Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồư-ổ?? - ốắzổ?? (Nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa chỏằ? và tỏằô H?Ăn)

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 16/08/2003.

Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)

Trang 35/49

aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

vinhattieu;1 đã viết:

Em không rõ mặt chữ anh viết như thế nào nhưng theo phỏng đoán thì chữ tôn là tôn trong câu "Bắc Hải cầm tôn, Nam Sơn ty trúc", tức là chén rượu.
Từ chữ đó suy ra thì chữ Càn kia là tên của một trong bốn tả hữu của Cô Tô Mộ Dung Phục trong Thiên long bát bộ. Người này họ kép là Công Dã, từng đấu rượu với Kiều Phong. Tuy nhiên chữ đó phải đọc là Can mới đúng nghĩa là cạn chén.
Click để xem thêm...

Chết chết, Anh post rồi chứ nhẩy!! 赶T
Mà cảnh báo trước nhé : Món kiếm hiệp Anh 1 trang chưa đọc nên không THÂM như Em nói đâu, thế nên suy luận của Em là PHÁ SẢN SIMPLE đi

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 11/11/2004

#341

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

vinhattieu;1 đã viết:

Em không rõ mặt chữ anh viết như thế nào nhưng theo phỏng đoán thì chữ tôn là tôn trong câu "Bắc Hải cầm tôn, Nam Sơn ty trúc", tức là chén rượu.
Từ chữ đó suy ra thì chữ Càn kia là tên của một trong bốn tả hữu của Cô Tô Mộ Dung Phục trong Thiên long bát bộ. Người này họ kép là Công Dã, từng đấu rượu với Kiều Phong. Tuy nhiên chữ đó phải đọc là Can mới đúng nghĩa là cạn chén.
Click để xem thêm...

Chết chết, Anh post rồi chứ nhẩy!! 赶T
Mà cảnh báo trước nhé : Món kiếm hiệp Anh 1 trang chưa đọc nên không THÂM như Em nói đâu, thế nên suy luận của Em là PHÁ SẢN SIMPLE đi

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 11/11/2004

#342

Báo vi phạm
alex_fsvn Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

12/07/2004

Bài viết:

1.411

Đã được thích:

0

aqcharles;1 đã viết:

To : Alex
Đây là phần Lịch sử của Hàn Quốc & Triều Tiên do 1 giáo sư người Hàn Quốc post trả lời cho aqcharles. Nó viết bằng tiếng Anh. Tối nay mà rỗi rãi Chị dịch ra tiếng Việt cái nhé. TKS !!
saragase wrote :
A brief Korean history
B.C. 2333 : Tan-gun established the first kingdom named Chosun(o鮮 TRIỀU TIÊN)
B.C. 57-668 : Three Kingdoms
-Koguryo(~句- CAO CÚ LY) (B.C. 37-668)
-Paekche(TY BÁCH TẾ ) (B.C. 18-660)
-Shilla(-. TÂN LA ) (B.C. 57-676)
676-935 : Unified Shilla (Capital : Kyoungju)
918-1392 : Koryo(~--CAO LY) (Capital : Kaesung) Buddhism was the state religion.
-Tripitaka Koreana(Buddhist text on large wood blocks with 80,000 pages)
-Koryo Celadon
13th century : Mongol Incursions
1392-1910 : Chosun(o鮮-TRIỀU TIÊN) Dynasty (Capital : Seoul) Society based on Confucianism.
1443 : King Sejong invented, the Korean Alphabet, Hangul (Hun-Min-Jung-Um).
1592-1598 : Japanese Invasion, Defeat of Japan by Admiral Yi Sun-shin
The late 19th century : China, Russia and Japan competed to introduce their forces into the Korean Peninsula.
1910 : Korea was annexed by Japan.
1919 : Samil(March 1st) Independence Movement
1945 : Independence from Japan, Territorial Division (North and South).
1948 : The Republic of Korea(大Y"'o
Lược sử Triều Tiên - Hàn Quốc:
Năm 2333 Tr.CN: Tan-gun thành lập vương triều đầu tiên đặt tên là Triều Tiên o鮮 (Chosun). Tan-gun trị vì khoảng 1500 năm, sau đó thoái vị và trở thành thần núi. Phát tích ông này kì cục lắm à nha, nửa người nửa thú.
Từ 57-668 Tr.CN: 3 vương triều
- Cao Cú Ly ~句- (37-668 Tr.CN)
- Bách Tế TY (18-660 Tr.CN)
- Tân La -. (57-676 Tr.CN)
Từ 676-935: hợp nhất làm Tân La - Thủ đô: Khánh Châu .z (Kyoungju)
Từ 918-1392 : Cao Ly ~- - Thủ đô: Khai Thành -<YZ (Kaesung), đạo Phật là quốc đạo
- Tripitaka Koreana (Tripitaka nghĩa là Tam Tạng ?- ?" Pho Phật điển Triều Tiên chép trên các mẩu gỗ, khoảng 80,000 trang)
-Koryo Celadon (Cao Ly Thanh Từ ~-'", khảo cứu về gốm sứ men xanh của Triều Tiên)
Thế kỷ 13: sự xâm nhập của người Mông Cổ
Từ 1392-1910 : Triều Tiên o鮮 (Chosun) - Thủ đô: Hán Thành 漢YZ (Seoul). Nho giáo là nền tảng xã hội.
1443 : Thời vua Thế Tông -- (Sejong), thời kỳ ra đời của bộ chữ Hangul (Hun-Min-Jung-Um).
Từ 1592-1598: người Nhật xâm nhập, sau bị đô đốc Lý Thuấn Thần Z^o? (Yi Sun-shin) đánh bại.
Cuối thế kỷ 19: Trung Quốc, Nga và Nhật Bản chạy đua vũ trang trên bán đảo Triều Tiên.
1910 : Nhật Bản thôn tính Hàn Quốc
1919 : Samil(March 1st) Independence Movement
1945 : Giành được độc lập từ tay Nhật Bản, bán đảo Triều Tiên tách ra hai miền Nam Bắc
1948: Đại Hàn dân quốc - Hàn Quốc 大Y"'o<-Y"o< và Cộng hoà dân chủ nhân dân Triều Tiên o鮮'主主義人'.'Oo<-o鮮 lần lượt thành lập trên hai miền Nam Bắc.
Từ 1950-1953 : chiến tranh Triều Tiên diễn ra và chấm dứt
1988 : tổ chức Thế vận hội mùa hè
1991 : Nam Bắc Triều Tiên đều ra nhập Liên hợp quốc
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 19:31 ngày 11/11/2004
Click để xem thêm...

