1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồSâó?'ó?Ưọá<ó?.ó?"..... Help me .............

Chủ đề trong 'Nhật (Japan Club)' bởi Adviser, 26/08/2004.

  1. Có 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. Adviser

    Adviser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2004
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    ồSâó'óƯọá<ó.ó"..... Help me .............

    Có ai giúp tôi dịch 6 trang tài liệu tiếng nhật ra tiếng việt với.
    Tài liệu viết về Thermit welding (f?ffYfff^溶ZのZY?)
    Sẽ hậu tạ hay là 1 lunch or dinner free nhé. tada đấy.

    Wên mất, ai giúp được xin message cho mình để mình gửi tài liệu.
    ICQ: 171-160-856
    Email: nhcuong@netnam.vn
    Cheers!
    Adviser, 26/08/2004
    #1
  2. hidetoshi

    hidetoshi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    30/12/2003
    Bài viết:
    3.585
    Đã được thích:
    0
    Đến văn pho?ng dịch thuật ma? nhơ?
    hidetoshi, 27/08/2004
    #2
  3. ET.KODOMO

    ET.KODOMO Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    19/03/2002
    Bài viết:
    1.002
    Đã được thích:
    0
    Úi chà, Nguyên lý hàn nhiệt, hehe, cái này cực technical và khó, 6 trang của U tính sơ sơ bằng một lunch ($150) or một dinner ($180) thì tớ "dịch hộ", hè hè...
    Đùa tẹo, có gì cần hỏi thì cứ tự nhiên, tớ giúp được đến đâu thì sẽ giúp. Chứ còn tada lunch or dinner thì không đâu. Tớ toàn "lunch" với "dinner" ít nhất cũng theo rates trên đấy. hè hè !!
    ET.KODOMO, 27/08/2004
    #3
  4. Adviser

    Adviser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2004
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    Thanks to ET Kodomo mitai
    May I have your email?
    (For sending document)
    Adviser, 27/08/2004
    #4
  5. Adviser

    Adviser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2004
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    Mọi người chỉ giúp câu này nhé:
    1986年?f?,f"人Hans??Goldschmidts士は.O-?"と,ffYfな親'OS>,'^"-Y,,のでFe2O3 + 2Al f 2Fe2 + Al2O3 + 181.5kcal??な,.,OまT?,"?差に,^,Sf?ffYfff^溶綱は<に?,f,^Al2O3?はそのSに浮S-まT?,
    -??Sに破.-精製-Y.O-?"と,ffYf<,f?o,'主^^?とT,<?of?ffYfff^??^ff,ffと,,'ば,OまT?には反o,''O,?',<と.に溶綱のO-学"^,'調.T,<Y,に'S?"??と^?'?"などO適?添S.,Oて"まT?,
    ?of?ffYfff^反o?に,^って-,?,OY~温溶z<はffff??.に注..,O,<とT?<材とz^-て?溶Z?'z層,'形^?-まT?,
    なS?of?ffYfff^反o?は~温で強f^な反oでTO^?Ts"でなく?^反oの-<<には1,200"f以Sの~温O.要でT?,"って輸?と<-,S?"では危Tはなく?.でT?,
    Adviser, 31/08/2004
    #5
  6. osoba

    osoba Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/04/2004
    Bài viết:
    32
    Đã được thích:
    0
    Mẹ kiếp, Adviser đánh được cả đống tiếng Nhật vào mà lại không hiểu được nghĩa của nó à?
    Hay thử tìm phần mêm dịch Nhật-Anh rồi thử xem!
    osoba, 01/09/2004
    #6
  7. ruaconleomep

    ruaconleomep Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    15/11/2002
    Bài viết:
    480
    Đã được thích:
    0
    Suỵt, cẩn thận lũ mod độc tài gian ác nghe thấy đấy.
    ruaconleomep, 01/09/2004
    #7
  8. Adviser

    Adviser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2004
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    Chết thật, tiếng nhật của mình chỉ vỏn vẹn có mấy chữ thôi. Làm sao đánh được cả đống chữ này chứ. Của xếp đưa file cho đó. Chịu hết nổi không hiểu nên phải nhờ mọi người.
    PS: Phần mềm dịch EJ - JE có cả đống đó, cả dictionary nữa, ai thích đến mình copy cho nhưng chẳng dùng được đâu. Ngoài dịch mấy câu bình thường ra thôi còn lại nó dich từ J sang E mà mình chẳng hiểu nó nói gì cả. Tiếc thật ... có mà chẳng sử dụng hiệu quả được gì cả ................
    Adviser, 01/09/2004
    #8
  9. Adviser

    Adviser Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/08/2004
    Bài viết:
    97
    Đã được thích:
    0
    To: ET Kodomo
    Đã nghĩ rằng ET tận tình giúp đỡ, ai ngờ ET bận chuyện gi, disappear mãi không thấy xuất hiện.
    Adviser, 01/09/2004
    #9

Chia sẻ trang này