PETER PAN and HOOK! Bang-a-rang! (*)

Mùa đông đến, vài nơi đã có tuyết rơi, trời lạnh căm. Hôm nào không có tuyết cũng có khi ta thấy trời sáng rực đầy sao. Nhưng đó là ở mãi tít trên cao, còn ở đây, trên trái đất này, khác với mùa hè bởi khí lạnh tràn ngập và không còn hương thơm của cỏ cây hoa lá, chung quanh chỉ là một không gian đen ngòm ngột ngạt tù túng? Chợt nghĩ đến một nơi nào khác hẳn nơi này, có ánh sáng, có biển, quả thơm trái lạ, cây xanh...và phải có thứ gì màu đỏ? Đúng rồi, đấy chỉ có thể là Never Land, vùng đất ở tít tận xa xa mà không cần có cánh cũng bay tới được!

Có một cậu bé lại suy nghĩ khác mình. Cậu ta đã có cơ hội bay đi bay về đây để chơi đùa, một ngày kia lại vì tình yêu mà từ bỏ luôn mảnh đất thần tiên ấy để trở thành người lớn và cư ngụ vĩnh viễn trên trái đất này. Peter Pan, cậu bé thủ lãnh bọn trẻ con ở xứ Never Land ấy đã trở thành một người bình thường, có gia đình, có nghề nghiệp, có 2 đứa con. Thế nhưng, có lẽ thật là một "dịp may" khi ?oân oán giang hồ? lúc trước vẫn theo đuổi chàng ta?để tạo cho anh một cơ hội được trở lại vùng đất này. Và đó là khi Never Land lại sống dậy khi thuyền trưởng Hook ra tay.



Robin Williams - Peter Banning/Peter Pan
Dustin Hoffman - Captain James Hook
Julia Roberts - Tinkerbell
Bob Hoskins - Smee
Maggie Smith - Granny Wendy Darling
Charlie Korsmo - Jack Banning
Caroline Goodall - Moira Banning
Dante Basco - Rufio

Produktion: Columbia Tristar, 1991
Directed by Steven Spielberg

Peter Pan kết hôn với Mora, cháu của Wendy, nay đã là một luật sư luôn bận bịu với chiếc handy cầm tay. Anh ta đã mang họ khác là Banning, anh không còn là Peter Pan dễ thương, nghịch ngợm, luôn đứng dạng hai chân và thích đuổi theo bóng mình trên tường. Peter Banning giờ đã hơn 40 tuổi! Anh thật sự đã quên thời trẻ con của mình ở xứ Never Land ra sao, quên luôn cả những tài năng đặc biệt của mình như bay lượn, biến hóa, nhanh nhẹn, điều khiển bạn bè chiến đấu chống lại những âm mưu đen tối của một ?okẻ thù? duy nhất là thuyền trưởng Hook.

Peter Banning đã bỏ lại bạn bè ở xứ Never Land từ lâu. Bọn trẻ con ấy đã có một thủ lãnh khác là Rufio. Chúng nó vẫn nhớ Peter Pan và hy vọng một ngày kia anh ta sẽ trở về. Nhưng người mong đợi gặp được Peter Pan nhiều nhất chính là thuyền trưởng Hook. Trong khi đó, cuộc đời của Peter Banning đang gặp nhiều khó khăn vì anh không còn dành nhiều thì giờ cho Mora, vợ của anh và 2 con nữa vì cứ bận lo cho nghề nghiệp. Họ đến thăm Wendy một ngày kia vào mùa đông trời rét căm tuyết phủ đầy trắng xóa. Wendy nay đã là bà cụ tóc bạc phơ. Wendy thất vọng khi biết được mọi chuyện, vì khi trước Peter Pan chơi với trẻ con thật nhiều, nay đã mất dần bản tính này, đối với chính con mình cũng không đùa chơi nữa. Wendy đã nhắc lại cho anh ta nhớ lại mình là Peter Pan và hỏi : ?oPeter, dear, don''t you know who you are?" nhưng anh ta thật sự không còn nhớ gì về quá khứ nữa cả.

