Patton Vs Manteuffel

Cảm ơn bác Ma Cây nhé , topic này của bác gãi đúng chỗ đang ngứa của em.
Nhân tiện cho em hỏi, hình như bác khoái truyền thống quân sự của các nước phương Tây thì phải, em thấy Mỹ, La Mã đều thuộc dạng tủ của bác ?

cảm ơn bác ,mình dịch là vì yêu thích thật sự chứ cũng lọ mọ lắm, mình giới thiệu bài này vì mình thấy vì topic về WWII ở phía đông đã có nhiều tài liệu mà phía tây thì còn ít .

ĐẤU TĂNG Ở ARRACOURT
Các mũi tấn công của Mỹ và Pháp vào khu vực của quân đoàn XV khiến Blaskowitz báo cáo với Rundstedt rằng dự định phản công bằng thiết giáp dọc bờ tây sông Moselle không còn khả thi vì quân Đức đã mất bàn đạp tại Plateau de Langres. E ngại việc trình diễn một "tinh thần tấn công" nghèo nàn mà Hitler đã lấy làm thước đo lòng trung thành với chế độ, Blaskowitz đã đề nghị một cuộc tấn công khả thi và giới hạn hơn. Bắt đầu từ khu vực Epinal đến phía đông bắc , thiết lập căn cứ cho chiến dịch tại Lunneville , và sau đó cắt đứt đơn vị tiên phong của mũi tấn công cơ giới của Patton là sư đoàn số 4 xung quanh Arracourt. Dự tính của Blaskowitz là dùng tập đoàn thiết giáp số 5 tấn công dứt điểm một mục tiêu rất giới hạn nhằm bít lỗ hổng giữa Tập đoàn quân số 5 và 19, dù nó dc trình bày hoành tráng hơn nhiều để thuyết phục sự kì vọng lớn lao của Hitler .
Rundstedt biết rằng tốt nhất nên thông qua việc sửa đổi kế hoạch của Hitler mà ông ta chính là tác giả và gởi kiến nghị đến OKW ở Berlin. OKW thông qua bản kế hoạch này tăng cường cho lực lượng của Manteffel thêm sư đoàn thiết giáp 11 và lưu ý thêm rằng lữ đoàn thiết giáp 107 và lữ 108 sẽ dc bổ sung vào thời điểm thích hợp do đích thân Hitler chọn. Trên thực tế thì lữ 107 và 108 sau đó dc đưa thẳng đến tham chiến ở Aachen.
Kế hoạch tấn công thiết giáp giờ đây dc ấn định ko trễ hơn ngày 18/9 dù có vẻ như sư đoàn 11 chưa thật sự sẵn sàng. Rundstet đã khiến chánh thanh tra thiết giáp mặt trận phía tây phải nhương bộ, tướng Horst Stumpff , ưu tiên dùng những chiếc tank mới cho cuộc tấn công, đặc biệt giành cho sư 11 vốn rất kiệt quệ. Vào ngày 16/9 các mệnh lệnh chi tiết cho cuộc tấn công dc ban hành. Manteffel kiến nghị rằng tập đoàn số 5 chưa đủ mạnh để thực hiện cuộc tấn công đầy tham vọng như vậy, nhưng ông ta dc lệnh dứt khoát phải tấn công vào ngày 18/9 .
Mục tiêu là tiêu diệt quân đoàn XII của Mỹ ở bờ đông sông Moselle bằng cách thiết lập căn cứ ở Luneville sau đó tấn công vào đầu cầu ở Mont-a-Mousson. Quân đoàn thiết giáp 58 sẽ tấn công về phía tây dọc theo bờ bắc con kênh Marne-Rhine vào sư đoàn 4 của Mỹ sử dụng lữ đoàn thiết giáp 113 và sư đoàn cơ giới 15. Quân đoàn 47 sẽ tấn công thẳng vào Luneville sử dụng lữ đoàn thiết giáp 111 và phần còn lại của lữ thiết giáp 112 cùng với sư đoàn cơ giới 11.
Mục tiêu ban đầu của quân đoàn 47 do Luttwitz chỉ huy là thị trấn Luneville . Tình trạng chiến trường xung quanh thị trấn này đầy biến động. Hai trung đội từ Nhóm kị binh 21- "những con ma của Patton" - đã có tiến vào thị trấn vào 15/9 nhưng bị đánh bật bởi sư đoàn cơ giới 15. Ngày hôm sau, trung đội kị binh 42 lại tiến vào Luneville tăng cường thêm xe tank từ đội CCB của sư đoàn số 4. Bộ binh Đức rút lui. Trung đội kị binh 42 ko chiếm thị trấn, nhưng thiết lập một loạt tiền đồn dọc phía đông nam. Vào tối 17/9 bộ binh Đức thâm nhập thị trấn và báo cáo nó đã lọt vào tay họ. Khi cuộc tấn công thiết giáp bắt đầu vào sáng sớm ngày 18/9/1944 ,Lutwitz nghĩ rằng Luneville vẫn trong tầm kiểm soát. Thay vào đó thì đội hình tấn công của lữ 117 tiến vào ngay vị trí của một tiền đồn của trung đoàn kị binh 42. Các xe chở pháo M8 75mm HMC của trung đoàn dc huy động hỗ trợ hỏa lực cho các thiết giáp hạng nhẹ M8 . Dù vậy, các khẩu pháo nhỏ trên các xe bọc thép này hoàn toàn ko hiệu quả khi đối đầu với lớp giáp dày phía trước của những chiếc Panther. Ba trong tổng số 6 chiếc HMC nhanh chóng bị phá hủy và các tank Đức ào lên phía trước. Dù vậy lính bộ Mỹ vẫn ngoan cường chống cự và cầm chân đợt tấn công đến 11h. Chỉ huy trung đoàn 42 hi sinh và chỉ huy của Nhóm kị binh số 2 cũng bị thương nặng. Dù đối phương đông hơn hằn song lực lượng kị binh vẫn đủ sức cầm chân quân Đức cho đến khi Nhóm kị binh số 2 rút khỏi Luneville gọi tăng viện. Đội CCA của sư đoàn 4 gửi một nhóm quân đến chi viện kết hợp với một bộ phận từ đội CCB của sư đoàn 6. Một cuộc giáp chiến xảy ra trong đường phố giữa tiểu đoàn diệt tank 603 và đội tiên phong cơ giới của Đức. Lực lượng tăng cường mạnh mẽ từ hai tiểu đoàn HMC M7 105mm và Tổ pháo chiến trường 183 giã đạn tấp cập vào lính Đức. Hỏa lực pháo mạnh mẽ này chận đứng quân Đức phía sau đường ray xe lửa ở khu vực phía nam thị trấn. Manteuffel lệnh cho lữ 117 rút khỏi thị trấn và tiến về phía Parroy để tiến tục cuộc tấn công chính.

