1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

õTôõTôõTêõTêõTêõTêBài này dỏằ<ch ra có ngh?âa g?ơ hok ỏ?Ă?

Chủ đề trong 'Hỏi gì đáp nấy' bởi hohakb, 11/04/2007.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. hohakb

    hohakb Moderator

    Tham gia ngày:
    09/06/2005
    Bài viết:
    3.473
    Đã được thích:
    0
    [​IMG]
    hic con cái nhà ai mà ......thế /
  2. Pagan

    Pagan Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/08/2004
    Bài viết:
    3.118
    Đã được thích:
    1
    Nôm na là nhân vật chính trong bài hát này bị dính vào chính cái mạng nhện mà mình giăng ra để lừa người khác.
  3. cucai233

    cucai233 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    24/03/2007
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    0
    õTôõTôõTêõTêõTêõTêBài này dỏằ<ch ra có nghâa gơ hok ỏĂ?

    Em thấy bài Trouble này rất hay, nghe buồn nhưng lời của nó cực kì đơn giản. Không hiểu dịch theo nghĩa thông thường hay có ẩn ý gì hok ?

    Các bác dịch họ em xem thía nào nhé

    Link đây ạ: http://www.clip.vn/clips/9678

    Lyric:
    O no, I see,
    A spider web is tangled up with me,
    And I lost my head,
    The thought of all the stupid things I''d said.

    O no, what''s this?
    A spider web, and I''m caught in the middle,
    So I turn to run,
    The thought of all the stupid things I''ve done,

    And I never meant to cause you trouble,
    I never meant to do you wrong,
    And I, well if I ever caused you trouble,
    And oh no, I never meant to do you harm.

    O no, I see,
    A spider web and it''s me in the middle,
    So I twist and turn,
    Here am I in my little bubble,

    Singing that I never meant to cause you trouble,
    And, I never meant to do you wrong,
    And I, well if I ever caused you trouble,
    Oh, no I never meant to do you harm.

    They spun a web for me,
    They spun a web for me,
    They spun a web for me.
  4. thanhdqu

    thanhdqu Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    04/01/2002
    Bài viết:
    4.065
    Đã được thích:
    0
    Xinh thật, cơ mà sao ở trong nhà mà lại đeo kính râm là seo
  5. Jacktiger

    Jacktiger Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    06/04/2007
    Bài viết:
    23
    Đã được thích:
    0
    oái, xinh quá cơ!
  6. minh_tien

    minh_tien Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    11/10/2004
    Bài viết:
    7.710
    Đã được thích:
    0
    Ông Hà cần thông tin hok tôi cho, em Hoa sinh năm 90 học trường Kim Liên, cái nick này hok bít của em ý hay của thằng nào nữa, he hé còn cái ảnh này thì tôi biết
  7. larry145

    larry145 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/05/2006
    Bài viết:
    4.744
    Đã được thích:
    1
    Củ cải ơi.Anh mún Củ cải em
  8. hohakb

    hohakb Moderator

    Tham gia ngày:
    09/06/2005
    Bài viết:
    3.473
    Đã được thích:
    0
    Thôi cái này tôi không ham . Biết thế là đủ rồi , chả qua thấy xinh thì khen chứ hơi đâu mà quan tâm "sâu sát" thế .Đồng chí nào hay chữ dịch bài này đi . chứ nghĩa như thế kia thì chán chết .
  9. nightwish13

    nightwish13 Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/11/2006
    Bài viết:
    1.476
    Đã được thích:
    0

    [​IMG]
    đêm nay anh nằm mơ thấy em
  10. minhdhs

    minhdhs Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    26/08/2003
    Bài viết:
    364
    Đã được thích:
    0
    Ở trong nhà- buổi tối- mà đeo kính thế này thì e rằng...
    Thôi đêm nay em mơ gặp Bác Hồ cho nó lành

Chia sẻ trang này