1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ộư.ồS>ổz?ồư- - Đỏằ' Vui Chiỏ??t Tỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 13/11/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Các Pác ạ, món chiết tự này là món hơi bị hay của những người nghiên cứu cái Anh Tàu học đấy. Nó không đơn giản chỉ là cách thể hiện lối tư duy của người Trung Hoa cổ đại khi sáng tạo ra cái món chữ vuông này mà trên tầng cao của nó là 1 tư duy rất Á đông, chất phác chân thực nhưng cũng rất khoa học.Chẳng phải thế mà các bậc Chiết tự ngày xưa đều phải rất giỏi và thông tường mọi lĩnh vực. Em còn nhớ là Ngoại kể cho Em nghe lúc quần Em còn vá đít câu chuyện về chiết tự . Thú thực lúc đấy nghe xong cũng dek hiểu gì mấy (cũng như đọc tam tự thiên tự thiên giời địa đất cử cất tồn còn tử con tôn cháu lục sáu tam ba gia nhà quốc nước tiền trước hậu sau . . . cả dek hiểu)sau này khi học cái Anh tiếng tàu này mới hiểu được. Để Em hầu chuyện các bác cùng nghe.
    Ấy , chuyện kể là cái Anh vua Gia Long bên xứ Tàu, à không Càn Long chứ nhầm nhầm , tính thích đi vi hành. Đấy 1 hôm Ông cũng chán cảnh cung cấm đi ra ngoai thành dạo chơi, cũng đi lang thang thế nào mà gặp đám người đang túm tụm bàn bạc hỏi ra mới biết họ đang xem Chiết Tự. Càn Long ta vốn không thích bói toán, thấy trong kinh thành lại có người đang ngồi xem Chiết Tự bụng bảo dạ phen này phải cho lão thày bói này 1 trận để rồi ra cáo thị dẹp những trò mê tín dị đoan. Nghĩ rồi Càn Long ta rẽ đám đông bước đến trước mặt thầy Chiết Tự. Không nói gi Ngài chỉ cầm que vạch xuống đất 1 vạch rồi bảo thày Chiết tự xem. Thày Chiết tự vừa nhìn xuống đất đã mình mẩy run lập cập người toát mồ hôi quỳ ngay xuống đất miệng hô vạn tuế. Càn Long giật mình nâng thày Chiết tự lên hỏi sao lại nói thế. Thày Chiết tự lúc đó mới đưa vạt áo lên nói đường mà ngài vạch xuống đất kia chẳng phải là chữ NHẤT đó sao? Càn Long còn đang gật gù thì thày Chiết tự đã tiếp luôn chữ NHẤT là VƯƠNG bỏ THỔ(?为Z<ToY)?, Ngài đích thị là đương kim hoàng thượng đi vi hành. Càn Long không nói đưọc câu gì thêm mà bỏ đi luôn. . . . Ngẫm thay Thày Chiết tự quả là Thâm thuý nhìn 1 cái vạch trên đất mà biết được nhà vua đang đi vi hành thì quả là giỏi . Chứ không như Bác Trạng Lợn nhà ta viết cho chữ nhất lại dán ngược đứng lên thành bùa iểm chống cháy &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; (chữ nhất viết bằng bút lông dựng đứng lên rất giống cái chày mà chày đứng chẳnh là đừng cháy là gì??). hehehehehehehehehe.
    Câu chuyện thứ 2 là kể về Bác Tông thống đầu tiên của vùng đất hoa hạ bên xứ Tàu này. Thiếu thời Bác cũng đi xem Chiết tự, khi được yêu cầu viết chữ bác viết ngay họ của mình lên giấy và bảo thày xem. Thày nhìn rồi phán số Anh quả thật sau này làm quan rất to nhưng mà không được dài lâu. Bác Tổng thống lúc ấy còn trẻ cũng bán tín bán nghi bèn hỏi cho rõ. Thày phán Chữ Anh vừa viết chẳng phải có thổ^oY ?có dân ^'? đây sao? Anh chắc sẽ làm quan rất to nhưng quả thực xem kỹ thì chữ Anh viết là Tiền cát ^??hậu ai ^ "???, Vâng quả thực là sau nầy Bác Viên Thế Khải quả làm to thật . Bác có công lật đổ chế độ phong kiến đã tồn tại hàng ngàn năm tại Trung Hoa và đặt những viên gạch đầu tiên cho nền móng dân chủ mà bác tụ xưng la tổng thống. Nhưng Bác thấy làm tổng thống chẳng oai lắm thì phải nên chi1 ngày sau bác lại xưng mình là Hoàng đế để Bác Tôn và các phe dân chủ tiến bộ khắc nhanh chóng có cớ nổi lên và quả thực Bác Viên nhà ta Tiền cát hậu ai thật. Số phận của bác viên thế nào chắc các bác cũng rõ.
    Thế đã được nửa phút chưa các bác nhẩy??? Em bận tý hehhehhehhehhe ( Tiên sư Anh tào tháo!!!) he he he he
  2. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Các Pác ạ, món chiết tự này là món hơi bị hay của những người nghiên cứu cái Anh Tàu học đấy. Nó không đơn giản chỉ là cách thể hiện lối tư duy của người Trung Hoa cổ đại khi sáng tạo ra cái món chữ vuông này mà trên tầng cao của nó là 1 tư duy rất Á đông, chất phác chân thực nhưng cũng rất khoa học.Chẳng phải thế mà các bậc Chiết tự ngày xưa đều phải rất giỏi và thông tường mọi lĩnh vực. Em còn nhớ là Ngoại kể cho Em nghe lúc quần Em còn vá đít câu chuyện về chiết tự . Thú thực lúc đấy nghe xong cũng dek hiểu gì mấy (cũng như đọc tam tự thiên tự thiên giời địa đất cử cất tồn còn tử con tôn cháu lục sáu tam ba gia nhà quốc nước tiền trước hậu sau . . . cả dek hiểu)sau này khi học cái Anh tiếng tàu này mới hiểu được. Để Em hầu chuyện các bác cùng nghe.