Đội hình của nhóm kị binh 106 vượt qua một chiếc PzKpwf IV bị bay mất tháp pháo trên đường gần Luneville vào 20/9. Đó có thể là một chiếc tank của lữ 112 sau khi nó dc kết hợp vào sư 21 sau thảm họa ở Dumpaire và đạt dc một số thành công ngắn ngủi khi đối đầu với quân đoàn XV một tuần sau đó ở Luneville

Một trung úy của sư 79 gọi điện trên thùng đạn cối trong trận chiến ở Luneville vào 21/9. Thành phố Luneville là chiến trường gây nhiều tranh luận sau khi quân Mỹ chiếm đóng từ lúc sư đoàn cơ giới 15 của Đức tổ chức tấn công nó từ khu rừng Parroy lân cận

Trận đấu tank vào cuối tháng 9 tập trung xung quanh thị trấn nhỏ Arracourt, đây là bức không ảnh chụp ít lâu sau cuộc chiến. Trận chiến quan trọng nhất diễn ra xung quanh đồi 318, chính giữa bức ảnh, sát bên phải rừng Benamont nằm bên trái. Nhìn trong hình thấy hơi phẳng nhưng trên thực tế địa hình chập chùng thấp dần về phía dưới bức ảnh, xuối theo hướng đông nam

Một chiếc tank diệt tank M18 của tiểu đoàn diệt tank 603, đội CCB , sư đoàn cơ giới số 4 đang canh gác tại một giao lộ ở Rue Carnot trong thị trấn Luneville hướng về phía Frambois vào 22/9. Các xe của đơn vị này tham chiến một phần với lữ 111 vào 18/9

Chỉ huy của tập đoàn quân thiết giáp số 5 , tướng Hasso van Manteffel , trao đổi quyết liệt với đại tá Heinrich von Bronsart Schellendorf ,chỉ huy lữ đoàn 111. Schellendorf bị chết bởi hỏa lực súng máy trong trận chiến vào ngày hôm sau ở Juvelize
Được macay3 sửa chữa / chuyển vào 17:42 ngày 20/05/2009

Vào cuối ngày đầu của cuộc tấn công, quân Đức đạt được một số thành quả, giữ được một phần Luneville, ngay trước khi mũi đột kích phía nam đạt dc mục tiêu Luttwitz nhận thấy sườn trái của mình bị đe dọa bởi sự tấn công liên tục của quân đoàn XV. Cũng có thêm áp lực từ Hitler và OKW thúc đẩy tiếp tục tấn công. Mục tiêu giờ đây lại thay đổi , Nancy trở thành mục tiêu đầu tiên thay thế cho Chateau Salins , để giải cứu các lực lượng Đức đang bị bao vây. (Hitler cũng ném thêm vài sư đoàn dự bị vào những quyết định bất cẩn này, và sau đó trở nên bị ám ảnh bởi việc giải cứu vài tiểu đoàn bị bao vây ở một khu vực khác).
Manteffel bị buộc phải thay đổi kế hoạch một lần nữa. Luttwitz dc lệnh tấn công các điểm phòng ngự sử dụng Sư đoàn cơ giới 15, sư đoàn thiết giáp 21 , và lữ 112, trong khi lữ 111 bổ sung vào quân đoàn thiết giáp 58, vốn đảm trách chủ yếu nhiệm vụ tấn công. Vào giữa đêm , Manteffel gọi điệm cho chỉ huy của quân đoàn 58, tướng Kreuger , bảo rằng lữ 113 phải sẵn sảng cho chiến dịch tấn công vào Arracourt , hoặc ông ta phải lãnh hậu quả trực tiếp. Tình trạng vô tổ chức và sự thúc ép tấn công dai dẳng từ Berlin khiến Manteffel phải xé nát và chuyển giao phân tán lực lượng của mình. Nhóm kị binh số 2 phòng thủ ngăn chặn trinh sát Đức không thể xác định rõ cách bố trí các lực lượng của sư đoàn 4 quanh Arracourt và không quân Đức cũng chứng tỏ vô dụng trong việc này. Manteffel phát động chiến dịch mà ko có tinh tức tình báo ,trầm trọng hơn nữa ở tư duy của cự binh phía đông khi tổ chức đợt tấn công xe tank ko cần trinh sát.
Phần Patton cũng chưa nhận thấy ngay là một cuộc tiến công lớn bằng thiết giáp đã bắt đầu . Không có dấu hiện tình báo nào rõ ràng từ phía Đức, và đợt tấn công ở Luneville quá yếu và rời rạc đến nỗi nó dc xem như là hoạt động nhỏ ở địa phương. Kế hoạch của Patton vào 19/9 là sư đoàn 4 tiếp tục tấn công về biên giới Đức. Đội CCB quét từ Delme đến Saabrucken trong khi đội CCA tấn công từ Arracourt đến Saareguemines. Vào tối 18/19 tháng 9 đã có nhiều báo cáo từ tiền tuyến về âm thanh các xe cộ của Đức.
Cuộc tấn công vào sáng sơm dc lên kế hoạch với 2 lữ đoàn , với lữ 113 tấn công phía đông các lực lượng tiền tiêu của đội CCA gần Lezey trong khi lữ 111 tấn công vào trung tâm Arracourt. Điều này cho phép quân Đức có lợi thế gấp bốn lần về thiết giáp trong các khu vực này. Diễn biến xay ra như sau , lữ 113 bị lạc lối trên đường trong cuộc hành quân ban đêm, người ta cho rằng là do nhận dc sự chỉ dẫn sai từ các nông dân Pháp, nhưng dù ko có lữ 113 thì lực lượng của lữ 111 vẩn có lợi thế gấp đôi về quân số.
Bình minh ngày 19/9 đến giống như mấy ngày trước đó với sương mù dày đặc trong các khu vực thấp. Vào khoảng 7h30, đại úy W. Dwight sĩ quan liên lạc đang di chuyển qua các tiểu đoàn trên chiếc jeep chạy ngay phía sau một đội hình tank Đức gần Moncourt. Trong sương mù dày đặc , anh ta ko bị chú ý và thoát về dc Arracourt , lập tức báo cáo cho chỉ huy tiểu đoàn tank 37 ,trung tá Creighton Abrams qua radio. Một nhóm tank nhẹ M5A1 từ đại đội D tiểu đoàn tank 37 cũng trạm chán đội hình này nhưng rút lui an toàn trong sương mù dày đặc và báo cáo về.
Đội hình Đức đó là đại đội tank Panther trong nhánh tấn công của đông của lữ 113 . Một trung đội tank hạng trung M4 từ tổ đại đội C, tiểu đoàn tank 37, đang chốt chặn một tiền đồn khi họ nghe các chiếc tank băng qua vị trí của mình. Một nhóm tank Panther hiện ra lù lù từ khoảng cách 75 yard từ vị trí của họ. Họ phản ứng ngay lập tức , 3 chiếc Panther bị hạ nhanh chóng. Trong hoảng loạn đội hình Đức bị vỡ trận và chạy về hướng tây nam. Các lính tank Mỹ tận hưởng lợi thế sự tương thích về địa hình và đại úy Lamison dẫn trung đội tank M4 đuổi bọc đầu đội hình đang rút lui của đối phương ở phía tây Benzage-la-Petite. Ngay khi 8 chiếc tank Panther sóng sót xuất hiện , 4 chiếc nhanh chóng bị hạ ở cự li gần vào bên hông. Trước khi quân Đức kịp phản ứng, những chiếc tank M4 di chuyển vào phía sau các đồi dốc. Trong màn sương mù, các tổ lái tank Panther ko xác định dc vị trí xe tank Mỹ và
vài giây sau đó những chiếc M4 lại xuất hiện phía sau dãy đồi và hạ nốt 4 chiếc tank còn lại.

