Petitiononline ù?ng hĂ?̣ SV du hò?c tà?i Nga ( http://www.petitiononline.com/13oct04t/petition.html

Petitiononline ù?ng hẶ SV du hòc tài Nga ( http://www.petitiononline.com/13oct04t/petition.html )

các bạn click vào đây để kí tên:

http://www.petitiononline.com/13oct04t/petition.html



trang này vừa đc lập, nhưng mizu vẫn đưa lên cho mọi người kí, vì thgian ko có nhiều. Nếu fải kí lại vào một trang khác, mọi người cũng vẫn sẵn sàng đúng ko

hiện giờ mọi người đang đợi bản kêu gọi của Hội sinh viên và Đoàn cơ sở St. Petersburg bằng tiếng Anh . Mizu hi vọng là khi có bản đó, cả nhà mình sẽ kí cả trên giấy trắng mực đen nữa ... ai ở TPhố nào thì xin chữ kí của SV ở Tp đó, trước hết là SVVN , sau đó nếu có thể là SV nước ngoài và SV Đức. Bản kêu gọi đó bọn mình sẽ gửi sang Nga, bạn nào ko gửi đc trực tiếp sang Nga thì gửi đến địa chỉ của mizu rồi mizu sẽ gửi luôn thể.

Khi nào có bản kêu gọi bằng tiếng Anh, mizu sẽ post lên đây và thông báo cụ thể hơn

các bạn cũng có thể xem thêm chi tiết tại trang này : http://svlen.com/forum/viewtopic.php?t=1310&postdays=0&postorder=asc&start=195

Mong cả nhà mình cùng "hành động"

Hãy ủng hộ gia đình Tuấn qua tài khoản VietNamNet
22:42'' 17/10/2004 (GMT+7)
( xem chi tiết : http://vietnamnet.vn/xahoi/doisong/2004/10/336104/ )
(VietNamNet) - Tin từ diễn đàn sinh viên tại Saint Petersburg, các sinh viên tại Nga muốn lập một tài khoản ủng hộ gia đình Tuấn nhưng đang gặp khó khăn. Theo quy định ở Việt Nam chỉ có các tổ chức hay phương tiện thông tin đại chúng mới có thể lập tài khoản quyên góp.
VietNamNet quyết định dùng tài khoản của toà soạn làm nơi trung chuyển sự đóng góp của mọi người trên toàn thế giới. Mọi khoản đóng góp sẽ được đăng công khai trên VietNamNet.
Số tài khoản: 102010000031808 (Công ty Phần mềm và Truyền thông VASC) -
Sở giao dịch: Số 1 Ngân hàng Công thương Việt Nam thành phố Hà Nội.
Cách gửi: Hãy đến trụ sở Ngân hàng, khai mã số tài khoản, đơn vị nhận tiền (Công ty Phần mềm và Truyền thông VASC). Hoặc chuyển khoản trực tiếp từ tài khoản của bạn sang tài khoản của VASC. Khi gửi nhớ ghi rõ nội dung ủng hộ gia đình nạn nhân Vũ Anh Tuấn.
Toàn bộ số tiền quyên góp được, toà soạn sẽ gửi đến gia đình Vũ Anh Tuấn trong thời gian sớm nhất.
Liên lạc với toà soạn:
Hà Nội: 4 Láng Hạ, Hà Nội. ĐT 84 4 7722729, Fax: 84 4 7722734. Email: hotnews@vasc.com.vn
TP.HCM: 12C Phan Kế Bính. 84 8 9104887, Fax: 84 8 9104890. Email: hotnews@vasc.com.vn

---------------------------------------------------------------------------------------​

ơ, sao mới chi? có Konto Nr nhỉ, thế thì chỉ có các bạn ở VN chuyển khoản đc, hình như còn thiếu BLZ. Có bạn nào đang ở VN hoặc bạn nào biết BLZ của Ngân hàng này ko ?