    Ấy , chuyện kể là cái Anh vua Gia Long bên xứ Tàu, à không Càn Long chứ nhầm nhầm , tính thích đi vi hành. Đấy 1 hôm Ông cũng chán cảnh cung cấm đi ra ngoai thành dạo chơi, cũng đi lang thang thế nào mà gặp đám người đang túm tụm bàn bạc hỏi ra mới biết họ đang xem Chiết Tự. Càn Long ta vốn không thích bói toán, thấy trong kinh thành lại có người đang ngồi xem Chiết Tự bụng bảo dạ phen này phải cho lão thày bói này 1 trận để rồi ra cáo thị dẹp những trò mê tín dị đoan. Nghĩ rồi Càn Long ta rẽ đám đông bước đến trước mặt thầy Chiết Tự. Không nói gi Ngài chỉ cầm que vạch xuống đất 1 vạch rồi bảo thày Chiết tự xem. Thày Chiết tự vừa nhìn xuống đất đã mình mẩy run lập cập người toát mồ hôi quỳ ngay xuống đất miệng hô vạn tuế. Càn Long giật mình nâng thày Chiết tự lên hỏi sao lại nói thế. Thày Chiết tự lúc đó mới đưa vạt áo lên nói đường mà ngài vạch xuống đất kia chẳng phải là chữ NHẤT đó sao? Càn Long còn đang gật gù thì thày Chiết tự đã tiếp luôn chữ NHẤT là VƯƠNG bỏ THỔ(?为Z<ToY)?, Ngài đích thị là đương kim hoàng thượng đi vi hành. Càn Long không nói đưọc câu gì thêm mà bỏ đi luôn. . . . Ngẫm thay Thày Chiết tự quả là Thâm thuý nhìn 1 cái vạch trên đất mà biết được nhà vua đang đi vi hành thì quả là giỏi . Chứ không như Bác Trạng Lợn nhà ta viết cho chữ nhất lại dán ngược đứng lên thành bùa iểm chống cháy &gt;&gt;&gt;&gt;&gt; (chữ nhất viết bằng bút lông dựng đứng lên rất giống cái chày mà chày đứng chẳnh là đừng cháy là gì??). hehehehehehehehehe.
    Câu chuyện thứ 2 là kể về Bác Tông thống đầu tiên của vùng đất hoa hạ bên xứ Tàu này. Thiếu thời Bác cũng đi xem Chiết tự, khi được yêu cầu viết chữ bác viết ngay họ của mình lên giấy và bảo thày xem. Thày nhìn rồi phán số Anh quả thật sau này làm quan rất to nhưng mà không được dài lâu. Bác Tổng thống lúc ấy còn trẻ cũng bán tín bán nghi bèn hỏi cho rõ. Thày phán Chữ Anh vừa viết chẳng phải có thổ^oY ?có dân ^'? đây sao? Anh chắc sẽ làm quan rất to nhưng quả thực xem kỹ thì chữ Anh viết là Tiền cát ^??hậu ai ^ "???, Vâng quả thực là sau nầy Bác Viên Thế Khải quả làm to thật . Bác có công lật đổ chế độ phong kiến đã tồn tại hàng ngàn năm tại Trung Hoa và đặt những viên gạch đầu tiên cho nền móng dân chủ mà bác tụ xưng la tổng thống. Nhưng Bác thấy làm tổng thống chẳng oai lắm thì phải nên chi1 ngày sau bác lại xưng mình là Hoàng đế để Bác Tôn và các phe dân chủ tiến bộ khắc nhanh chóng có cớ nổi lên và quả thực Bác Viên nhà ta Tiền cát hậu ai thật. Số phận của bác viên thế nào chắc các bác cũng rõ.
    Thế đã được nửa phút chưa các bác nhẩy??? Em bận tý hehhehhehhehhe ( Tiên sư Anh tào tháo!!!) he he he he
  3. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Ấy hôm qua cái thằng bạn Tàu của Em nghe Em nói về Chiết tự NẠI phịa cho Em 1 chữ nghe cũng phê phê để Em hầu các Bác tiếp vậy. Số là có thày triết tự có thể phán được chuyện xảy ra trong ngày &gt; Một bác nọ viết ra chữ Cầm (禽) và đưọc phán ngay là vợ bác nọ đang bệnh nặng. Hỏi ra mới biết chữ Cầm vốn dĩ là 3 chữ nội nhân hung (?.人?)mà ghép thành. Bác nọ không tin về đến nhà thì quả thực vợ Bác đã . . . . Âu cũng là . . . . . . cái Liễn !!!!!. Bác nào xem phát huy món này đi chứ nhẩy. Món này hay thế cơ mà????
  4. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Ấy hôm qua cái thằng bạn Tàu của Em nghe Em nói về Chiết tự NẠI phịa cho Em 1 chữ nghe cũng phê phê để Em hầu các Bác tiếp vậy. Số là có thày triết tự có thể phán được chuyện xảy ra trong ngày &gt; Một bác nọ viết ra chữ Cầm (禽) và đưọc phán ngay là vợ bác nọ đang bệnh nặng. Hỏi ra mới biết chữ Cầm vốn dĩ là 3 chữ nội nhân hung (?.人?)mà ghép thành. Bác nọ không tin về đến nhà thì quả thực vợ Bác đã . . . . Âu cũng là . . . . . . cái Liễn !!!!!. Bác nào xem phát huy món này đi chứ nhẩy. Món này hay thế cơ mà????
  5. diquagiacmogiandon

