ỗơ'ỗ?ằồÔâ OR CCồẳ?ồ?fồ?,- JUST FOR FUN ........IN CHINESE CLUB

ộYâồ>ẵồZ.ổ??--ùẳãùẳÊổ-ổ?ồ-

ồố,Ăồ?'ỗfYùẳOồÊổ"ọáồồ"ƯùẳYùẳ
ỗo<ồÔYọ?ổĂổo?ùẳYố?ỗ<ẳùẳ

TRUNG QUỐC TỨ ĐẠI MỸ NHÂN 中o>大Z人
Tớ biết bức cuối là Điêu Thuyền, vì nàng đang thắp hương, còn mấy bức trên cũng không rõ lắm, nên không chú thích được.

TRUNG QUỐC TỨ ĐẠI MỸ NHÂN 中o>大Z人
Tớ biết bức cuối là Điêu Thuyền, vì nàng đang thắp hương, còn mấy bức trên cũng không rõ lắm, nên không chú thích được.

Ả đầu là Tây Thi, tiếp theo là Dương Quý Phi, ả cầm đàn là Vương Chiêu Quân, ả cuối là Điêu Thiền.

Ả đầu là Tây Thi, tiếp theo là Dương Quý Phi, ả cầm đàn là Vương Chiêu Quân, ả cuối là Điêu Thiền.

Độ này không có gì làm, nhiều thời gian rỗi đi loăng quăng đâm ra hứng thú với hai thứ: một là nghệ thuật tấu trò, và hai là nghệ thuật vẽ trên cơ thể người.
Hi vọng có một hôm nào đó được dịch hầu mọi người vài bài về hai chủ đề này, để đóng góp vào nội dung chủ đề Văn hoá Nghệ thuật Trung Hoa.
DƯỚI ĐÂY LÀ POSTER QUẢNG CÁO ĐIỆN THOẠI SONY ERICSSON.

Độ này không có gì làm, nhiều thời gian rỗi đi loăng quăng đâm ra hứng thú với hai thứ: một là nghệ thuật tấu trò, và hai là nghệ thuật vẽ trên cơ thể người.
Hi vọng có một hôm nào đó được dịch hầu mọi người vài bài về hai chủ đề này, để đóng góp vào nội dung chủ đề Văn hoá Nghệ thuật Trung Hoa.
DƯỚI ĐÂY LÀ POSTER QUẢNG CÁO ĐIỆN THOẠI SONY ERICSSON.

ọẵổofọáSỗảồ-ZùẳY
ỗoố?ổọáằỗđĂồoăộÂốâƯồắOồ.ọằ-ùẳsó?OọẵổofọáổofọáSỗả?? ồƯ,ổzoọẵ
ổo?ốÂôộO"ồ-ùẳOổ^'ồ?'ổofồ.ơọẵ^ồoăổ^'ồ?'ỗs"ỗảỗôTọáSó?,ó?
TrặỏằYng phòng nhÂn sỏằ phỏằng vỏƠn ông ta: Anh biỏt lên mỏĂng chỏằâ? Danh sĂch trúng cỏằư sỏẵ 'ặỏằÊc 'fng trên mỏĂng 'ỏƠy.

ộ,Êỗ"ãồưồ>zỗư"ùẳsó?OồọáốàãùẳOổ^'ọáổofọáSỗảó?,ó?
"ng kia trỏÊ lỏằi: Xin lỏằ-i, tôi không biỏt lên mỏĂng.

ọồS>ố?ổọáằỗđĂùẳsó?OọáổofọáSỗảộ,"ổfọắ?ồắđốằYổ??ồắàùẳOọẵổo?ổ'ổo?ổzộO??ó?
Trặỏằng phòng nhÂn sỏằ bỏÊo: Không biỏt lên mỏĂng mà 'òi 'ỏn làm công ty phỏĐn mỏằm? Anh 'ạa 'ỏƠy chỏằâ?

ốêêỗẵãồổSSọằ-ốả.ọ?ồ?ồZằó?, Và 'uỏằ.i ông ta ra

ộ,Êỗ"ãồưồÔổ"ọạn, sau 'ó bỏt 'ỏĐu 'i bĂn tỏằông nhà, ai dă bĂn hỏt, vỏưy là kiỏm 'ặỏằÊc 30 Mỏằạ kim.

ổ-ẳổ~ọằ-ồộố'-ộ?TỗăđổOăồđảổOăổ^ảổn. "ng ta nghiỏằ.m nhiên trỏằY thành ngặỏằi giàu có.

