ồư-ổ?? - ốắzổ?? (Nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa chỏằ? và tỏằô H?Ăn)

ồư-ổ - ốắzổ (Nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa chỏằ và tỏằô HĂn)

Sau khi tìm tòi về mặt ngữ nghĩa chữ Hán ,em đã có những thu hoạch fải nói rằng rất thú vị về ý nghĩa ,nguồn gốc chữ Hán và tiếng Việt ,xin đưa ra đây chủ đề này để mọi người cùng nhau tìm hiểu về nguồn gốc của từng từ từng chữ Hán Việt. .Xin đưa ra đây những câu hỏi như sau. ( Mọi người nhớ rằng đây là nguồn gốc nghĩa của chữ nhé ).
1. Vì sao chữ "Luyện"( 練)trong từ "luyện tập " ," tinh luyện "...lại có bộ "ty" (tơ)?
2. Vì sao chữ "Củng" (z)trong từ "củng cố ",...lại có bộ "cách "( da )?
3. Cơ sở vậy " cơ "là gì ,"sở "là gì ?Lãnh tụ thì "lãnh "là gì ,"tụ "là gì ?Doanh thu ,doanh là gì ,thu là gì ?
Còn câu trả lời và những câu hỏi em sẽ tiếp tục post lên sau!
Qua đây mọi người mới học tiếng Hoa sẽ có thể nhớ mặt chữ hơn ,và sẽ hiểu sâu về mặt ý nghĩa của chữ hơn ha




Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Được vinhaihong sửa chữa / chuyển vào 08:39 ngày 17/08/2003

Chữ :Luyện đó có bộ "tơ" vì bản thân chữ Luyện ngoài nghĩa là luyện tập, rèn luyện cũng còn có một nghĩa khác nữa là lụa trắng ươm tơ.
Từ điển Hán Việt Hiện Đại_ Nhà Xuất bản Khoa hoc Xã hội 2001.

Chữ :Luyện đó có bộ "tơ" vì bản thân chữ Luyện ngoài nghĩa là luyện tập, rèn luyện cũng còn có một nghĩa khác nữa là lụa trắng ươm tơ.
Từ điển Hán Việt Hiện Đại_ Nhà Xuất bản Khoa hoc Xã hội 2001.

Gần đúng ,nhưng chưa chính xác .Bởi vì LUYỆN ở đây là động từ ,VD: tập luyện ,tinh luyện ...do vậy là " lụa trắng ươm tơ " (danh từ ) thì chưa sát lắm .Nghĩa gốc của chữ Luyện nghĩa là :"Nấu tơ trong nước tro để được tơ trắng ".Như vậy fàm làm cái gì mà fải qua nhiều công đoạn ,qua sự mài rũa ,làm cho trắng hơn ,tinh chất hơn ,tốt hơn ,ấy gọi là Luyện .
Coi như chị pháo hoa trả lời được một câu . Vote 5*

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Gần đúng ,nhưng chưa chính xác .Bởi vì LUYỆN ở đây là động từ ,VD: tập luyện ,tinh luyện ...do vậy là " lụa trắng ươm tơ " (danh từ ) thì chưa sát lắm .Nghĩa gốc của chữ Luyện nghĩa là :"Nấu tơ trong nước tro để được tơ trắng ".Như vậy fàm làm cái gì mà fải qua nhiều công đoạn ,qua sự mài rũa ,làm cho trắng hơn ,tinh chất hơn ,tốt hơn ,ấy gọi là Luyện .
Coi như chị pháo hoa trả lời được một câu . Vote 5*

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Nào nào, chú bảo 5* mà chị đi tìm mỏi cả mắt chả thấy sao sủng gì cả. Chú giải thích khó hiểu quá, tóm lại là chữ Luyện có bộ tơ là vì nó còn mang nghĩa ươm tơ. Kết hợp của cả 2 chị em nhá.

Nào nào, chú bảo 5* mà chị đi tìm mỏi cả mắt chả thấy sao sủng gì cả. Chú giải thích khó hiểu quá, tóm lại là chữ Luyện có bộ tơ là vì nó còn mang nghĩa ươm tơ. Kết hợp của cả 2 chị em nhá.

hí hí ,nhầm đấy ,sáng nay đã định vote rùi ,thía mà lại quên ,hề hề ,ok nói túm lại là thế ,còn câu sau nữa ,chị pháo hoa cùng tìm hiểu nhé

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

hí hí ,nhầm đấy ,sáng nay đã định vote rùi ,thía mà lại quên ,hề hề ,ok nói túm lại là thế ,còn câu sau nữa ,chị pháo hoa cùng tìm hiểu nhé

Một bước phong trần
Mấy phen chìm nổi
Trời tình mù mịt
Biển hận mênh mông

http://www.ttvnnet.com/forum/f_309

Khè khè, chú vinh tồng ngồng nghe tiếp nhé:
Lãnh tụ:
lãnh (lỉng) thêm đuôi ér có nghĩa là cái cổ áo
tụ (xìu) thêm đuôi ér vào cũng có nghĩa quần áo luôn : ống tay áo
Ấy thế mà cổ áo ghép với ống tay áo lại có nghĩa là :người được tôn lên làm người lãnh đạo một phong trào đấu tranh, một chính đảng, một nước.
Từ điển Tiếng Việt_nhà xuất bản văn hoá thông tin.
Chú còn sao để vote cho chị nữa không nào?