õTƠõTƯõTÊõT? Ngoỏ?Ăi ngỏằ? chuy?ên ngành - Mỏằ-i tuỏ?Đn mỏằTt kỏ??t cỏ?Ơu, mỏằ-i ngày mỏằTt tỏằ&#

õTƠõTƯõTÊõT NgoỏĂi ngỏằ chuyên ngành - Mỏằ-i tuỏĐn mỏằTt kỏt cỏƠu, mỏằ-i ngày mỏằTt tỏằ

Nhận thấy tình hình dân XD ta cái khoản ngoại ngữ hơi yếu, với tình hình hiện nay thì vô cùng bất lợi. Tài liệu chuyên ngành vô cùng phong phú nên biết càng nhiều ngoại ngữ càng tốt. Do đó tớ lập cái topic này, để anh em nào có học được một kết cấu mới, một từ mới chuyên ngành thì post vào đây. Vừa để phổ biến cho anh em khác, vừa để mình ôn lại những gì đã học.
Mong anh em ủng hộ nhiệt tình.

Tớ mở đầu nhé.
Đây là cái cầu treo dây võng : Suspension bridge
Các chi tiết của nó


Các từ mới bạn gặp ở đây:
1.Trên mặt cắt dọc
- Anchor : Neo ( với cầu dây võng thì neo ở mố thường có cấu tạo một cái hầm chôn ngầm trong đất)
- Main cable : cáp chủ , được thi công đầu tiên để treo các cáp treo
- Cable band : đai cáp (để cố định cáp treo trên cáp chủ)
- Suspender : cáp treo
- Tower pier : trụ tháp,
- Main tower : tháp chính, trên tháp chính có bố trí đệm chống xô ngang của giàn.
- Tower Saddle : Yên ngựa, nằm ở đỉnh tháp, có tác dụng là điểm tựa để đổi hướng cáp chủ (đúng là nó có hình như cái yên ngựa thật )
- Stifening Truss : giàn được tăng cứng. Mặc dù khi tính toán cầu treo dây võng thì coi là dầm mềm nhưng giàn vẫn được tăng cứng để kết cấu ổn định khi chịu tác động (xe chạy, gió...)
- Span : nhịp
2.Trên mặt cắt ngang
- Stringer : dầm ngang
- Floor : sàn
- floor beam : dầm đỡ
Chúng ta thường có khái niệm là dầm chịu lực chủ yếu theo phương chịu tải trọng gọi là dầm dọc, dầm liên kết các dầm dọc để tạo thành hệ làm việc không gian (thường vuông góc với phương chịu tải trọng) gọi là dầm ngang. Ở trên cross-section trên thì chịu lực chính là floor beam, các stringers có nhiệm vụ chủ yếu là nâng đỡ hệ mặt cầu và liên kết các floor beam lại nên có thể gọi các stringers này là dầm ngang.
-

Daininh Hydropower Plant nhà máy điện thuỷ lợi
The Daininh hydropower plant has clue line tuyến đầu mốiin Lam Dong, and power line tuyến năng lượngincluding plant...
The Daininh hydropower plant has clue line in Lam Dong, and power line including plant, pressure line, đường ống áp lựctunnel, power distribution station trạm phân phối điệnin the Binh Thuan. The plant of 300MW has investment capital of nearly 7.000 billion VND.
Daininh hydropower plant provides electricity water for Binh Thuan.
Cavico Vietnam takes contract package đảm nhận gói thầuCW1 of a project where KAJIMA-KUGAGAI (Japan) is the main contractor. The package includes main tunnel, center sub tunnel ngách giữa, lower section sub tunnel ngách hạ lưu, out tunnel hầm xả, out wellgiếng xả, pressure control power.
The contract of Cavico Vietnam was carried out by two methods::
? New Austrian Tunneling Method (NATM) Thi công bằng phương pháp khoan nổ thông thườngfor a tunnel length of 5911m, started by Dec 14, 2003 and finished by Nov, 18, 2005, won 2 months before planned date. vượt trước tiến độ hai tháng
? Tunnel Boring Machine (TBM) Thi công bằng công nghệ khoan hầmfor a tunnel length of 5057m, started by Nov 30, 2004 and planned to be completed by Aug 2006.
Cái vàng vàng e không hiểu lắm. Theo nghĩa đen là hầm phụ trung tâm và hầm phụ hạ lưu
2 NCD: không phải dân XD nhưng bác cho e ké với nhé

Tớ không phải dân thuỷ điện nên không nắm rõ lắm về hầm thuỷ điện. Nhưng với một đường ống dẫn nước nói chung, bao giờ cũng có một ống phụ chạy song song, ở ống phụ này người ta có thể đo được mọi thứ như tốc độ nước, thành phần nước... Mấy cái ngách ở trên chính là những ống phụ như thế và center hay low chỉ là vị trí của nó mà thôi.

sửa lại chút: girder là dầm , cross girder là dầm ngang
còn cái stringer là dầm dọc, chịu lực từ sàn xuống thoi, chú đạt coi lại
deck là bản mặt cầu,
tường đầu là abutment,
tường cánh là wing wall
lan can là parapet
sự mệt mỏi của kết cấu là: structural fatigue

Dọc hay ngang cũng chỉ tên gọi thôi, vấn đề là hiểu nó chịu tác dụng của những tải trọng nào và nó làm việc ra sao.
Ở trên em cũng giải thích rõ là tại sao có khái niệm dọc và ngang theo cách gọi của VN rồi muh. Bác nên nên xem lại chút.
Abutment : là mố đấy.
Còn tường đầu, tường cánh, tường ngực, tường tai thì dịch đúng theo word by word luôn : head wall, wing wall, ...

bác lại ko hiểu ròi,
cái này quy định nó hơi khác
cái stringer dùng cho dầm nhỏ, chị tác dụng tải trọng từ sàn suống
còn girder dùng cho dầm ngang, dọc chịu tác dụng của thằng stringer xuống,
còn cái abutment là mố à, thía mà trong từ điển của đường sắt lại là tường đầu nhỉ
hic hic, bó tay
he he

Mố: Abutment
Tường thân: Stem wall
Tường đầu: Ballast wall (or Backwall)
Tường cánh: Wing wall
Quater cone: Tứ nón
Riprap: Đá hộc xếp trên bề mặt tứ nón
Được neverfadeaway sửa chữa / chuyển vào 17:25 ngày 13/12/2006

Da Vi Bridge
Davi bridge is 268m long. Its architecture uses T section reinforced concrete girders. Kết cấu cầu sử dụng dầm bê tông cốt thép dự ứng lực tiết diện chữ T
The bridge has 8 spans, each span is 33m long and has 5 horizontal beams dầm ngang....
e không hiểu dự ứng lực là gì?

Đoạn chữ béo là :
... Cây cầu sử dụng dầm BTCT tiết diện chữ T ...
... nhịp dài 33m và mỗi nhịp có 5 dầm ngang...
Ở đoạn trên không có từ prestressing hay prestressed thì chưa được gọi là DỰ ỨNG LỰC.
DỰ ỨNG LỰC hay còn gọi là ỨNG SUẤT TRƯỚC là biện pháp truyền trước cho kết cấu một lực tác dụng (thường bằng cách căng cốt thép cường độ cao ở trong kết cấu). Mục đích của biện pháp này chỉ là tạo độ vồng trước để chống nứt mà thôi.