Vừa lúc đó, Hook đã nghĩ ra cách trả thù Peter Pan. Ông ta đã đến Luân đôn bắt cóc 2 đứa con của Peter Banning về Never Land. Khung cửa sổ quen thuộc nhìn ra bầu trời đầy sao đã bị phá tung, thuyền trưởng Hook còn để lại dấu tích rõ ràng để thách đố Peter Pan phải ra mặt. Bây giờ chỉ còn một cách duy nhất đễ cứu con là Peter Pan phải trở về xứ thần tiên này. Nhưng hỡi ơi, anh ta đã quên phéng bay lên như thế nào?

Trong ngôi nhà búp bê cạnh giường bỗng rực sáng. Peter Banning tìm thấy một cô gái bé tí xíu như ngón tay út trong ấy. Lạ chưa, cô ta còn có một đôi cánh mỏng như tơ và xung quanh cô tòan là kim nhũ. Peter Banning đã quên cô ta là ai, nhưng khán giả của Peter Pan rất mừng vì đã nhận ra được đó chính là Tinker Bell! Nàng tiên bé nhỏ này đã là bạn của đám trẻ ?oLost Boys? và Peter Pan tại xứ Never Land. Cô ta xuất hiện đúng lúc nơi đây cũng vì muốn giúp Peter Banning trở về Never Land. Banning không tin cũng phải chịu để cho Tinker Bell thải một ít kim nhũ lên người để bắt đầu cuộc hành trình về Never Land tìm lại 2 đứa con.

Cảnh phim chuyển sang đột ngột như lật một tờ giấy. Tất cả được tô màu như 1 tấm tranh vẽ. Chiếc thuyền xa xa nằm sát bên sườn núi chính là của Captain Hook. Nhưng sự xuất hiện của Peter Banning đã làm cho Hook thất vọng. Đó không phải là đối thủ đấu kiếm của Hook nữa, đó chỉ là một người bình thường, mập phệ, chậm chạp, và lời tranh luận nghề nghiệp của Banning ở đây hiển nhiên không hợp tí nào! Thời hạn để có thể chiến đấu dành lại 2 đứa con mà Hook đưa ra là 3 ngày với điều kiện là Peter Banning phải trở lại thành Peter Pan khi trước. Thật là khó khăn cho Banning, nhưng Tinker Bell đã nghĩ ra cách cuối cùng là đưa Peter Pan gặp lại đám trẻ nhỏ, ?othần dân? của anh khi xưa. Trí nhớ của anh về quá khứ tại đây sẽ trở lại nhờ chúng, hy vọng thế!
Bọn trẻ không còn nhận ra Peter Pan của chúng nữa; 1 ông to lớn hơn chúng gấp đôi, nét mặt rầu rĩ, chẳng nhanh nhẹn tí nào, đâu có phải là thằng bé gầy gò năm trước? Tinker Bell bảo lũ trẻ phải cấp tốc dạy cho Peter Banning biết bay và đánh kiếm cũng như tìm lại được những mưu lược chống Hook. Peter Banning nhớ lại những điều này nhanh hay chậm còn tùy thuộc vào sự tự tin của anh ta nữa. Trong khi đó, Hook đang tìm cách lôi kéo tình thương của Jack (con trai của Banning) về phía mình một cách lệch lạc. Nhưng Jack ngây thơ tin vào Hook vì ông ta tổ chức nhiều trò chơi cho nó, trong đó có môn ném banh mà nó thích nhất. Maggie (con gái nhỏ của Banning) thì không dễ bị mua chuộc, nó vẫn cầu mong cho cha nó sớm trở lại mang chúng về với mẹ. Cũng vì một lần lén trở lại thuyền với lũ trẻ, Peter Banning nhìn thấy cảnh con trai mình và Hook thân thiện, anh ta mới quyết tâm tìm lại trí nhớ thời Peter Pan hào hùng của mình?

