ồưƯọạ?ổ^?ố?ư_ C?ạng hỏằ?c thành ngỏằ?

5. ồ?ốàổ-ổạ,ốôốổ-ố
Đưnh chưnh ồOốàổ-ổạùẳOốôố(ỗâã)ổ-ố mỏằông, khó ba mặặĂi tuỏằ.i em 'ỏằông vỏằTi loõ?
ỗâãỗâãồOồOùẳOổo?ổo?ổ-ổ-ùẳOồêổ~ộêOốọ?õ?oồOốàổ-ổạõ?ỗs"ộ"ỗ?ó?,ỗâãọồọằƠồ~ồOọùẳOồOọọạYồọằƠồ~ổ^õ?oỗâãọõ?ùẳOọáÔố?.ổĂổo?ồ.ỗ"ảỗs"ộáổY (Sông Đào Hỏằ"ng CÂu õ?" ranh giỏằ>i HĂn - SỏằY)ùẳOọáốfẵồạỗô<ốàãổƠó?,
Giàu giàu, nghăo nghăo, có có không không, chỏằ? là minh chỏằâng cho cĂi 'ỏĂo lẵ õ?oPhú quẵ vô cfnõ?. Ngặỏằi nghăo có thỏằf trỏằY thành ngặỏằi giàu, ngặỏằi giàu lỏĂi có thỏằf biỏn thành ngặỏằi nghăo, hai loỏĂi ngặỏằi này không có cĂch biỏằ?t rà ràng, không thỏằf 'ỏằ'i lỏưp nhau.

6. ọáỗằồ?ơồđùẳO ọáỗYƠổ~Ơổs-ó?, Không 'au khỏằ., không biỏt hỏĂnh phúc.
Đưnh chưnh ọáỗằồ?ơồ'ùẳO ọáỗYƠổ~Ơổs-
HĂn Viỏằ?t: BỏƠt kinh 'ông hàn ùẳObỏƠt tri xuÂn noÊn. Không trỏÊi qua cĂi giĂ lỏĂnh cỏằĐa mạa 'ông, không thỏằf biỏt cĂi ỏƠm Ăp cỏằĐa mạa xuÂn.
CÂu này không biỏt có phỏÊi là thành ngỏằ không ?

Đoản ngữ và Thành ngữ

8. ọáỗđĂọá?ọáfọOồọá?ó?, Coi trỏằi bỏng vung.
HĂn Viỏằ?t: bỏƠt quỏÊn tam thỏƠt nhỏằ< thỏưp nhỏƠt
Nghâa 'en: BỏƠt chỏƠp ba bỏÊy hai mặặĂi mỏằ't.
BỏƠt chỏƠp tỏƠt cỏÊ, không mô tê gơ cỏÊ (TĐ)
ọáọằ?ọạ^ổ^'ọằơốõ?oọá?ọáfọOồọá?õ?ùẳY
õ?oọá?ọáfọOồọá?õ?ổ~ỗỗđ-ọạ~ổ.ồÊố?ùẳOồđồ"ốọáưùẳOồoăồ.ảồ?ộÂồSọáSõ?oọáỗđĂõ?ùẳOồõ?oọáỗđĂọá?ọáfọOồọá?õ?ồồôổo?ọáỗđĂồƠẵổưạùẳOồ?ồ?ảọáọẵ.ùẳOồốƯồạọá?ồạùẳOố.ọá?ố.ùẳOỗÂọá?ỗÂỗs"ổ"ổ?ó?,
õ?oBa bỏÊy hai mặặĂi mỏằ'tõ? là khỏâu quyỏt (bài vă) cỏằĐa phâp nhÂn, 'ỏĐu cÂu thêm cỏằƠm cho dạ (õ?oọáỗđĂõ?) chưnh cĂi õ?ocho dạ ba bỏÊy hai mỏằ'tõ? hàm ẵ cho dạ tỏằ't xỏƠu, lành dỏằ vỏôn phỏÊi thỏằư làm.