<P> </P>

alex_fsvn, 11/11/2004

#343

Báo vi phạm
alex_fsvn Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

12/07/2004

Bài viết:

1.411

Đã được thích:

0

aqcharles;1 đã viết:

To : Alex
Đây là phần Lịch sử của Hàn Quốc & Triều Tiên do 1 giáo sư người Hàn Quốc post trả lời cho aqcharles. Nó viết bằng tiếng Anh. Tối nay mà rỗi rãi Chị dịch ra tiếng Việt cái nhé. TKS !!
saragase wrote :
A brief Korean history
B.C. 2333 : Tan-gun established the first kingdom named Chosun(o鮮 TRIỀU TIÊN)
B.C. 57-668 : Three Kingdoms
-Koguryo(~句- CAO CÚ LY) (B.C. 37-668)
-Paekche(TY BÁCH TẾ ) (B.C. 18-660)
-Shilla(-. TÂN LA ) (B.C. 57-676)
676-935 : Unified Shilla (Capital : Kyoungju)
918-1392 : Koryo(~--CAO LY) (Capital : Kaesung) Buddhism was the state religion.
-Tripitaka Koreana(Buddhist text on large wood blocks with 80,000 pages)
-Koryo Celadon
13th century : Mongol Incursions
1392-1910 : Chosun(o鮮-TRIỀU TIÊN) Dynasty (Capital : Seoul) Society based on Confucianism.
1443 : King Sejong invented, the Korean Alphabet, Hangul (Hun-Min-Jung-Um).
1592-1598 : Japanese Invasion, Defeat of Japan by Admiral Yi Sun-shin
The late 19th century : China, Russia and Japan competed to introduce their forces into the Korean Peninsula.
1910 : Korea was annexed by Japan.
1919 : Samil(March 1st) Independence Movement
1945 : Independence from Japan, Territorial Division (North and South).
1948 : The Republic of Korea(大Y"'o
Lược sử Triều Tiên - Hàn Quốc:
Năm 2333 Tr.CN: Tan-gun thành lập vương triều đầu tiên đặt tên là Triều Tiên o鮮 (Chosun). Tan-gun trị vì khoảng 1500 năm, sau đó thoái vị và trở thành thần núi. Phát tích ông này kì cục lắm à nha, nửa người nửa thú.
Từ 57-668 Tr.CN: 3 vương triều
- Cao Cú Ly ~句- (37-668 Tr.CN)
- Bách Tế TY (18-660 Tr.CN)
- Tân La -. (57-676 Tr.CN)
Từ 676-935: hợp nhất làm Tân La - Thủ đô: Khánh Châu .z (Kyoungju)
Từ 918-1392 : Cao Ly ~- - Thủ đô: Khai Thành -<YZ (Kaesung), đạo Phật là quốc đạo
- Tripitaka Koreana (Tripitaka nghĩa là Tam Tạng ?- ?" Pho Phật điển Triều Tiên chép trên các mẩu gỗ, khoảng 80,000 trang)
-Koryo Celadon (Cao Ly Thanh Từ ~-'", khảo cứu về gốm sứ men xanh của Triều Tiên)
Thế kỷ 13: sự xâm nhập của người Mông Cổ
Từ 1392-1910 : Triều Tiên o鮮 (Chosun) - Thủ đô: Hán Thành 漢YZ (Seoul). Nho giáo là nền tảng xã hội.
1443 : Thời vua Thế Tông -- (Sejong), thời kỳ ra đời của bộ chữ Hangul (Hun-Min-Jung-Um).
Từ 1592-1598: người Nhật xâm nhập, sau bị đô đốc Lý Thuấn Thần Z^o? (Yi Sun-shin) đánh bại.
Cuối thế kỷ 19: Trung Quốc, Nga và Nhật Bản chạy đua vũ trang trên bán đảo Triều Tiên.
1910 : Nhật Bản thôn tính Hàn Quốc
1919 : Samil(March 1st) Independence Movement
1945 : Giành được độc lập từ tay Nhật Bản, bán đảo Triều Tiên tách ra hai miền Nam Bắc
1948: Đại Hàn dân quốc - Hàn Quốc 大Y"'o<-Y"o< và Cộng hoà dân chủ nhân dân Triều Tiên o鮮'主主義人'.'Oo<-o鮮 lần lượt thành lập trên hai miền Nam Bắc.
Từ 1950-1953 : chiến tranh Triều Tiên diễn ra và chấm dứt
1988 : tổ chức Thế vận hội mùa hè
1991 : Nam Bắc Triều Tiên đều ra nhập Liên hợp quốc
Được alex_fsvn sửa chữa / chuyển vào 19:31 ngày 11/11/2004
Click để xem thêm...