Hai chỉ huy xuất chúng của tổ CCA ,sư đoàn 4, là trung tá Creighton Abrams ,chỉ huy tiểu đoàn tank 37 (bên trái) và trung tá Harold Cohen , chỉ huy tiểu đoàn bộ binh cơ giới số 10 (bên phải). Sự kết hợp chặt chẽ giữa xe tank và bộ binh trên xe bán tải là một trong những lí do dẫn đến thành công của lực lượng chiến đấu này.

Những chiếc Panther của lữ 111 vận động ở ngoại ô Bures vào 20/9. Bures là một thị trấn nhỏ nằm giữa rừng Paroy và vùng đồi Arracourt và là chiến trường yêu thích trong cuộc tấn công của quân Đức

Cùng lúc đó ,đại úy Dwight đến dc Arracourt và dcc lệnh dẫn một trung đội tank diệt tank M18 để tăng cường cho tiền đồn gần Lezey . Trên đường đến Lezey, gần Penzange-la-Petite trung đội này trạm chán đơn vị tiên phong của mũi tấn công phía đông của lữ 113. Không bị chú ý trong màn sương mù dày , các chiếc M18 dàn quân ở vị trí thấp và khai hỏa vào đội hình Đức ở khoảng cách 150 yard từ vị trí dc che chắn phần thân này. Trong trận đấu súng ngay sau đó, 7 tank Đức bị tiêu diệt, nhưng 3 chiếc M18 Hellcats cũng bị loại khỏi vòng chiến. Đội hình xe Đức thối lui.
Lữ 113 tiếp tục tấn công vào Rechicourt-la-Petite . Một trung đội tank M18 Hellcats khác từ tiểu đoàn diệt tank 704 tấn công vào một trong các đội hình hành quân của Đức ,hạ 8 chiếc Panther và làm quân tấn công Đức rúng động. Vào khoảng giữa buổi chiều, các chiếc tank diệt tank của Mỹ hạ dc 19 chiếc tank Đức nhưng cũng chịu thương vong đáng kể, bao gồm chỉ huy tiểu đoàn ,chết vì đạn súng cối.
Khi trận chiến đang ác liệt, Abrams liên lạc qua radio với các đại đội tank rải rác, lệnh cho họ tập trung gần Arracourt. Vào đầu buổi chiều , Đại đội A và B dc kết hợp thành Tổ Săn Đặc Nhiệm và dc gởi ra phản công gần Rechicourt. Cuộc đấu tank này tiêu diệt dc 9 chiếc Panther nhưng tổn thất 3 chiếc tank M4 .
Patton đến Arracourt vào cuối ngày và nói chuyện với tướng Wood, chỉ huy sư đoàn. Wood báo cáo rằng các chiếc tank của ông ta đã hạ dc 43 chiếc tank đối phương suốt trận chiến, hầu hết là loại Panther mới xuất xưởng , thiệt hại 6 người và 3 bị thương, công thêm 3 tank M18 và 6 tank M4 bị loại. Patton tin rằng sức mạnh của Đức trong khu vực này đã cạn kiệt và lệnh cho Wood tiếp tục mũi tấn công ở Saareguement vào ngày hôm sau.
Cơ hội để hai lữ đoàn có thể tập trung quét sạch sư đoàn 4 bị lãng phí bởi việc đọc bản đồ kém. Lữ 111 ko đến dc Arracourt đến tận giữa chiều và không đóng vai trò gì trong trận chiến ngày hôm đó. Chỉ huy quân đoàn thiết giáp 58 ước tính mất khoảng 50 tank bị hạ hoặc hư hỏng trong trận chiến ngày hôm đó. Blaskowit điên tiết vì thất bại của quân đoàn 58 và lệnh cho Manteuffel tiếp tục tấn công vào ngày hôm sau bất chấp thương vong.
Sáng sớm ngày 20/9, đội CCA của sư đoàn 4 di chuyển khỏi khu vực gần Lezey theo kế hoạch tấn công. Họ đến dc Dieuze khi các đơn vị áp hậu của sư đoàn gần Arracourt báo cáo lại tấn công từ rừng Paroy vào thị trấn. Lúc này, đó là những chiếc tank của lữ 111 đã bỏ lỡ trận chiến hôm trước. Tám chiếc Panther xuất hiện khỏi màn sương mù ở khoảng cách 1000 yard từ vị trí của Tiểu đoàn pháo chiến trường 191 khi họ đang kéo pháo và rời khỏi. Pháo 155mm lập tức xoay vòng và bắt đầu bắn thằng vào các xe tank này. Một số ít tank và tank destroyer từ các đơn vị khác cũng xuất hiện và đợt tấn công thiết giáp bị bẽ gãy bởi hỏa lực mạnh mẽ.
