1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

ồưƯọạ?ổ^?ố?ư_ C?ạng hỏằ?c thành ngỏằ?

Chủ đề trong 'Trung (China Club)' bởi iu_uppa_nhut, 26/04/2007.

  1. 0 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 0)
  1. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    12. ố?êộÂọạƯỗ"Yó?, Ngặỏằi hỏằc trò trỏằ, non kâm, thiỏu kinh nghiỏằ?m.
    Trong cĂc tỏằô 'iỏằfn thành ngỏằ mà tôi có không thỏƠy có cỏằƠm thành ngỏằ này.
    CỏằƠm thành ngỏằ giỏằ'ng nhỏƠt là: ỗTẵộÂọạƯỗ"Y. Nhặ bĂc Nông có nhỏc
    HĂn Viỏằ?t: BỏĂch diỏằ?n thặ sinh.
    BỏĂch diỏằ?n thặ sinh/Thặ sinh trỏng trỏằo/ thặ sinh/ hỏằc trò (TĐ)
    CĂc thành ngỏằ khĂc có chỏằâa chỏằ Thặ sinh
    ổ-?ồẳọạƯỗ"Y
    ọá?ọằ<ọạƯỗ"Y
    ỗ?.ộÂ"ọạƯỗ"Y
  2. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    12. ố?êộÂọạƯỗ"Yó?, Ngặỏằi hỏằc trò trỏằ, non kâm, thiỏu kinh nghiỏằ?m.
    Trong cĂc tỏằô 'iỏằfn thành ngỏằ mà tôi có không thỏƠy có cỏằƠm thành ngỏằ này.
    CỏằƠm thành ngỏằ giỏằ'ng nhỏƠt là: ỗTẵộÂọạƯỗ"Y. Nhặ bĂc Nông có nhỏc
    HĂn Viỏằ?t: BỏĂch diỏằ?n thặ sinh.
    BỏĂch diỏằ?n thặ sinh/Thặ sinh trỏng trỏằo/ thặ sinh/ hỏằc trò (TĐ)
    CĂc thành ngỏằ khĂc có chỏằâa chỏằ Thặ sinh
    ổ-?ồẳọạƯỗ"Y
    ọá?ọằ<ọạƯỗ"Y
    ỗ?.ộÂ"ọạƯỗ"Y
  3. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    13. ồÔâ ọá
    vỏ tiỏp: ồÔâọán ỏằY trên 'ỏằi phỏÊi làm tỏằô cỏằƠ thỏằf (viỏằ?c nhỏằ)
  4. CoDep

    CoDep Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    25/09/2004
    Bài viết:
    9.559
    Đã được thích:
    11
    Trăm dâu đổ một đầu tằm .
    Bạn thiếu một chữ trong thành ngữ ViệtNam này .
    Lá dâu thì hái từ nhiều cây dâu khác nhau,
    nhiều ruộng khác nhau, nhưng đổ nháo nhào vào đầu
    chỉ một con tằm?
    Chẳng biết giải thích thế nào, nhưng ta hay xài nó để
    nói một người hứng chịu lỗi của mọi người.
  5. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    14. ồ- ốắ. ồO- ốắ"ó?, Nói mỏằTt 'ỏng làm mỏằTt nỏằo
    Không tơm thỏƠy thành ngỏằ này trong cĂc loỏĂi tỏằô 'iỏằfn. CÂu 'úng phỏÊi là: ồ-ốắ.ồO-ốắT. Hai cÂu này có cạng phiên Âm là : nĂn yuĂn b>i zhâ. Không biỏt 'Ây có phỏÊi hiỏằ?n tặỏằÊng viỏt sai trong tiỏng Trung không ?
    ồ-ốắ.ồO-ốắT
    HĂn Viỏằ?t: Nam viên Bỏc triỏằ?t
    Nghâa 'en: Càng xe quay vỏằ Nam, vỏt xe sang hặỏằ>ng bỏc
    ổfồắ?ồ-ố?OốẵƯồưồồ'ồO-ốĂOó?,ổ"ồ-ằốĂOồSăồ'Oỗ>đỗs"ổưÊồƠẵỗ>áồó?,
    Muỏằ'n 'i vỏằ phưa Nam, nhặng lỏĂi 'Ănh xe lên phưa Bỏc. Hành 'ỏằTng và mỏằƠc 'ưch trĂi ngặỏằÊc nhau
  6. vctr01

    vctr01 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/01/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0

    1. ộâơộâơốTZốTZ
    MÊ mÊ hỏằ. hỏằ.: nỏằưa 'ỏằc nỏằưa cĂi; dỏằY dỏằY ặặĂng ặặĂng
  7. vctr01

    vctr01 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/01/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0

    Tôi vẫn nhớ ngày xưa có học câu:
    S天s"<S天o不要?~Z天O~Z天~o?-SY课 : việc hôm nay không nên để ngày mai.
    Không hiểu đây có phải là một thành ngữ hay không?
  8. MeoNhoDen

    MeoNhoDen Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    22/03/2006
    Bài viết:
    1.409
    Đã được thích:
    0
    15.ọá? ồÊ ọá? ọáêó?, Cỏằâ mỏằY miỏằ?ng ra là nói.
    CÂu này lỏĂi không tơm thỏƠy trong mỏằi tỏằô 'iỏằfn thành ngỏằ, mà câng chỏng có cÂu gỏĐn giỏằ'ng. Nhặng trong GG hỏằ dạng rỏƠt nhiỏằu.
    ọá?ồÊọá?ọáêõ?oồưƯọạõ?ọá?ồÊọá?ọáêõ?oọÔổàõ?ó?, Cỏằâ mỏằY miỏằ?ng là õ?ohỏằcõ?, hỏằ. nói là õ?ogiao lặuõ?
    ọá?ồÊọá?ọáêộƠồưó?, Cỏằâ mỏằY miỏằ?ng ra là bĂnh cỏÊo
    ọá?ồÊọá?ọáêộê-ồưó?, Cỏằâ mỏằY miỏằ?ng ra là 'ỏằ" lỏằôa 'ỏÊo
    ồoăồO-ọơộ.ồÔĐồọá?ồÊọá?ọáêõ?oổ^'ọằơồ?oổ'ọõ?. CÂu này có phỏÊi 'ặỏằÊc dỏằ@Nông yêu quẵ có bao giỏằ thỏƠy ngặỏằi ta dạng cÂu này không ? Hỏằi mỏƠy giĂo viên tiỏng Trung thỏƠy hỏằ mỏt tròn dỏạt cỏÊ
  9. vctr01

    vctr01 Thành viên rất tích cực

    Tham gia ngày:
    13/01/2002
    Bài viết:
    1.137
    Đã được thích:
    0
    Hơnh nhặ cÂu này thiỏu chỏằ ộfẵ
    ồđả ồđả ộfẵổo?ổoơ ộsắ ồà ỗs" ỗằ
    Nghâa 'en: nhà nào câng có 1 quyỏằfn kinh khó 'ỏằc (mỏằTt vỏƠn 'ỏằ nào 'ó)
    Dỏằ<ch thoĂt: cÂy mỏằ-i hoa, nhà mỏằ-i cỏÊnh
  10. nguyenduonghai

    nguyenduonghai Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    21/01/2006
    Bài viết:
    757
    Đã được thích:
    0
    Đúng rỏằ"i, cĂch nói này mơnh chặa bao giỏằ nghe nói cỏÊ. BỏĂn Măo bỏt 'Âu 'ặỏằÊc con chuỏằTt này thỏ?

Chia sẻ trang này