quanh Bắc Kinh.

American tourist killed in Beijing attack
Article published on the 2008-08-09 Latest update 2008-08-09 13:20 TU

Despite a strong security presence, the Beijing Olympics have suffered their first casualty. A Chinese man attacked an American couple and their tourist guide with a knife, killing one of them as they were visiting the historic Drum Tower monument, a tourist site in the centre of Beijing Saturday morning.

The attacker then committed suicide by jumping off the second floor of the monument.

The two tourists were relatives of an American Olympic volleyball coach.

Local media identified the attacker as Tang Yong-ming, a 47-year-old from the eastern Chinese city of Hang-zhou.

China has promised the best possible security for the Olympics, and has deployed more than 150 thousand police across Beijing.

http://www.rfi.fr/actuen/articles/104/article_1251.asp

Khoá topic với lý do: Không hợp l? !