Đại tá Abrams lệnh cho tiểu đoàn tank 37 quay lại Lezey và quét sạch những chiếc tank của Đức trong khu vực này một lần cho xong. Cùng lúc đó, đại đội PzKpwf IV của đại úy Jungghanis , dc hỗ trợ bởi súng chống tank, thiết lập các chốt mai phục trên các tuyến đường dẫn vào khu vực trên , nơi diễn ra các trận đánh trước đó. Khi tiểu đoàn 37 đang leo dốc ,họ nhận hàng loạt đạn từ xe tank và súng chống chống tank Đức từ bên dưới bắn lên , hơn nửa tá M4 bị loại ngay lập tức. Quân Mỹ thối lui và chờ đại đội B đuổi kịp . Sau khi tập hợp lại, hai đại đội tank Mỹ vận động theo các vị trí tốt hơn và trong trận đấu tank diễn ra sau đó, họ hạ 11 tank Đức trong khi bị mất thêm 6 chiếc khác. Hơn 5 chiếc Panther bị hạ vào cuối buổi chiều khi lực lượng đặc nhiệm của Mỹ đến dc Bures.
Trong khi đội CCA của sư đoàn 4 đang chiến đấu với thiết xa Đức suốt ngày 20/9 thì đội CCB đang tấn công gần Chateau Salins đe dọa tạo thành mũi nhọn đâm vào khoảng giữa của Tập đoàn thiết giáp số 5 và Tập đoàn quân số 1 ở phía bắc.
Blaskowitz thất vọng tột độ vì thất bại của Manteffel và kết tội ông này tự giới hạn quân số của mình vì các hành động phòng ngự. Lữ 113 hầu như vô dụng trong trận đánh ngày 20/9 trong khi lữ 111 chỉ tung ra 2 đại đội tank để chiến đấu trong cả ngày làm hỏng hết cả thành quả của ngày tấn công trước đó. Manteffel phản ứng bằng việc phàn nàn về chất lượng chiến đấu tệ hại của các lữ đoàn nhưng ông ta lại bị Blaskowitz lên lớp về các chiến thuật. Khi lực lượng đặc nhiệm Mỹ đẩy lui quân Đức ra khỏi Moncourt vào buổi tối, Manteuffel dùng nó như là cái cớ để xin rút lui toàn bộ Quân đoàn 58 ra khỏi phía đông rừng Paroy. Điên tiết , Blaskowitz lệnh cho ông ta phải tiếp tục tấn công vào hôm sau.

Cuộc vận động chung trong các lữ đoàn thiết giáp cho phép bộ binh cỡi trên xe tank, trong hình là chiếc Panther của lữ 111 ở Bures vào 20/9

Trung tá Creghton Abrams ,chỉ huy tiểu đoàn tank 37, trong hình là chiếc tank chỉ huy của ông ta, biệt danh làThunderbolt. Suốt cuộc chiến 1944/45, Abrams dùng đến 7 chiếc tank khác nhau có biệt danh Thunderbolt bởi bị bắn hay bị hỏng cơ giới. Ông ta dc xem như vị chỉ huy lập thành tích cao nhất trong số lính tank Mỹ trong WWII nhưng tổng số tank ông ta hạ dc ko rõ ràng vì ông ko coi trọng việc liệt kê chiến tích

Lữ đoàn thiết giáp dc trang bị tốt các vũ khí phòng không như chiếc Flakpanzer IV Wirbelwind 4 nòng 20mm này. Mỗi lữ đoàn có 8 chiếc, nhưng chúng ko chứng minh dc hiệu quả cao khi đối đầu với những phi cơ P-47 Thunderbolt.

Lính cứu thương ở tiểu đoàn tank 37 chăn sóc cho tổ lái tank bị thương trong trận đánh diễn ra trên cánh đồng gần Arracourt vào 24/9. Vài chiếc tank in bóng trên đường chân trời đằng xa