<P> </P>

alex_fsvn, 11/11/2004

#344

Báo vi phạm
home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

15/05/2002

Bài viết:

3.846

Đã được thích:

7

Ha ha.cái anh Triều Tiên, Hàn Quốc. Tại hạ cũng nhớ đấy chứ nhỉ?Đáng đời tên Vinhaihong.

 <br><font color=#008000 size=5><strong><br><font size=3>Em ơi em ạ hồng mất dấu<br>Sẽ mất dấu hoài giữa hư không<br>Hư không là gì hư không nhỉ?<br>Là chút hồng phai chút hoài nghi<br>(TCS)</font></strong></font>

home_nguoikechuyen, 11/11/2004

#345

Báo vi phạm
home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

Tham gia ngày:

15/05/2002

Bài viết:

3.846

Đã được thích:

7

Ha ha.cái anh Triều Tiên, Hàn Quốc. Tại hạ cũng nhớ đấy chứ nhỉ?Đáng đời tên Vinhaihong.

 <br><font color=#008000 size=5><strong><br><font size=3>Em ơi em ạ hồng mất dấu<br>Sẽ mất dấu hoài giữa hư không<br>Hư không là gì hư không nhỉ?<br>Là chút hồng phai chút hoài nghi<br>(TCS)</font></strong></font>

home_nguoikechuyen, 11/11/2004

#346

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

Bác Chém báo bận vì công việc, Chú VAH báo bận vì hiếu hỷ thế cong VNT và Home lượn đâu?

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 17/11/2004

#347

Báo vi phạm
aqcharles Thành viên mới

Tham gia ngày:

18/07/2004

Bài viết:

2.668

Đã được thích:

1

Bác Chém báo bận vì công việc, Chú VAH báo bận vì hiếu hỷ thế cong VNT và Home lượn đâu?

<HR>
<FONT color=red size=6><SUB><SUP>Độc bất cầu thậm giải, mỗi hữu hội ý tiện hân nhiên vong thực</SUP></SUB></FONT>

aqcharles, 17/11/2004

#348

Báo vi phạm
changfeng Thành viên mới

Tham gia ngày:

25/06/2004

Bài viết:

306

Đã được thích:

0

home_nguoikechuyen;1 đã viết:

Okie. Mấy cái này của bác Chamfeng để em giải quyết.
Hôm nay, vì mấy ngày ngột ngạt. Thằng TTVN nó chơi đểu mình.
Ngứa ngáy quá.
Xin mọi người cắt nghĩa cho từ Liêu Trai.
Chú ý:Liêu Trai trong Liêu Trai chí dị.
Không đơn thuần cắt nghĩahòng đọc sách buồn bã, cô lặng.
Từ này hay đấy mọi người ạ. Nhiều cái phải bàn đấy.
Anh Liêu trai này do ảnh hưởng của anh âm Hán Vệt nên bà con ta hay hiểu nôm na là phòng đọc sách cô liêu hay vắng vẻ gì đó kỳ thực ứ phải vậy. Vấn đề hai chữ này rích rắc hơn nhiều. Đại để trong một cuốn gì đó ông Nguyễn Khắc Phi có nói rồi, đại ý là thế này. Trước hết trong bài viết của mình ông phủ nhận cách hiểu thông tục , tức là hiểu Liêu trai là phòng trai cô đơn hay buồn bã, vắng lặng.
Về chữ Liêu trai có hai cách hiểu cơ bản.
1. Là bút danh của tác giả, tức là tên hiệu rồi lấy đặt cho thư phòng của mình. Một số học giả Xo viết khi dịch Liêu trai cũng hiểu như vậy.
2. Liêu trai cũng là tên thư phòng song Liêu là đọc trại âm của Lý, nghĩa là quê mùa. cách này được nhiều người tán đồng, nó mang ý khiêm xưng, đã có nhiều tiền lệ; vả trong Thuyết văn giải tự anh Hứa Thận cũng giải nghĩa lý tức liêu rồi.
không biết có phải thế không chú Hách nhẩy?
Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:45 ngày 05/11/2004
Click để xem thêm...

<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=blueviolet size=4>Mai này tất cả tiêu ma<BR></FONT><FONT face="Times New Roman" color=blueviolet size=4>Hàng mi nắng tắt thảy là không không!</FONT></P>

changfeng, 19/11/2004

#349

Báo vi phạm
changfeng Thành viên mới

Tham gia ngày:

25/06/2004

Bài viết:

306

Đã được thích:

0

home_nguoikechuyen;1 đã viết:

Okie. Mấy cái này của bác Chamfeng để em giải quyết.
Hôm nay, vì mấy ngày ngột ngạt. Thằng TTVN nó chơi đểu mình.
Ngứa ngáy quá.
Xin mọi người cắt nghĩa cho từ Liêu Trai.
Chú ý:Liêu Trai trong Liêu Trai chí dị.
Không đơn thuần cắt nghĩahòng đọc sách buồn bã, cô lặng.
Từ này hay đấy mọi người ạ. Nhiều cái phải bàn đấy.
Anh Liêu trai này do ảnh hưởng của anh âm Hán Vệt nên bà con ta hay hiểu nôm na là phòng đọc sách cô liêu hay vắng vẻ gì đó kỳ thực ứ phải vậy. Vấn đề hai chữ này rích rắc hơn nhiều. Đại để trong một cuốn gì đó ông Nguyễn Khắc Phi có nói rồi, đại ý là thế này. Trước hết trong bài viết của mình ông phủ nhận cách hiểu thông tục , tức là hiểu Liêu trai là phòng trai cô đơn hay buồn bã, vắng lặng.
Về chữ Liêu trai có hai cách hiểu cơ bản.
1. Là bút danh của tác giả, tức là tên hiệu rồi lấy đặt cho thư phòng của mình. Một số học giả Xo viết khi dịch Liêu trai cũng hiểu như vậy.
2. Liêu trai cũng là tên thư phòng song Liêu là đọc trại âm của Lý, nghĩa là quê mùa. cách này được nhiều người tán đồng, nó mang ý khiêm xưng, đã có nhiều tiền lệ; vả trong Thuyết văn giải tự anh Hứa Thận cũng giải nghĩa lý tức liêu rồi.
không biết có phải thế không chú Hách nhẩy?
Được home_nguoikechuyen sửa chữa / chuyển vào 19:45 ngày 05/11/2004
Click để xem thêm...

<P align=center><FONT face="Times New Roman" color=blueviolet size=4>Mai này tất cả tiêu ma<BR></FONT><FONT face="Times New Roman" color=blueviolet size=4>Hàng mi nắng tắt thảy là không không!</FONT></P>

changfeng, 19/11/2004

#350

Báo vi phạm

(Bạn phải Đăng nhập hoặc Đăng ký để trả lời bài viết.)

Trang 35/49

Chia sẻ trang này

Diễn đàn
Diễn đàn

Liên kết nhanh
- Tìm kiếm diễn đàn
- Recent Posts
Thành viên
Thành viên

Liên kết nhanh
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề

Được gửi bởi thành viên:

Giãn cách tên bằng dấu phẩy(,).

Mới hơn ngày:

Chỉ tìm trong chủ đề này

Chỉ tìm trong box này

Hiển thị kết quả dạng Chủ đề

Tìm kiếm hữu ích

Recent Posts

Thêm...
Menu

Đăng nhập | Đăng ký Đăng nhập | Đăng ký