participe présent

trong cách dùng của participe présent, có qui + verbe. cô có mình cho vd là:
1) Les étudiants qui ont choisi le cours de Mme Martin auront le lundi de 9 heures à 10 heures en salle
--> les étudiants ayant choisi le cours de Mme Martin auront le lundi de 9 heures à 10 heures en salle.
2) Isabelle qui a tout de suite compris son erreur, lui a présenté ses excuses
--> Isabelle comprenant son erreur, lui a présenté ses excuses
vậy khi nào thì dùng ayant và khi nào dùng verbe+ant????

http://www.conjugaison.com/grammaire/participe.html pour la référence.

ayant + p.p hoac verbe+ant deu dung, do la 2 cach dung thoi. Nhung verbe+ant cung co the duoc dung nhu 1 adjectif, tuy truong hop, con ayant + p.p thi chac chan la su dung nhu dong tu roi. anh thi neu dung verbe+ant, anh se khong dat chu ngu dung truoc do, vi du nhu o day la "Isabelle comprenant son erreur, lui a présenté ses excuses", anh se chuyen lai thanh "Comprenant son erreur, Isabelle lui a présenté ses excuses" (cai nay thuong gap trong van viet). Ket luan lai la.
1 - Sujet + participe présente d'avoir + p.p roi moi den (action lien quan cung Sujet)
2 - Verbe+ant + (su viec lien quan cung Sujet) roi moi den Sujet + action

j'ai compris. merci bcp