Đội bảo dưỡng tạo nên khác biệt trong trận đấu tank bằng việc nhanh chóng đưa các tank bị thương nhanh chóng quay lại hành động. Chiếc tank M4 dc hành thêm một miếng đính bên hông gần như vá dc một lỗ hổng lớn
Hitler điên tiết khi dc biết các lữ đoàn dc chăm nom đặc biệt này lại bị lãng phí với rất ít hiệu quả và rằng kế hoạch giành thắng lợi nhanh gọn của ông ta trước Patton có nguy cơ phá sản. Vào 21/9 ông ta cắt chức Blaskowitz và thay thế bằng tướng Hermann Balck, người dc tham gia kế hoạch cùng ngày hôm đó. Sự tập trung giờ đến từ bắc Arracourt ,xung quanh khu vực Chateau Salins. Một chiến dịch kết hợp tập đoàn thiết giáp 5 và tập đoàn quân số 1 nhằm thiết lập vòng vây xung quanh giao điểm các tuyến đường ở Moyenvic. Việc này làm đảo lộn mọi nỗ lực hơn nữa vì hầu hết thiết giáp cơ giới của Đức đang nằm ở phía nam Arracourt. Kết quả là, chỉ có một trận đánh nhỏ diễn ra vào 21/9 trong khi Đức đang tái bố trí nhân sự.
Cuộc tấn công vào sáng 22/9 bị chậm trễ bởi việc tập kết muộn của một tiểu đoàn bộ binh. Sườn phía bắc của đội CCA sư đoàn 4 dc che chắn bởi các đơn vị của Trung đoàn kị binh 25. Trong sương mù dày buổi sớm, đội hình Đức tiến sát các trạm tiền tiêu kị binh mà ko bị phát hiện. Một loạt các cuộc đột kích diễn ra với 7 chiếc tank hạng nhẹ M5A1 của đại đội F bị phá hủy trong khi tuyệt vọng chống đỡ hỏa lực mạnh hơn hẳn từ các chiếc tank Đức. Cuộc tấn công của Đức chùng lại khi nó gặp phải một nhóm tank destroyer M18 đại đội C tiểu đoàn diệt tank 704. Họ tiêu diệt 3 chiếc tank Đức. Cuộc tấn công muộn đồng nghĩa với sương mù đang tan đi và điều này khiến đội hình tank Đức gặp nguy hiểm khi bị không kích. Lần đầu tiên trong suốt mấy ngày giao chiến, những chiếc phi cơ P-47 của TAC XIX gầm rống trên chiến trường oanh tạc và ném bom vào quân Đức.
Trong khi hàng rào kị binh cầm chân cuộc tấn công của Đức, Abrams đổi hướng tiểu đoàn tank 37 về phía bắc và chiếm một ngọn đồi gần Trois Crois nhìn xuống thung lũng phía đông Juvelize , nơi lực lượng tăng cường của Đức đang tiến tới. Đại đội A, tiểu đoàn 37 tấn công những chiếc tank của Đức trong tầm 400 đến 2000 yard đồng thời gọi pháo binh bắn yểm trợ. Trong trận đánh, chỉ huy lữ 111, đại tá Heinrich von Bronsart Schellendorf bị chết bởi súng máy. Một vài sĩ quan dưới quyền cảm thấy ông ta đã từ bỏ hy vọng sau khi khi nhận dc lệnh lúc sáng sớm qua giọng nói của Manteuffel và phô mình một cách bất cẩn trước họng súng quân thù.
Đội hình rút lui của Đức tiếp tục bị giã bởi pháo 105mm từ các xe HMC M7 và bị tiếp tục tấn công bởi những chiếc P-47. Sau khi bị không quân Đức từ chối lời khẩn cầu hỗ trợ , Manteuffel tập hợp tất cả lực lượng cơ giới dự trữ của mình-những chiếc tank sống sót của lữ 113 . Điều này hoàn toàn ko có hiệu lực. Vào cuối ngày lữ 111 chỉ còn 7 chiếc tank và 80 lính trong tổng số 90 tank và 2500 lính ban đầu. Ngày tiếp theo ,chỉ huy lữ 113, đại tá Erich von Seckendorf khi chiếc xe bán tải chở ông ta bị oanh tạc bởi phi cơ P-47 từ phi đội 405.
Trong ba ngày giap chiến từ 19 đến 22/9, đội CCA của sư đoàn 4 mất 14 tank hạng trung M4, 5 tank hạng nhẹ M5A1 cũng như 25 lính chết và 88 bị thương. Đổi lại, họ hoàn toàn đập tan 2 lữ đoàn thiết giáp.
Một số người cho rằng sự tăng cường cho Tập đoàn thiết giáp số 5 bị Hitler bác bỏ bởi những thay đổi trong tình huống chiến thuật vào cuối tháng 9. Cuộc phản công thiết giáp ở Lorraine dc lên kế hoạch vào đầu tháng 9, khi Hitler nghĩ rằng mũi tấn công của Patton là mũi đầu tiên tiến vào đất Đức. Vào cuối tháng 9, nó trở nên rõ ràng là Đồng minh đã có những kế hoạch khác. Vào 17/9 hai ngày trước khi đợt phản công ở Lorraine bắt đầu, đồng minh đã mở chiến dịch Market-Garden, một chiến dịch không vận khổng lồ vào Hà Lan kết hợp với mũi tấn công xe tank từ Cụm tập đoàn quân 21 nhằm vượt sông Arnhem để tấn công vào phía bắc vùng Rhine. Tăng cường thêm bởi mũi tấn công của Tập đoàn quân sô 1 của Hodges ở Bỉ. Ngoài ra vào 15/9, sư đoàn cơ giới số 3 của Mỹ đã đục thủng phòng tuyến phía Tây đe dọa thành phố Aachen của Đức. Vào 24/9 sau khi đợt đấu tank đầu tiên ở Lorraine kết thúc, Rodstedt nài nỉ với Hitler để chuyển các lực lượng thiết giáp còn lại lên phía bắc để bảo vệ Aachen. Mặc dù Hitler ko cung cấp thêm sự tăng cường nào, ông ta cũng ko từ bỏ kế hoạch ở Lorraine. Việc đến chậm của sư đoàn thiết giáp 11 cũng đánh dấu diễn biến mới cho trận đấu tank ở Lorraine.
Bradley liên lạc với Patton vào 23/9 và cảnh báo ông ta vì tình hình thiếu thốn hậu cần , Tập đoàn quân số 3 nên thiết lập những vị trí phòng thủ. Sư đoàn cơ giới số 6 bị tách khỏi lực lượng của Patton do đó lực lực này cần phải vượt sông Rhine vốn ko khả thi. Hơn nữa, quân đoàn XV của Haislip dc chuyển sang Cụm tập đoàn quân số 6 vào cuối tháng đem theo sư đoàn cơ giới thứ 2 khiến Patton chỉ còn lại 2 sư đoàn. Ngày hôm sau ,Patton họp với 3 vị chỉ huy quân đoàn Eddy, Walker, Haislip và họ đồng ý rằng chiến tuyến có thể dc phòng thủ với các lực lượng còn lại.
Được macay3 sửa chữa / chuyển vào 15:11 ngày 21/05/2009

