1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ộư.ồS>ổz?ồư- - Đỏằ' Vui Chiỏ??t Tỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 13/11/2003.

  1. Có 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
Trang 3/34
  1. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Vui cùng chiết tự
    Kỳ thi năm ấy quan chủ khảo là Ngô Tỉnh Khâm làm chủ khảo nhận bao đút lót của thí sinh nên biết bao Anh tài bị đánh trượt. Bất mãn với Họ Ngô và cũng để tỏ sức học của mình một cậu tú than viết :
    Thiểu mục yên năng thức văn tự
    Khiếm kim hưu tưởng vọng công danh !!!
    Cậu tú đã dùng tài học của mình chiết tự để chơi chữ quan chủ khảo. Bạn có biết Cậu tú đã chửi quan chủ khảo như thế nào không?
    Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 10:29 ngày 08/10/2004
    aqcharles, 08/10/2004
    #21
  2. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Vui cùng chiết tự
    Kỳ thi năm ấy quan chủ khảo là Ngô Tỉnh Khâm làm chủ khảo nhận bao đút lót của thí sinh nên biết bao Anh tài bị đánh trượt. Bất mãn với Họ Ngô và cũng để tỏ sức học của mình một cậu tú than viết :
    Thiểu mục yên năng thức văn tự
    Khiếm kim hưu tưởng vọng công danh !!!
    Cậu tú đã dùng tài học của mình chiết tự để chơi chữ quan chủ khảo. Bạn có biết Cậu tú đã chửi quan chủ khảo như thế nào không?
    Được aqcharles sửa chữa / chuyển vào 10:29 ngày 08/10/2004
    aqcharles, 08/10/2004
    #22
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu này tách hai chữ Tỉnh và Khâm để chửi quan giám khảo:
    Thiểu + Mục =Tỉnh
    Kim + Khiếm = Khâm
    rosered, 08/10/2004
    #23
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Câu này tách hai chữ Tỉnh và Khâm để chửi quan giám khảo:
    Thiểu + Mục =Tỉnh
    Kim + Khiếm = Khâm
    rosered, 08/10/2004
    #24
  5. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Rổ sề cẩn thận nhé !! nếu mới chỉ là Tỉnh Khâm thì chưa chửi được Họ Ngô đâu!!
    PS : bản chữ Hán của câu đối :
    '>"?f?-?-
    欠?''fo>SY名
    aqcharles, 08/10/2004
    #25
  6. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Rổ sề cẩn thận nhé !! nếu mới chỉ là Tỉnh Khâm thì chưa chửi được Họ Ngô đâu!!
    PS : bản chữ Hán của câu đối :
    '>"?f?-?-
    欠?''fo>SY名
    aqcharles, 08/10/2004
    #26
  7. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Tất nhiên toàn câu là:
    Mù dở làm sao nhìn văn tự
    Thiếu tiền khó ngóng chuyện công danh
    Nhưng nó đích danh họ Ngô
    Được rosered sửa chữa / chuyển vào 14:50 ngày 08/10/2004
    rosered, 08/10/2004
    #27
  8. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Tất nhiên toàn câu là:
    Mù dở làm sao nhìn văn tự
    Thiếu tiền khó ngóng chuyện công danh
    Nhưng nó đích danh họ Ngô
    Được rosered sửa chữa / chuyển vào 14:50 ngày 08/10/2004
    rosered, 08/10/2004
    #28
  9. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Đồng ý là Rổ sề đã hiểu nhưng giải thích Chiết tự thì chưa thật đúng. Tốt nhất là post bản chữ Hán lên đươc không?
    aqcharles, 08/10/2004
    #29
  10. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
    Đồng ý là Rổ sề đã hiểu nhưng giải thích Chiết tự thì chưa thật đúng. Tốt nhất là post bản chữ Hán lên đươc không?
    aqcharles, 08/10/2004
    #30
Trang 3/34

Chia sẻ trang này