vì? thơ?i gian gẮp nĂn mizu nghìf cò lèf chùng mì?nh sèf là?m luĂn tư? bi giơ?
Sau 'Ăy là? bà?n mĂfu kĂu gòi thu thẶp chưf kì ù?ng hẶ du hòc sinh tài Nga. Mizu 'Ă? nghì thẮ nà?y, nẮu bàn nà?o cà?m thẮy cò thĂ? thì? cù?ng bf́t tay và?o là?m, nhè . Sau 'Ăy là? hướng dĂfn cù thĂ? tư? fìa Thà?nh 'oà?n thà?nh phẮ Saint Peterburgs
+ TrĂn 'ầu trang m-i trang thu thập chữ kĂ ghi rĂ mục 'Ăch : Chữ kĂ ủng hT bản yĂu sĂch của sinh viĂn Vi?t Nam tại thĂnh ph' St. Peterburg - LiĂn Bang Nga
Ghi bằng tiếng Vi?t vĂ tiếng Anh (trong trường hợp khĂng thf ghi 'ược bằng tiếng Anh thĂ 'ề nghc sY tại). CĂc trang 'ược 'Ănh liền v>i nhau chắc chắn vĂ cĂ b' cục như sau g"m 4 cTt
CTt 1 s' thứ tự,
CTt 2 Họ vĂ TĂn 'ầy 'ủ
CTt 3 Chữ kĂ
CTt 4 TĂn thĂnh ph' vĂ nư>c sY tại bằng tiếng Anh.
TrĂn 'ầu m-i trang cĂ ghi chĂ giải thĂch rĂ Ă nghĩa m-i cTt.
+ V>i cĂc cơ quan, 'oĂn thf mong mu'n giĂp 'ỡ, 'ề nghi cĂc 'ơn vc của cĂc bạn, ghi rĂ họ tĂn, sinh viĂn người nư>c nĂo, 'ang học tập Y 'Ău, ''i v>i cĂc cơ quan 'oĂn thf quan tĂm xin 'Ăng dấu vĂo bản chữ kĂ vĂ gửi t'c hĂnh cho chĂng tĂi theo 'Hoặc nếu ko cĂ 'iều ki?n gửi sang Nga thĂ bạn gửi 'ến '
Sau 'Ăy lĂ toĂn vfn thư kĂu gọi giĂp 'ỡ :

Thư kĂu gọi giĂp 'ỡ
của ThĂnh ĐoĂn thĂnh ph' Xanh-PĂtecbua.​

ChĂo tất cả cĂc bạn sinh viĂn Vi?t Nam 'ang sinh s'ng vĂ học tập tại nư>c ngoĂi! Xin chĂo tất cả mọi bạn bĂ Vi?t Nam vĂ Qu'c tế quan tĂm 'ến sự 'au bu"n 'Ăng tiếc vừa xảy ra vĂ quan tĂm 'ến sự an toĂn của chĂng tĂi.
TĂi lĂ Phạm Quang TĂng, phĂ bĂ thư ban chấp hĂnh ĐoĂn cơ sY (BCH ĐCS) ThĂnh ph' Xanh-Petecbua vĂ lĂ PhĂ trưYng ban 'ại di?n lưu học sinh (LHS) ThĂnh ph'.
Trong những ngĂy vừa qua, chĂng tĂi rất 'au bu"n, vĂ tĂi nghĩ cĂc bạn cũng vậy, nhưng n-i 'au của chĂng ta khĂng thf so sĂnh v>i n-i 'au mĂ những người thĂn của Tuấn phải gĂnh ch 'ến người 'Ă khuất vĂ luĂn nghĩ về những người cĂn s'ng. Tuấn ! ChĂng tĂi sẽ khĂng bao giờ quĂn em.
HĂy vĂ mTt tương lai chung của tất cả sinh viĂn Vi?t Nam tại LiĂn bang Nga.
ChĂng tĂi sẽ cĂ những chương trĂnh hĂnh 'Tng cụ thf vĂ tin tưYng rằng sẽ 'ược sự ủng hT của tất cả cĂc bạn. Trư>c mắt tĂi xin cĂ mTt yĂu cầu v>i tất cả cĂc bạn 'ang sinh s'ng vĂ học tập Y cĂc nư>c khĂc vĂ cả cĂc cĂ nhĂn tập thf quan tĂm như sau:
ChĂng tĂi 'ang vĂ sẽ tập hợp chữ kĂ của toĂn bT những sinh viĂn nư>c ngoĂi (khĂng ch? sinh viĂn Vi?t Nam) Y mọi nơi (khĂng ch? thĂnh ph' Xanh-Petecbua, khĂng ch? Y Nga) 'ưa ra mTt bản yĂu sĂch , thĂng qua cĂc khoa ngoại qu'c của cĂc trường 'ại học 'f 'ưa lĂn chĂnh quyền thĂnh ph' những 'iều sau :
1. YĂu cầu chĂnh quyền thĂnh ph' tập trung lực lượng cảnh sĂt 'iều tra vĂ tĂm ra thủ phạm vụ giết người trong thời hạn nhiều nhất lĂ mTt thĂng vĂ xĂt xử thật nghiĂm khắc, cĂng minh.
2. YĂu cầu chĂnh quyền thĂnh ph' cĂ những 'iều luật vĂ 'Tng thĂi tĂch cực , cụ thf 'f 'ảm bảo an toĂn cho sinh viĂn nư>c ngoĂi sinh s'ng vĂ học tập:
- Đảm bảo an toĂn quanh khu vực kĂ tĂc xĂ.
- Đảm bảo an toĂn cho sinh viĂn trĂn quĂng 'ường 'i học từ kĂ tĂc xĂ 'ến trường vĂ từ trường về nhĂ.
- Đảm bảo 'T chiếu sĂng trĂn cĂc con 'ường quanh kĂ tĂc vĂ trĂn 'ường 'i chợ. Những nơi trọng 'ifm cần phải lắp 'ặt camera theo dĂi.
- Giải tĂn 'ảng "'ầu trọc" vĂ cĂc t. chức phĂt xĂt, cực 'oan khĂc.
.......