Những đợt tấn công của Đức tiếp diễn vào 24/9 .Dựa trên kế hoạch mới của Balck ,sự tập trung chuyển sang tập đoàn quân số 1 của Đức, chủ yếu là Sư đoàn cơ giới 559, hỗ trợ bởi những chiếc tank của lữ 106. Đội CCB của sư đoàn 4 đóng chốt tại các vị trí dàn trải phía trước sư đoàn bộ binh 35 gần Chateau Salins, khi Đức tấn công với sự tập trung pháo binh vào khoảng 8h30. Hai trung đoàn bộ binh tấn công các vị trí của đội CCB, cộng thêm xe tank tấn công bên cánh phải. Bầu trời có mật độ 80% mây mù khiến việc cất cánh là ko thích hợp song 2 phi đội P-47 vẫn trực chỉ đến khu vực trên nhờ vào rada. Vào lúc 10h ,những chiếc P-47 tìm thấy một khoảng trống trong mây mù để cắt bom vào những chiếc Panther sau đó vòng lại để oanh tạc. Sau khoảng 15 phút, đợt tấn công này bị thất bại và rút lui để lại 800 lính chết và 11 tank bị phá hủy. Patton đã đề xuất Huy chương Danh dự cho phi công dẫn dắt đợt không kích này.
Balck nhanh chóng nhận ra Tập đoàn quân số 1 ko đủ nguồn lực để tấn công các vị trí của quân Mỹ. Một lần nữa trọng trách lại giao phó cho tập đoàn thiết giáp số 5. Ngày hôm sau, tổ chức số tank cuối cùng vào khoảng 50 chiếc, gồm cả 11 chiếc từ sư 11 mới đến. Vào lúc này các lữ đoàn thiết giáp chỉ còn độ 1/10 và ko đủ để tiến hành chiến dịch, Manteuffel dc phép gộm cả những chiếc tank và lính với những sư đoàn nào nào còn tận dụng dc nguồn lực. Lữ 111 gom vào sư thiết giáp 11, lữ 112 vào sư thiết giáp 21 và lữ 113 vào sư cơ giới 15. Manteuffel ko muốn lập lại đợt tấn công ngày 22/9 và gởi lính di do trinh sát vị trí của quân Mỹ. Trinh sát báo cáo rằng giao lộ tại Moyenvic chưa bị chiếm giữ vào tối 24/9 vì thế nó là mục tiêu đầu tiên của đợt tấn công. Mũi tiến quân nhanh chóng và rộng vào sáng sớm thuyết phục Manteuffel tiếp tục đà tấn công, và những đợt tấn công nhằm vào những vị trí nắm giữ bởi đội CCA , sư đoàn 4. Những đợt tấn công này đều bị đẩy lùi vì quân Mỹ chiếm những vị trí cao và có lợi thế cả về tank và pháo binh.
Kết quả của quyết định 24/9 là TĐ quân số 4 chuyển sang phòng ngự, vào ngày 25/9 đội CCA dc lệnh rút lui 2 dặm khỏi những vị trí của họ xung quanh Juvelize trở về Arracourt để tăng cường vành đai phòng thủ. Chỉ huy đội CCA, đại tá Brucke Clarke , chọn khu vực đồi xung quanh Arracourt để thiết lập vị trí có lợi thế, nhìn xuống những khu vực Đức xung quanh. Sự rút lui cũng đánh dấu việc thay đổi các lực lượng kết hợp. Tiểu đoàn tank 37 của Abrams dc kéo về phía sau để nghỉ ngơi và bảo dưỡng và vành đai phòng thủ do 3 tiểu đoàn bộ binh của sư 4 phụ trách. Sự tái tổ chức hoàn tất vào 26/9, và những đợt tấn công của quân Đức giờ đây đối mặt với các đơn vị bộ binh đào hào trên các đỉnh đồi phía đông và nam của Arracourt.
Manteuffel dựa vào đợt rút lui hoàn toàn của đội CCA của Clarke để tuyên bố một thắng lợi khu vực và Tập đoàn quân số 5 chiếm giữ Juvelize và Cointcourt.
Vào 27/9 quân Đức tấn công nối lại các đợt tấn công. Vào lúc này lực lượng cơ giới trong khu vực này bao gồm 24 chiếc Panther, 6 chiếc PzKpwf IV và vài khẩu pháo tự hành. Manteuffel tìm thấy 2 ngọn đồi ở sườn phía nam của sư đoàn 4 có vị trí nhìn bao quát vị trí của Tập đoàn thiết giáp số 5. Mục tiêu của đợt tấn công nhắm vào vùng trũng giữa hai ngọn đồi 318 và 293. Ông ta lệnh cho tướng Wietersherm tập trung một Nhóm chiếm đấu tấn công từ Bures đến Arracourt. Nhóm này gồm những đơn vị còn lại của lữ 113 với tiểu đoàn trinh sát của sư đoàn với khoảng 25 tank. Từ kinh nghiệm của mình ở phía Tây, Wietersherm phản đối việc tập trung tất cả lực lượng cơ giới vì nó quá nguy hiểm dễ bị tấn công bởi không kích và pháo binh, dựa vào kinh nghiệm bản thân ở phía Đông, Manteuffel cũng cương quyết rằng lực lượng cơ giới phải tập trung và ko nên sử dụng từng phần.
Cuộc đột kích bắt đầu với mũi nghi binh bởi phần còn lại của sư đoàn về phía đông và kết thúc ở khu vực quanh Lezey và Ley trong khi lữ 111 dc hỗ trợ một số chiếc tank để chiếm ngồi làng Bengaze-la-Petite bên dưới vị trí của Tiểu đoàn bộ binh 10 trên đồi 265. Bộ binh Đức cố tiến lên đỉnh đồi 265 nhưng bị đánh bật sau một trận chiến dữ dội. Trung úy James Field nhận Huy chương Vinh Dự sau trận đánh này. Cứ điểm trên đồi 265 dc tăng cường thêm một tiểu đoàn diệt tank và một tiểu đoàn công binh, và thêm một cuộc tấn công nữa của Đức vào lúc 21h50 hoàn toàn bị đẩy lùi. Ở sườn đông bắc, trung đoàn cơ giới thiết giáp 110 tiến vào Xanrey, nhưng trong lúc tái tập hợn vào lúc 16h họ bị phản công bởi những chiếc tank của tiểu đoàn tank 35, tổn thất 135 lính cơ giới và bị buộc phải rút lui.

