1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồư-ổ?? - ốắzổ?? (Nguỏằ"n gỏằ'c cỏằĐa chỏằ? và tỏằô H?Ăn)

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 16/08/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    rất nhiều người bị nhầm giữa tam quốc diễn nghĩa và tamquốc chí, đây là 2tác phẩm hoàn toàn khác nhau của 2 tác giả khác nhau ở vào 2 triều đại khác nhau. Diễn nghĩa là 1thể loại tiểu thuyết lich sử, còn chí mới thực sự là sử liệu. Nếu chịu khó đọc phần sách tham khảo của các sách sử việt namthì chỉ có Tam quốc chí của trần thọ chứ khôngbaogiờ có tam quốc diễn nghĩa của La quán trung cả
  2. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    rất nhiều người bị nhầm giữa tam quốc diễn nghĩa và tamquốc chí, đây là 2tác phẩm hoàn toàn khác nhau của 2 tác giả khác nhau ở vào 2 triều đại khác nhau. Diễn nghĩa là 1thể loại tiểu thuyết lich sử, còn chí mới thực sự là sử liệu. Nếu chịu khó đọc phần sách tham khảo của các sách sử việt namthì chỉ có Tam quốc chí của trần thọ chứ khôngbaogiờ có tam quốc diễn nghĩa của La quán trung cả
  3. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    cho tôi hỏi Nhật nhĩ manlà nước lào?
  4. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    cho tôi hỏi Nhật nhĩ manlà nước lào?
  5. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    ý của tôi là toa trong điêu toa.vì nếu điêu là lông đuôi thì toa là lông gì?
  6. victoxxp

    victoxxp Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    02/07/2004
    Bài viết:
    258
    Đã được thích:
    0
    ý của tôi là toa trong điêu toa.vì nếu điêu là lông đuôi thì toa là lông gì?
  7. tooi

    tooi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2004
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    0
    Theo ý tôi, chữ toa đó có thể nói chệch từ chữ "ngoa" ra. Tuy nhiên để đúng với tính chất của CC, bác nên mang sang box Tiếng Việt thì hợp hơn. Tay Home là chủ xị bên đó.
  8. tooi

    tooi Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    02/11/2004
    Bài viết:
    228
    Đã được thích:
    0
    Theo ý tôi, chữ toa đó có thể nói chệch từ chữ "ngoa" ra. Tuy nhiên để đúng với tính chất của CC, bác nên mang sang box Tiếng Việt thì hợp hơn. Tay Home là chủ xị bên đó.
  9. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    yes, điêu toa là đọc lệch của điêu ngoa,như mưa ngâu, ngâu là đọc chệch từ ngưu.Ngoa ở đây là lậm bậy như ngoa ngôn.
    Nhật Nhĩ Man(có sách ghi là Nhật Nhĩ Mán) là chỉ một dân tộc Đức( không phải là nước Đức) phiên âm từ German
  10. home_nguoikechuyen

    home_nguoikechuyen Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    15/05/2002
    Bài viết:
    3.846
    Đã được thích:
    7
    yes, điêu toa là đọc lệch của điêu ngoa,như mưa ngâu, ngâu là đọc chệch từ ngưu.Ngoa ở đây là lậm bậy như ngoa ngôn.
    Nhật Nhĩ Man(có sách ghi là Nhật Nhĩ Mán) là chỉ một dân tộc Đức( không phải là nước Đức) phiên âm từ German

Chia sẻ trang này