Patton Vs Manteuffel

BẾ TẮC
Vào cuối tháng 9, trận chiến ở Lorraine đã rơi vào bế tắc. Bị cắt giảm quân số và hậu cần Tập đoàn quân số 3 của Patton ko có thế để tiến quân xa hơn. Khi tháng 9 sắp kết thúc, Patton đã có nhiều hành động táo bạo bất chấp cạn kiệt nhiên liệu để vượt qua phòng tuyến khủng khiếp ở Moselle . Nếu là một vị chỉ huy ít táo bạo hơn thì quân Mỹ đã ko thể vượt dc dòng sông và rơi vào thế chán nản khi mùa đông tới và phòng tuyến quân Đức cũng dc gia cố vững chắc hơn. Chiến dịch ở Loraine tháng 9/1944 giúp cho tập đoàn quân số 3 của Patton có vị trí vững chắc cho phép tấn công vào vùng Sarr và giải cứu Bastoge hai tháng sau đó trong các trận đánh ở Ardennes.
Sự tranh luận xung quanh Eisenhower ,Bradley và Montgomery về các ưu tiên chiến lược làm giảm đi vai trò của tập đoàn quân số 3 của Patton trong bối cảnh rộng lớn vào tháng 9, Ở Normandy quân Anh đóng vai trò như thỏi nam châm thu hút quân Đức và khiến cho quân Mỹ tấn công ở St. Lo. Vào tháng 9 thì những hành động táo bạo của Patton ở Lorraine lại thu hút một lượng lớn sức mạnh thiết giáp của Đức giúp quân Anh thực hiện chiến dịch chủ chốt Market-Garden mà phần nào tránh bị tấn công bởi xe tank Đức. Nếu ko có các hành động của Patton ở Lorraine, chiến dịch Market-Garden ít có cơ may thành công hơn và những chiến dịch khác của Đồng minh ở Bỉ sẽ gặp sức kháng cự lớn hơn nhiều.
Tham vọng của Patton đưa quân của mình vượt biên giới tiến thằng vào vùng Sarr là ko thể . Nó ko phải là do các chiến thuật ko hợp lý : kế hoạch chiến lược của SHAEF đặt trọng tâm vào các chiến dịch ở phía bắc Ardennes dẫn theo phần lớn nguồn hậu cần thiết yếu. Phòng tuyến ở Metz ngăn cản bước tiến của quân đoàn XX, và cuộc tấn công ở Loraine bẻ hướng mũi nhọn tấn công của quân đoàn XII . Hoàn toàn có khả năng Patton vượt dc biên giới nếu ko có cuộc phản công thiết giáp ở Lorraine hoặc ông ta nhận dc nhiều tiếp tế hậu cần hơn. Tham mưu trưỡng cụm tập đoàn quân G, đại tá Ferderic Mellenthin người sau đó cho rằng Patton đã có thể vượt biên vào giữa tháng 9 nếu có nhiều hậu cần hơn vì lực lượng Đức bố trí trong khu vực quả là yếu kém. Sự tranh cãi về mũi nhọn tấn công ở biên giới phía tây rất lộn xộn, và kết quả là tập trung vào chiến dịch market-Garden, Eisenhower quan tâm đến sự an toàn của vùng Lorraine và chỉ thị cho Patton bảo vệ sườn phải sông Moselle . Cơ hội ở Loraine và Sarr giành cho kẻ mạo hiểm nhưng vẫn tốt hơn là canh abc5 ở Hà Lan.
Tổng số thiết xa của Tập đoàn quân số 3 đánh mất trong tháng 9 là 49 tank hạng nhẹ và 151 tank hạng trung và tank diệt tank. Có tổng số 392 tank dc triển khai mới trong tháng 9, vì vậy vào cuối tháng tập đoàn quân số 3 dc bổ sung nhiều hơn số tank đã mất.
Về phía quân Đức, trận chiến ở Lorraine mang đến kết quả lẫn lộn. Tâp đoàn thiết giáp 5 bị đập tan và ko có khả năng thực hiện tấn công hơn nữa. Kế hoạch không tưởng của Hitler làm chênh lệch sự tập trung quân lực trong khu vực. Trong khi lực lượng thiết giáp Đức có dc lực lượng tương đương đối phương mà họ có thể chiến thắng như ở phía Đông tuy nhiên họ ko thể chống lại quân Mỹ vào năm 1944. Cả hai đợt phản công thiết giáp của Đức vào cuối mùa hè 1944 đều thất bại- trận chiến tháng 9 của quân đoàn thiết giáp 47 và tquân đoàn thiết giáp SS số 1 ở Mortain và cuộc phản công thiết giáp của Tập đoàn số 5. Trong cả hai trường hợp quân Đức đều có ưu thế về chiến xa tuy nhiên họ ko phát huy dc lợi thế bởi hỏa lực vượt trội của quân Mỹ và vì khả năng tấn công xuống dốc của quân Đức. Từ Mortain và Lorraine cho đến đợt tấn công cuối của Hitler ở Ardennes tại Dieppe đều như trận Normandy mà thôi ,những chiến dịch miễn cưỡng chống lại đối thủ thiện chiến thì khó tránh khỏi thất bại. Vào cuối tháng 9 với viễn cảnh thắng lợi ở Lorraine bay hơi, Hitler lại lên kế hoạch cho chiến dịch mới - Watcht-aim-Rhein - trận phản công ở Ardennes. Ko quan tâm kẻ thù , Hitler lên kế hoạch phá vây với 26 sư đoàn Đức.
Được macay3 sửa chữa / chuyển vào 16:12 ngày 26/06/2009