Cuộc tấn công chính của Nhóm chiến đấu Đức bắt đầu vào khoảng 10h nhưng chỉ tiến dc khoảng 1000 yard dưới hỏa lực dữ dội của 6 tiểu đoàn pháo chiến trường hỗ trợ cho đội CCA của Clarke. Đợt tấn công phải tạm dừng và các thiết xa rút lui. Tướng Wietersherm chuyển Tiểu đoàn cơ giới số 2 sang hỗ trợ khu vực phía nam, và ngày hôm sau cuộc tấn công tiếp tục. Lính cơ giới Đức thâm nhập khu cánh đồng ở cứ điểm Đồi 318 sau một cuộc kịch chiến. Nhóm tác chiến Đức cuối cùng cũng chiếm dc đỉnh đồi và bìa rừng lân cận. Đỉnh đồi 318 trở thành tâm điểm của cuộc chiến những ngày tiếp theo.

Tổ lái của chiếc PzKpwf IV, chỉ huy đại đội đứng chính giữa , đại đội 2111 lữ đoàn 111 thời gian ngắn trước khi diễn ra trận đấu tank ở Arrcourt. Chiếc tank dc bọc thêm lớp giáp xung quanh tháp pháo và ăng ten radio chỉ huy là từ chiếc tank thứ hai bên trái. Đại úy mang huy chương Chữ Thập Sắt và Huy hiệu Cấp Độ 2 là giành cho những người tham gia chiến dịch Crimea ở chiến tuyến phía Đông năm 1942

Lính cơ giới thiết giáp của Lữ đoàn 111 kiểm tra vũ khí trước khi tổ chức tấn công vào cuối tháng 9 ở Arracourt trong khi xung quanh là dân Pháp đứng nhìn

Một lính Mỹ xem xét khẩu pháo tự hành StuG III bị bắn hạ ở Luneville. Phần giáp hông Schurzen hay khiên đỡ bị dính đạn bazooka còn trơ alị mấy thanh ray. Dù dc công nhận rộng rãi rằng có thể chống dc đạn Bazooka ,đạn PIAT , và các vũ khí chống tank khác trong thực tế chúng chỉ dùng để đối đầu với các vũ khí chống tank So Viết và thường bị điều khỏi chiến tuyến phía Tây, nơi chúng ko có giá trị phòng thủ. Quả thực như vậy vì chúng còn dễ bị bắn bởi đầu đạn Bazooka vì ảo tưởng an toàn nhờ khoảng cách với giáp chính

Mệnh lệnh của Manteuffel cho những ngày kế tiếp là rất rõ ràng " Chiếm cao điểm 265 và 318 sau đó tiến thằng đến Arracourt ". Vào rạng sáng ngày 28/9 tiểu đoàn bộ binh cơ giới 51 tái chiếm khu vực 318, chiến sự ác liệt diễn ra suốt cả ngày hôm đó. Có đến 107 lần xuất kích của những chiếc P-47 san bằng khu vực thị trấn Bures và chận đứng lực lượng tăng cường của Đức bao vây khu vực này. Sau khi đẩy lùi 3 đợt tấn công của quân Đức, lính Mỹ tái chiếm đồi 318 vào khoảng buổi trưa. Lính cơ giới Đức nhận dc rất ít sự hỗ trợ của pháo binh vì các khẩu đội pháo di chuyển suốt đêm đến các vị trí mới và các trinh sát mặt trận của họ ko có mặt trong khu vực mãi đến cuối ngày.
Cuộc tấn công cuối ngày của Đức bị bẽ gãy bởi pháo binh trước khi nó kịp đến mục tiêu. Sau khi trời tối quân Đức gởi tiếp một đội đột kích dc hỗ trợ bởi tank để giải cứu sườn nam của ngọn đồi. Tiểu đoàn 51 rút lui về khu vực thung lũng phía bắc nhưng bị tấn công bởi số lớn pháo binh của Đức. Sư đoàn 4 phản công bằng 4 tiểu đoàn pháo binh bắn dập suốt khu phía nam thung lũng, tiếp sau đó là đợt phản công của tiểu đoàn 51 để giải cứu khu vực cao điểm phía nam vào gần giữa đêm.
Trận đánh ở cao điểm 265 cực kì ác liệt. Vào lúc 19h bộ binh Đức tấn công vào các tiểu đoàn của tổ CCA đẩy lùi dc một trung đội nhưng bị chặn lại bởi hỏa lực pháo binh. Wietersheim yêu cầu Manteuffel cho phép dừng các cuộc tấn công để binh lính nghĩ ngơi nếu không họ sẽ bị thương hoặc đơn giản là mất khả năng chiến đấu. Manteuffel từ chối, dưới áp lực từ Berlin ông ta cương quyết các đợt tấn công phải dc tiếp tục.
Vào bình minh ngày 29/9 , Sư đoàn thiết giáp 11 rút quân từ các khu vực khác về tăng cường cho khu vực đối diện cao điểm 265 và 318 , tập trung các lực lượng tản mác xung quanh Bures , lực lượng này bao gồm trung đoàn trinh sát sư thiết giáp 11, tiểu đoàn bộ binh cơ giới 110, một đại đội công binh, phần còn lại của lữ đoàn thiết giáp 111 và 113. Lực lượng thiếp giáp trong khu vực này gồm 18 chiếc PzKpwf IV, 20 chiếc Panther, 11 Flakpaner IV . Từ khoảng cách 500 yard quân Đức tái chiếm đỉnh đồi vào lúc 10h15.
Do tiểu đoàn 51 chịu thương vong lớn, đại tá Clark yêu cầu trực tiếp một đại đội tank M4 từ tiểu đoàn tank số 8. Họ đến giải cứu lực lượng bộ binh đang bị bao vây và diễn tiếp trận đánh sau đó giúp họ hạ hơn 8 chiếc Panther. Khi sương mù buổi sáng bốc hơi đi, sĩ quan điều khiển không quân chiến thuật hướng dẫn một nhóm P-47 tấn công vào những chiếc Panther ở cánh đồng bên dưới đồi 318 , nơi chúng đang tập trung cho một đợt tấn công khác. Không có sương mù bảo vệ nên quân Đức dễ bị quan sát thấy . Đợt không kích đầu tiên ko hiệu quả vì những máy bay ném bom dc dẫn hướng từ một nhiệm vụ rải truyền đơn phía trên khu vực Metz. Dù vậy trong ngày hôm đó phi đột 405 cũng thực hiện dc 7 đợt không kích tầm thấp vào lực lượng Đức chuẩn bị tấn công cao điểm . Ngoài việc hạ dc những chiếc tank bằng bom hay rocket các đợt không kích cũng chia cắt dc một phần xe tank Đức rời khỏi khu vực dc bảo vệ bởi rừng cây ra ngoài khu vực đất trống, nơi chúng sau đó bị hạ bằng pháo binh Mỹ.