    diquagiacmogiandon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/07/2004
    Bài viết:
    63
    Đã được thích:
    0
    Các bạn biết chỗ nào bán sách về chiết tự thì chỉ đi
    Vô cùng cảm ơn
    I live in HN
  6. diquagiacmogiandon

    diquagiacmogiandon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/07/2004
    Bài viết:
    63
    Đã được thích:
    0
    Các bạn biết chỗ nào bán sách về chiết tự thì chỉ đi
    Vô cùng cảm ơn
    I live in HN
  7. diquagiacmogiandon

    diquagiacmogiandon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/07/2004
    Bài viết:
    63
    Đã được thích:
    0
    thấy trên mạng cũng có từ điển tiếng Trung kiểu này, nhưng mà không đầy đủ, với lại đọc nhiều trên máy mỏi mắt lắm
    Các bạn biết chỗ nào bán sách về chiết tự thì chỉ đi
    Vô cùng cảm ơn
    I live in HN
  8. diquagiacmogiandon

    diquagiacmogiandon Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    01/07/2004
    Bài viết:
    63
    Đã được thích:
    0
    thấy trên mạng cũng có từ điển tiếng Trung kiểu này, nhưng mà không đầy đủ, với lại đọc nhiều trên máy mỏi mắt lắm
    Các bạn biết chỗ nào bán sách về chiết tự thì chỉ đi
    Vô cùng cảm ơn
    I live in HN
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Bác nào thử cắt(^?-) chữ HÀN (') ra hộ Em xem ý nghĩa của nó ra răng nào???
  10. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Bác nào thử cắt(^?-) chữ HÀN (') ra hộ Em xem ý nghĩa của nó ra răng nào???

Chia sẻ trang này