phần dịch của mình tới đây là kết thúc, vì còn vài trang nữa nhưng ko mấy quan trọng .Mình sẽ chuyển sang một chủ đề khác.
thank các bác đã góp ý kiến đặc biệt là bác hseu ,cuối cùng mời các bác bình luận thêm về chủ đề cho topic xôm tụ, đặc biệt là trong thời gian Cine Max đang phát series Band òf Brothers rất hay !

Bài dịch của bác rất hay. Xem Band of Brother lại về hướng tấn công khác của Lính dù (Đại đội Easy - Trung đoàn 506 - Sư đoàn Không vận 101) Mỹ. Dù sao bài viết của bác cũng giúp rất nhiều hình dung được rõ nét hơn về tình hình cuộc chiến lúc đó.

đúng vậy, đó chính là chiến dịch Market-Garden , hình như ở tập 3 có miêu tả thất bại của quân Mỹ khi bị Đức phục kích và đánh bật trỡ lại. Cũng trong tập này có cảnh đấu tank , Tiger bắm M4 nổ tung rất ấn tượng .

Phim này vừa được chiếu trên Cinemax mà, nó chiếu lại 1 loạt phim về ww2 trong khi kỷ niệm D-Day qua lâu rồi!
Chiến dịch Market Garden kết thúc nhanh quá(thua mà) cái Tiger em thấy như đồ fake ấy, chả có tí gì hùng dũng cả! Trước khi đột nhập vào làng con M4 còn bắn trượt 1 con sdkfz, các bác có nhận ra 2 con tank khác đi kèm là loại gì không? em thấy giống Centurion!

Tập về Market Garden làm gì có chiếu con Pz-VI Tiger nào mà bảo tụi Mỹ làm sai? Toàn là Pz-IV đời H có gắn thêm giáp bổ sung cản đạn chống tăng http://www.achtungpanzer.com/panzerkampfwagen-iv.htm

2 con mà bác bảo giống Centurion đó là hàng nhái con Churchill, xe tăng hạng trung của Anh sx.
http://en.wikipedia.org/wiki/Churchill_tank

Dạ không, em nhầm thế nào được ạ!
Tập mà có lão mở cửa sổ đuổi bọn lính Mĩ đi nhưng bị bà cụ lôi vào ấy, ngay sau đó bọn lính Mĩ trinh sát ra được 1con Tiger đắp rơm trong làng, và báo cho bọn thiết giáp Anh, em nghe rõ ràng là tank con cọp mà, 1 lúc sau lại chui ra thêm 1 con pháo tự hành chuột chũi nữa, con này còn được sử dụng trong phim Mr Bean''s Holiday bác nào xem rồi chắc biết!
Mặc dù là đồ fake nhưng em thấy nó làm cái sườn có vẻ giống Tiger, nhưng nói chung là không giống, còn con Churchill thì thân xe và tháp pháo giống Churchill, nhưng pháo to quá, em nhớ pháo Churchill chỉ khoảng 40mm thôi!

Con tăng đó là Cromwell các đồng chí tôi ạ
P/S: Đề nghị chơi Company of Heroes để biết thêm chi tiết

Lính Mỹ cũng có thể gọi sai tên con Pz-IV mà bác Trông đằng trước cũng gần giống, chỉ nhìn ngang thân mới thấy khác.