Vào giữa buổi chiều, quân Đức rút lui hoàn toàn. Sau ba ngày giao tranh ác liệt, thiếu ngủ và chịu thương vong nặng nề , nhiều đơn vị lính Đức bị rệu rã, và chỉ huy nhóm quân chiến đấu của Đức là Bode bị suy sụp thần kinh. Lính Đức hạ trại ở khu vực bằng phẳng phía sau là con kênh Marne do vậy nhiều đơn vị Đức lo ngại quân Mỹ bất ngờ tập kích đẩy họ xuống dòng nước. Sư đoàn cơ giới 11 dc lệnh lập một vành đai bọc hậu với xe tank xung quanh khu vực Parroy nhằm mục tiêu dự bị. Những chiếc Flakpanzer sóng sót dc bố trí về giữa khu vực Parroy và Bures nhằm tránh những đợt không kích kế tiếp nhưng hầu như vô hiệu. Chỉ huy quân đoàn báo cáo thằng với Manteuffel rằng " mất tam giác cao điểm, quân lính kiệt sức, cần nghỉ ngơi". Một tổng số gồm 23 tank và vài xe bán tải bị phá hủy, theo tính toán của Đức sau trận chiến. Chỉ có 4 chiếc tank còn hoạt động vào cuối ngày dù quân tụt hậu vẫn tụ tập về vào ngày hôm sau. Những chiếc tank đã bị phá hủy bởi những chiếc máy bay ném bom P-47 .
Trận đánh ở khu vực 265 kế cận thì chủ yếu đối đầu với cánh phải của đại đội A, Tiểu đoàn bộ binh 10. Lính Mỹ cuối cùng bị đẩy lùi về thung lũng sau ngọn đồi nhưng họ giữ dc vị trí đó khi màn đêm buông xuống. Mệt mỏi quân Đức rút lui xuống khu vực thị trấn Benzange bên dưới. Một vài đơn vị Đức vẫn mắc kẹt ở khu vực giữa đồi 265 và 318 nhưng rút lui khi đêm xuống và nhận thấy các nhóm chiến đấu khác cũng đã rút lui .
Cuộc tấn công vào ngày 29/9 là nỗ lực cuối cùng của tập đoàn quân thiết giáp số 5 nhằm cắt đứt mũi tiên phong của Tập đoàn quân số 3 gần Arracourt. Bốn ngày tấn công vào tổ CCA, sư đoàn 4 khiến quân Đức thiệt hại 700 quân chết , 300 bị thương, 14 PzKpwf và 22 Panther. Tổng số 262 tank và pháo tự hành dc triển khai bởi các đơn vị Đức trong một tuần chiến sự tại Lorraine có 86 chiếc bị tiêu diệt và chỉ còn 62 chiếc hoạt động vào cuối tháng. Sư đoàn đảm nhận chủ yếu các trận đấu tank ở Lorraine mất 41 tank M4 và 5 chiếc M5A1 suốt tháng 9 với 225 lính chết và 648 bị thương.
Vào ngày 29/9 trong khi chiến sự vẫn diễn ra ác liệt xung quanh các khu đồi ở phía nam Arracourt , chỉ huy mới của Cụm tập đoàn quân G, tướng Balck đến gặp chỉ huy của chiến tuyến phía Tây ,Rundstedt tại bộ chỉ huy ở Bad Kreuznach , ông ta báo cáo với tổng chỉ huy mặt trận rằng lực lượng của mình nếu ko dc tăng cường tối thiểu khoảng 140 tank và nhiều pháo hơn nữa thì ko thể tiếp tục các đợt phản công. Von Rundstedt trả lời rằng việc tăng cường ko có trong kế hoạch, ông ta ngầm ngụ ý rằng trận chiến phản công ở Lorraine đã kết thúc mà ko đạt dc như ý nguyện của Hitler. Vào lúc 23h , Balck bảo Maneuffel dừng việc tấn công. Sư đoàn thiết giáp 11 rệu rã dc kéo về giàn thành tuyến phòng thủ các vị trí phòng ngự chính yếu. Phần Hitler vì quá bận tâm về chiến dịch không vận ở Arnhem và sự phá vỡ phòng tuyến phía Tây gần Aachen , tạm thời lờ đi một thất bại nữa trong số các kế hoạch viển vong của mình.

Một khẩu pháo tự hành Stug III của Đức nằm đổ nát với nóc máy bị thổi bay ở ngoại ô Luneville ngày 27/9. Súng Stug chủ yếu nhằm tăng cường hỏa lực cho các phân đội bộ binh Đức nhưng khẩu pháo 75mm của nó cũng rất hiệu quả đối với tank của Đồng Minh. Đây có thể là một chiếc Stug III từ lữ đoàn 111 bị phá hủy trong trận đánh tại đây

Một tổ lái M4 chỉ huy bởi trung sĩ Timothy Dunn, tiểu đoàn tank 37 nghỉ đêm trên cánh đồng phía đông bắc Arracourt vào tối 26/9. Anh lính phía trước đang di chuyển thiết bị Culin , một tổ hợp bánh răng thép dùng để cắt những cành cây cứng vùng Normandy
Được macay3 sửa chữa / chuyển vào 14:29 ngày 26/06/2009