1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Paul Carell - Hitler mặt trận miền Đông

Chủ đề trong 'Kỹ thuật quân sự nước ngoài' bởi huytop, 30/10/2015.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. huytop

    huytop Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    16/11/2014
    Bài viết:
    958
    Đã được thích:
    4.368
    Vài Sư trở lên có khi gọi là Cụm tác chiến độc lập em nhỉ.....
    ngthi96 thích bài này.
  2. Mr_Hoang

    Mr_Hoang Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    23/12/2004
    Bài viết:
    5.625
    Đã được thích:
    6.049
    Kampfgruppe là tổ chức đặc thù của Đức, khá là khó dịch. Lúc bắt đầu chiến tranh thì thường chỉ là vài nghìn người, thực hiện một nhiệm vụ cụ thể nào đó trong vài ngày như chiếm cầu, chục thủng một đoạn phòng tuyến này kia. Sau này đánh nhau to, bắt đầu tổ chức cấp độ lớn do tướng chỉ huy thì quân số của một Kampfgruppe có thể lên đến chục nghìn người, nhiệm vụ nhiều khi kéo dài cả tháng.

    Theo mình thì ở cấp độ nhỏ thì có thể dịch là chiến đoàn, ở cấp độ lớn thì nên dịch thành mặt trận, hay bộ tư lệnh. Coi như tương đương với cơ cấu tổ chức bộ tư lệnh các chiến dịch của quân đội VN.
  3. huytop

    huytop Thành viên gắn bó với ttvnol.com

    Tham gia ngày:
    16/11/2014
    Bài viết:
    958
    Đã được thích:
    4.368
    Tớ thấy Chiến đoàn(nhỏ) và Cụm tác chiến độc lập(lớn) có vẻ êm tai nhất...

Chia sẻ trang này