ổo?ọá?ồÔâổo?ồ?<ọộsêổƠưồi thiỏằ?u tặỏằng tỏưn trên mỏĂng 'ỏƠy[/I]

ộ,Êọẵồ""ốơồOỗổ-ẳổ~ồ'Sốăọ?ộ?TọẵổƠưồn hặĂn cặĂ hỏằTi làm ngặỏằi giàu rỏằ"i 'ó.

ồ"?ồ'Đ...~&gt;"&lt;~ốêồ"ỗs"...ỗàƯổ^'ồồfộằz.....

ọẵổofọáSỗảồ-ZùẳY
ỗoố?ổọáằỗđĂồoăộÂốâƯồắOồ.ọằ-ùẳsó?OọẵổofọáổofọáSỗả?? ồƯ,ổzoọẵ
ổo?ốÂôộO"ồ-ùẳOổ^'ồ?'ổofồ.ơọẵ^ồoăổ^'ồ?'ỗs"ỗảỗôTọáSó?,ó?
TrặỏằYng phòng nhÂn sỏằ phỏằng vỏƠn ông ta: Anh biỏt lên mỏĂng chỏằâ? Danh sĂch trúng cỏằư sỏẵ 'ặỏằÊc 'fng trên mỏĂng 'ỏƠy.

ộ,Êỗ"ãồưồ>zỗư"ùẳsó?OồọáốàãùẳOổ^'ọáổofọáSỗảó?,ó?
"ng kia trỏÊ lỏằi: Xin lỏằ-i, tôi không biỏt lên mỏĂng.

ọồS>ố?ổọáằỗđĂùẳsó?OọáổofọáSỗảộ,"ổfọắ?ồắđốằYổ??ồắàùẳOọẵổo?ổ'ổo?ổzộO??ó?
Trặỏằng phòng nhÂn sỏằ bỏÊo: Không biỏt lên mỏĂng mà 'òi 'ỏn làm công ty phỏĐn mỏằm? Anh 'ạa 'ỏƠy chỏằâ?

ốêêỗẵãồổSSọằ-ốả.ọ?ồ?ồZằó?, Và 'uỏằ.i ông ta ra

ộ,Êỗ"ãồưồÔổ"ọạn, sau 'ó bỏt 'ỏĐu 'i bĂn tỏằông nhà, ai dă bĂn hỏt, vỏưy là kiỏm 'ặỏằÊc 30 Mỏằạ kim.

ổ-ẳổ~ọằ-ồộố'-ộ?TỗăđổOăồđảổOăổ^ảổn. "ng ta nghiỏằ.m nhiên trỏằY thành ngặỏằi giàu có.

ổo?ọá?ồÔâổo?ồ?<ọộsêổƠưồi thiỏằ?u tặỏằng tỏưn trên mỏĂng 'ỏƠy[/I]

ộ,Êọẵồ""ốơồOỗổ-ẳổ~ồ'Sốăọ?ộ?TọẵổƠưồn hặĂn cặĂ hỏằTi làm ngặỏằi giàu rỏằ"i 'ó.

ồ"?ồ'Đ...~&gt;"&lt;~ốêồ"ỗs"...ỗàƯổ^'ồồfộằz.....

ọáổ~ồƠạọáồồf

ổo?ỗ?>Bỗs"ồáổoùẳ^ổsồẳỗoYồđzỗ.Đỗ??ùẳ?

ồổ?oỗs"ỗ"ãồOốfzùẳ

ọá?ố^ơổƠốổ^'ọá?ộĂồêồfọá?ọáêố<ạổzo

ốÊTồưộ?Oồ^ồ.ổo?ọằ?ọạ^

ỗo


ổ"ốà>ổs,ồoùẳOốđâổ^'ổZổZồđồ.^ó?,

ốàãổƠốàãổƠốàãổƠõ?"õ?"ốTổ~ọáắộ?ồoố~ổ~ộư"ổ.ồưƯổĂ


ổ-ộ-ằồ'ồáfọẳsỗZồoỗ.Đỗ??


ốo~ố>>ọắỗs"ồổ-ảồ?Tùẳỗ?ạồẳ,ồSYốfẵọằZồồYạồ.ằ

ố?ỗƯọáổà.!

ộạÔỗô<ộáĂỗắÔ

ọằSổTsổzổ^

ồảọạYổƠỗĐ?ỗĐ?

ồỗ^ồọẵọắồđo

ốả.ỗĐộ-ăồ?