Trở về nơi trú ẩn của bọn trẻ, Peter Banning nhất quyết muốn học biết bay trở lại, nhưng toàn là rơi tòm xuống đất! Mặc dù anh muốn hành động vì thù óan, nhưng đó vẫn chưa đủ lực để giúp anh làm theo ý muốn. Tình cờ một trái banh của Jack từ xa bay đến trúng đầu anh! Beng! Thật là kỳ lạ! Peter Banning nhờ thế mà như người ngủ mơ thức dậy. Anh ta chợt cảm thấy thân mình nhẹ nhõm, các cử động đột nhiên nhanh nhẹn! Nhìn xuống nước, anh ta thấy phản chiếu lại hình ảnh một thiếu niên khác hẳn, và đó chính là Peter Pan! Chiếc bóng của anh năm nào cũng xuất hiện trở lại dẫn dắt anh về tới cái hang động mà Peter Pan nhớ lại nơi đây là chỗ anh với Wendy và các em trai từng chơi đùa? Anh cũng tìm lại được con gấu nhỏ bỏ quên, nhớ lại cả thời gian còn nằm trong nôi, bị gió cuốn đi, được Tinker Bell cứu và dạy cho biết bay? Tinker Bell đột nhiên biến ra thành người lớn và tỏ lộ tình yêu của nàng với Peter Pan. Nhưng anh lại chợt nghĩ đến Mora và các con. Ngay tức khắc, anh ta bay lên! Ôi chao, điều kỳ diệu nhất trên đời làm thay đổi tất cả phải chăng chính là tình yêu?
Rufio ban đầu vẫn không tin đấy là Peter Pan và đòi đấu kiếm với anh. Nhưng sau một hồi chiến nhỏ, Rufio đã phải công nhận đúng chính là ?oPan? của lũ trẻ đang đứng trước mặt nó. Anh ta chẳng những biết bay, biết đánh kiếm, biết hú mà còn biết trổ tài hóa ra thức ăn nữa! Chỉ cần một ý nghĩ duy nhất không giao động, một nụ cười mỉm là ? beng! các chén đĩa trống không trên bàn bỗng nhiên chứa đựng đủ các sơn hào mỹ vị! Từ đây, Peter Pan có thể hy vọng nhìn lại được các con mình rồi đấy.
Tất cả đã chuẩn bị trở lại tàu để cứu Jack và Maggie. Chưa có cuộc chiến đấu nào vui nhộn như ở đây, toàn là trứng gà và cà chua! Trong khi lũ trẻ phá quấy bọn thủy thủ trên tàu, Peter Pan lùng tìm được Jack. Nhưng Jack không muốn theo cha, nó muốn ở lại với Hook! Peter Pan kể cho con trai nghe vì sao anh ta biết bay trở lại, đó chính là ý nghĩa thương yêu nhất về gia đình, về Jack! Thằng bé con bắt đầu cảm thấy ân hận? Đúng lúc đó, Maggie kêu cứu. Peter phải chạy đi cứu con gái, Rufio nhảy vào đấu kiếm với Hook, nhưng tội nghiệp cho Rufio đã thua và chết dưới ngọn kiếm của Hook. Trước khi chết, lời nói của Rufio đã làm cho Jack bừng tỉnh trở lại.

Peter đã tìm được các con, nhưng không dễ dàng bỏ đi như thế! Hook đòi phải đấu một trận cuối cùng. Trên bãi đấu, bất ngờ bọn trẻ con đều giơ lên nhiều chiếc đồng hồ đang tíc tắc ầm ĩ. Peter đánh trúng Hook, bộ tóc giả rơi ra, Hook bỗng nhiên là một hình ảnh một ông già đầu hói! Giả bộ thua, Hook quỳ xuống, nhưng ông ta đột nhiên đánh lén Peter Pan bằng cái móc sắt. Tinker Bell từ đâu bay tới đúng lúc, kéo được cái móc sắt ấy dính vào cái thùng gỗ đang nhốt con cá sấu đã chết miệng còn há ra khổng lồ. Thùng gỗ vỡ tan ra, con cá sấu rớt xuống, Hook không còn đường nào chạy và bị nuốt trửng vào cái hàm con cá sấu vĩ đại kia.
Tinker Bell rắc một vài kim nhũ lên người Jack và Maggie để chúng có thể bay về nhà với ẹ. Qua khung cửa sổ còn mở, chúng tìm thấy mẹ đang ngủ trên ghế. Không đánh thức mẹ dậy, chúng vào giường ngủ như không có chuyện gì xảy ra. Wendy và Mora rất ngạc nhiên khi tìm thấy chúng vẫn nằm yên trên giường. Nhưng ngạc nhiên hơn là Peter nằm ngoài đống tuyết trước cửa nhà. Trên tay anh ta là chiếc điện thoại cầm tay?
?oBang-a-rang, Peter! I''ll always believe in you!?