9. ọáọ?ọ?ọạ
bạ liầZo liầZo zhô
HĂn Viỏằ?t: BỏƠt liỏằ.u liỏằ.u chi
Nghâa 'en: ????
Bỏằ dỏằY, mỏãc kỏằ? (TĐ)
CÂu vỏằ>i cỏằƠm thành ngỏằ này: ồưTồ-ồ^sọạ<ổưằỗs"õ?oồZỗằưổSƠộ"õ?ọẳsọáọẳsọáọ?ọ?ọạ< ? Viỏằ?c 'ặa tin sau cĂi chỏt cỏằĐa Tôn Chư CặặĂng liỏằ?u có thỏằf bỏằ dỏằY ?

Bác cho mình hỏi trong 1 câu văn thì thành ngữ nói chung và thành ngữ Hán Việt nói riêng nằm ở vị trí nào,nó có thể đảm nhiệm thành phần nào trong câu như danh từ,động từ trong câu đuợc ko,bác cho mình 1 số VD với

Nhọ tớ tiếng Trung trình vẫn còi nên không lấy ví dụ tiếng Trung được nhá. Nếu bạn cần thì Nhọ sẽ đi sưu tầm sau.
Theo Nhọ thì các cụm thành ngữ thường dùng nhiều nhất là làm định ngữ hoặc có vai trò của hình dung từ. Còn lại thì vai trò ngữ pháp gì danh từ làm được thì thành ngữ cũng làm được. Các ví dụ này:
Định ngữ
Nàng có vẻ đẹp nghiêng nước nghiêng thành
Cảnh mẹ chồng nàng dâu thời nay đã mang một màu sắc khác.
Vị ngữ
Tay này thường đánh trống bỏ dùi, làm ăn tắc trách
Vai trò động từ
Mem này ăn miếng trả miếng, chả kiêng nể gì các bác MOD.

10. ọáồắ-ồ.ảổưằó?, BỏƠt 'ỏc kỏằ tỏằư (Chỏt 'ỏằTt ngỏằTt)
HĂn Viỏằ?t: BỏƠt 'ỏc kỏằ tỏằư.
Nghâa 'en: CĂi chỏt không 'úng vỏằ>i kỏằ hỏĂn

11. ọ>ốọáỗằọạ Nhỏằng lỏằi nói không thỏưt.
Không tơm thỏƠy thành ngỏằ trên. Chỏằ? tơm thỏƠy thành ngỏằ sau
õ?ọáỗằọạ<ố^õ? ('Ê có phỏĐn sỏằ' 7)
lỏằi nói nhỏÊm như; chỏng 'Âu vào 'Âu; vu vặĂ; xỏng bỏưy; vô cfn cỏằâ (TĐ)
GiỏÊi nghâa: ọáỗằọạ<ố^ ổ^ốưốĐÊộ?S
ọáỗằùẳsọáồ^ộ"ỗ?ó?,ố'ốzổ-ỗăẵó?ổĂổo?ổạổđỗs"ố (lỏằi nói không hỏằÊp 'ỏĂo lẵ, xỏng bỏưy không suy xât, không có cfn cỏằâ)
Tiỏng Anh: absurd statement

11. ọ>ốọáỗằọạ Nhỏằng lỏằi nói không thỏưt.
Không tơm thỏƠy thành ngỏằ trên. Chỏằ? tơm thỏƠy thành ngỏằ sau
õ?ọáỗằọạ<ố^õ? ('Ê có phỏĐn sỏằ' 7)
lỏằi nói nhỏÊm như; chỏng 'Âu vào 'Âu; vu vặĂ; xỏng bỏưy; vô cfn cỏằâ (TĐ)
GiỏÊi nghâa: ọáỗằọạ<ố^ ổ^ốưốĐÊộ?S
ọáỗằùẳsọáồ^ộ"ỗ?ó?,ố'ốzổ-ỗăẵó?ổĂổo?ổạổđỗs"ố (lỏằi nói không hỏằÊp 'ỏĂo lẵ, xỏng bỏưy không suy xât, không có cfn cỏằâ)
Tiỏng Anh: absurd statement