1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồư-ổ?? - ốắzổ?? (Nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa chỏằ? và tỏằô H?Ăn)

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 16/08/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. Macedonia

    Macedonia Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Các bác làm ơn chỉ giúp xem tên các nước mà ta dùng là từ những từ nào? Tại sao lại ra thế? Hoặc từ gốc ban đầu dài thế nào mà sao còn ngắn thế
    America -> Hoa Kỳ / Mỹ
    Germani -> Đức (với nghĩa nào?)
    Italia -> Ý (với nghĩa là gì?)
    Netherlands -> Hà Lan
    Myanma -> Miến Điện?
    Tên Triều Tiên xuất phát là thế nào?
    Chữ Cao Ly nghĩa là gì? Tại sao thằng ấy có 2 tên?
    Nga La Tư có nghĩa là gì?
    ....
    Mong các bác chỉ bảo, tạm thời mấy cái đấy.
  2. Macedonia

    Macedonia Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/04/2003
    Bài viết:
    91
    Đã được thích:
    0
    Các bác làm ơn chỉ giúp xem tên các nước mà ta dùng là từ những từ nào? Tại sao lại ra thế? Hoặc từ gốc ban đầu dài thế nào mà sao còn ngắn thế
    America -> Hoa Kỳ / Mỹ
    Germani -> Đức (với nghĩa nào?)
    Italia -> Ý (với nghĩa là gì?)
    Netherlands -> Hà Lan
    Myanma -> Miến Điện?
    Tên Triều Tiên xuất phát là thế nào?
    Chữ Cao Ly nghĩa là gì? Tại sao thằng ấy có 2 tên?
    Nga La Tư có nghĩa là gì?
    ....
    Mong các bác chỉ bảo, tạm thời mấy cái đấy.
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Các cái tên quốc gia bạn hỏi, xuất phát từ cách người Trung Quốc phiên âm tiếng Anh
    Deuschland----> Đức Tây Lan (dé xi lán) -----> Đức
    france -------> Pháp ( fả)
    America -----> A Mễ (mỹ) lợi á (a mỉ lì à) ---->. Mỹ còn Hoa kỳ là cách gọi theo lá cờ của nước Mỹ
    Holland -----> Hà Lan (hé lán)
    Italy -----> Ý đại lợi (ỳi dà lì) -----> Ý
    Mianma -----> Miến Điện (miàn diàn )
    Triều Tiên và Cao ly xuất phát từ thời kỳ tam quốc của Triều Tiên, trong đó có nước : Chonson (nghĩa là nơi mặt trời bừng lên -----> Triều Tiên), còn Cao Ly tiếng Triều Tiên là gì tôi không nhớ, 1 nước nữa......
    russia -----> Nga la Tư (ér luó si) còn có tên là La Sát (luó shà) ----> Nga
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Các cái tên quốc gia bạn hỏi, xuất phát từ cách người Trung Quốc phiên âm tiếng Anh
    Deuschland----> Đức Tây Lan (dé xi lán) -----> Đức
    france -------> Pháp ( fả)
    America -----> A Mễ (mỹ) lợi á (a mỉ lì à) ---->. Mỹ còn Hoa kỳ là cách gọi theo lá cờ của nước Mỹ
    Holland -----> Hà Lan (hé lán)
    Italy -----> Ý đại lợi (ỳi dà lì) -----> Ý
    Mianma -----> Miến Điện (miàn diàn )
    Triều Tiên và Cao ly xuất phát từ thời kỳ tam quốc của Triều Tiên, trong đó có nước : Chonson (nghĩa là nơi mặt trời bừng lên -----> Triều Tiên), còn Cao Ly tiếng Triều Tiên là gì tôi không nhớ, 1 nước nữa......
    russia -----> Nga la Tư (ér luó si) còn có tên là La Sát (luó shà) ----> Nga
  5. Guest

    Guest Guest

    Theo tớ biết thì America -----> A Mễ (mỹ) lợi á (a mỉ lì à) sZ^s:Đây là chỉ Châu Mỹ chứ không phải là nuớc Mỹ.
    Nuớc Mỹ tên gọi đầy đủ là :
    Z^s^-> United States of America gọi tắt là Z^s nhưng thường thì họ gọi là Z>
    Còn về nuớc Đức thì tớ chỉ biết tên tiếng TRung của nó là 德"-?,thuờng vẫn hay gọi tắt là 德>.Bạn Rosered cho tớ hỏi bạn tìm cái phiên âm De xi lan ở đâu vậy?
    Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 02:15 ngày 07/11/2004
  6. Guest

    Guest Guest

    Theo tớ biết thì America -----> A Mễ (mỹ) lợi á (a mỉ lì à) sZ^s:Đây là chỉ Châu Mỹ chứ không phải là nuớc Mỹ.
    Nuớc Mỹ tên gọi đầy đủ là :
    Z^s^-> United States of America gọi tắt là Z^s nhưng thường thì họ gọi là Z>
    Còn về nuớc Đức thì tớ chỉ biết tên tiếng TRung của nó là 德"-?,thuờng vẫn hay gọi tắt là 德>.Bạn Rosered cho tớ hỏi bạn tìm cái phiên âm De xi lan ở đâu vậy?
    Được bouldergirl sửa chữa / chuyển vào 02:15 ngày 07/11/2004
  7. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Dạ em cũng tìm như chị thôi ạ!!!!
  8. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Dạ em cũng tìm như chị thôi ạ!!!!
  9. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Bác rô rét và bác bâu đơ giải thích thế là đầy đủ rồi ,em chỉ xin đóng góp tý ngu giải về cụm Cao Ly & Triều Tiên thôi.
    Triều Tiên là tên gọi chung của cả hai nước trước đời Đường .
    Ngày trước Cao Ly chỉ là một bộ phận của Triều Tiên. Lúc đó cũng chưa có cái tên Cao Ly.
    Cho đến cuối đời Đường ,một cụ tên là Cao Ly đã thống nhất Triều Tiên và mọi người lấy tên cụ đặt tên cho nước là nước Cao Ly.
    Còn xuất phát của từ Cao Ly là dịch từ tên Kô rêa ( Korea là tên cụ vừa nãy em nhắc ấy ) phiên thành Cao Ly hay Cao Lệ.( Chữ Hán viết là Cao Lệ mình đọc là Cao Ly cũng không sai ).
    EM xin hết ạ !
  10. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Bác rô rét và bác bâu đơ giải thích thế là đầy đủ rồi ,em chỉ xin đóng góp tý ngu giải về cụm Cao Ly & Triều Tiên thôi.
    Triều Tiên là tên gọi chung của cả hai nước trước đời Đường .
    Ngày trước Cao Ly chỉ là một bộ phận của Triều Tiên. Lúc đó cũng chưa có cái tên Cao Ly.
    Cho đến cuối đời Đường ,một cụ tên là Cao Ly đã thống nhất Triều Tiên và mọi người lấy tên cụ đặt tên cho nước là nước Cao Ly.
    Còn xuất phát của từ Cao Ly là dịch từ tên Kô rêa ( Korea là tên cụ vừa nãy em nhắc ấy ) phiên thành Cao Ly hay Cao Lệ.( Chữ Hán viết là Cao Lệ mình đọc là Cao Ly cũng không sai ).
    EM xin hết ạ !

Chia sẻ trang này