1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ộư.ồS>ổz?ồư- - Đỏằ' Vui Chiỏ??t Tỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi vinhaihong, 13/11/2003.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
  2. aqcharles

    aqcharles Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    18/07/2004
    Bài viết:
    2.668
    Đã được thích:
    1
  3. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    À! Em đọc nhầm.Nhưng Triêu (hoặc triều) thì có nghĩa là buổi sáng. Em cũng đang băn khoăn về chữ Càn. Chữ Triêu ví dụ:
    "Triêu" từ Bạch đế thái vân gian
    Thiên lý Giang Lăng nhất nhật hoàn
    Lưỡng ngạn viên thanh đề bất trú
    Khinh chu dĩ quá vạn trùng san
    Còn chữ Nhậm hiểu cách như anh AQ thì quả thực em chưa biết.
  4. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    À! Em đọc nhầm.Nhưng Triêu (hoặc triều) thì có nghĩa là buổi sáng. Em cũng đang băn khoăn về chữ Càn. Chữ Triêu ví dụ:
    "Triêu" từ Bạch đế thái vân gian
    Thiên lý Giang Lăng nhất nhật hoàn
    Lưỡng ngạn viên thanh đề bất trú
    Khinh chu dĩ quá vạn trùng san
    Còn chữ Nhậm hiểu cách như anh AQ thì quả thực em chưa biết.
  5. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Từ từ đã ,nói về câu đố chữ của em đã ,ai bảo các bác là con gái nào ." an tự xuất cái " phải hiểu là '''' chữ an ,chữ tự bỏ đầu " thì là chữ " nữ + tử" là "hảo" nghĩa " tốt " ý ,trời ạ mọi người lại nghĩ em thế.
    To bác Rô zét và bác AQ : ở đây là " triêu " 100% rồi còn gì.Trên " triêu " dưới " dạ" mà."
    Triêu ngật thiên gia phạn,
    Dạ túc cổ miếu đình
    Vị phạm triều đình pháp,
    Nhậm ngã thiên hạ hành.
    ================================
    Sáng ăn cơm muôn nhà ,
    Tối tìm đình chùa nghỉ
    Pháp triều đình chưa phạm,
    Thiên hạ mặc ta đi .
    =>
    Sáng ăn cơm muôn nhà : chẳng no
    Tối tìm đình chùa nghỉ: đắp cỏ
    Pháp triều đình chưa phạm : tốt đó
    Thiên hạ mặc ta đi : gặp chó.
    He he ,em cứ dịch bừa thế thôi. Thông cảm từ ngữ thô kệch bác nhá.
  6. vinhaihong

    vinhaihong Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    12/10/2002
    Bài viết:
    1.735
    Đã được thích:
    0
    Từ từ đã ,nói về câu đố chữ của em đã ,ai bảo các bác là con gái nào ." an tự xuất cái " phải hiểu là '''' chữ an ,chữ tự bỏ đầu " thì là chữ " nữ + tử" là "hảo" nghĩa " tốt " ý ,trời ạ mọi người lại nghĩ em thế.
    To bác Rô zét và bác AQ : ở đây là " triêu " 100% rồi còn gì.Trên " triêu " dưới " dạ" mà."
    Triêu ngật thiên gia phạn,
    Dạ túc cổ miếu đình
    Vị phạm triều đình pháp,
    Nhậm ngã thiên hạ hành.
    ================================
    Sáng ăn cơm muôn nhà ,
    Tối tìm đình chùa nghỉ
    Pháp triều đình chưa phạm,
    Thiên hạ mặc ta đi .
    =>
    Sáng ăn cơm muôn nhà : chẳng no
    Tối tìm đình chùa nghỉ: đắp cỏ
    Pháp triều đình chưa phạm : tốt đó
    Thiên hạ mặc ta đi : gặp chó.
    He he ,em cứ dịch bừa thế thôi. Thông cảm từ ngữ thô kệch bác nhá.
  7. changfeng

    changfeng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2004
    Bài viết:
    306
    Đã được thích:
    0
    an tự, tưởng nghĩa là chữ an, ai ngờ lại hai chữ. Tại chú đấy.
    Vụ chữ Triêu, Nhậm chú Vinh nói chuẩn đấy.
    ==========
    hoan hô cả nhà. Uýnh cốc bia rồita tiếp nhẩy!
    Chú nào hút thuốc nhẩy
    Đây là của Alex
  8. changfeng

    changfeng Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    25/06/2004
    Bài viết:
    306
    Đã được thích:
    0
    an tự, tưởng nghĩa là chữ an, ai ngờ lại hai chữ. Tại chú đấy.
    Vụ chữ Triêu, Nhậm chú Vinh nói chuẩn đấy.
    ==========
    hoan hô cả nhà. Uýnh cốc bia rồita tiếp nhẩy!
    Chú nào hút thuốc nhẩy
    Đây là của Alex
  9. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Chang feng huynh chu đáo quá nhỉ. Box tiếng Trung hôm nay mở quần anh hội hay sao ma cao thủ tập trung đông quá.
  10. rosered

    rosered Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/06/2003
    Bài viết:
    1.320
    Đã được thích:
    1
    Chang feng huynh chu đáo quá nhỉ. Box tiếng Trung hôm nay mở quần anh hội hay sao ma cao thủ tập trung đông quá.

Chia sẻ trang này