----------------------------------------------------​

( tiếng Anh )

Collection of signatures of international students
For a better future for all Vietnamese and international students in Russia, please support our action. ​

Hello to all Vietnamese students who are living and studying in foreign countries! Hello to all friends of Vietnam who share our recent loss and our concern for safety.
We are Vietnamese students who are studying in St. Petersburg, Russia. A few days ago, our friend Tuan Vu, a bright 20-year-old student, was brutally murdered by the Skin-heads. We have been mourning, but our sadness can never be compared with the pain that Tuan''''s family is bearing. We have been trying to do anything possible to share the huge loss with Tuan''''s family, even things that we once thought were impossible. We want justice for Tuan and safety for all Vietnamese students living in Russia. Please help us turn this sorrow into meaningful action.
Please remember those who have passed away and think about those who still live. Tuan! We will never forget you.
For a better future for all Vietnamese and international students in Russia, please support our action.
At the moment we are collecting signatures of international students from all over the world for a petition *****bmit to the city government with the following requests:
1. The city will require the police force to seriously investigate the crime and find the murderers within a time frame of one month. We demand a trial for justice.
2. Request the City Government to practice and enforce the safety for all international students by providing:
- Safety in and around campus.
- Safety on the road from campus to the dorms.
- Guarantee lightings for the roads around campus, dorms, and near markets. Have civillian cameras installed in areas that are hot spots.
- Disband the Skin-heads and other extremist groups.

---------------------------------------------------​

( tiếng Đức )
Sammlung der Unterschriften von internationalen Studenten.
FĂr eine bessere Zukunft fĂr alle Vietnamesische und internationale Studenten in Russland, bitte unterstĂtzen Sie unsere Aktion.
Wir grĂĂYen alle vietnamesischen Studenten, die im Ausland leben und studieren und GrĂĂYe auch an all jenen Freunde, die Vietnam wohl gesonnen sind und unseren Verlust sowie Sicherheitsbedenken teilen.
Wir sind vietnamesische Studenten, die in St. Petersburg Russland studieren. Vor ein paar Tagen wurde Freund Tuan Vu, ein gescheiter 20 jĂhriger Student, von Rechtsradikalen brutal ermordet. Wir bedauern den Tod unseres Freundes sehr, aber unsere Trauer ist nichts im Vergleich zu dem Schmerz, wie jene, die die Familie von Tuan erleidet. Wir haben alles mĂgliche versucht, um den riesigen Schmerz von Tuanâ?Ts Familie zu teilen und zu lindern. Dabei haben wir Dinge gemacht, von dem wir dachten, dass es unmĂglich war, sie zu machen. Wir fordern Gerechtigkeit fĂr Tuan und Sicherheit fĂr alle in Russland lebenden vietnamesischen Studenten. Bitte helfen Sie uns, unsere Trauer in bedeutungsvolle Taten umzusetzen.
Bitte erinnern Sie sich an jene, die bereits von uns gegangen sind und denken Sie an jene, die noch unter uns weilen. Tuan ! Wir werden dich niemals vergessen !
Bitte unterstĂtzen Sie unsere Aktion fĂr eine bessere Zukunft fĂr vietnamesische und internationale Studenten in Russland.
Im Moment sammeln wir Unterschriften von internationalen Studenten auf der ganzen Welt fĂr eine Bittschrift an die Stadtregierung von St. Peterburg mit den folgenden Bitten :
1. Es ist erforderlich, dass die Polizei ernsthaft die Verbrecher intensiv untersuchen, und die MĂrder innerhalb eines Zeitraumes von einem Monat ausfindig machen. Wir fordern einen Prozess der Gerechtigkeit.
2. Wir bitten die Stadtregierung, die Sicherheit fĂr alle internationalen Studenten zu verbessern, indem sie fĂr
â? die Sicherheit in und um den Campus
â? die Sicherheit auf den StraĂYen von Campus zu den Wohnheimen
â? die Beleuchtung auf den StraĂYen um den Campus, Wohnheimen und MarktnĂhe,
â? die VideoĂberwachung an kritischen Bereichen und Verbannung von Rechtsradikalen und anderen extremistischen Gruppen
sorgen.

Được mizuftu sửa chữa / chuyển vào 12:40 ngày 18/10/2004

Đi học vê?.
Bắt đâ?u tư? tâ?ng 12. Gof cư?a tư?ng WG một.
13 chưf kí.
Hô khâ?u hiệu na?o : Cố lên !!!

Ngà?y mai cafe cùfng sèf hà?nh 'Ặng cù?ng mòi ngươ?i....

Càc bàn ơi, nẮu ai tham gia chương trì?nh xin chưf kỳ thì? nhớ gư?i sang Nga trong thơ?i gian sớm nhẮt nhè! Chì? trong tuĂ?n nà?y là? hoà?n thà?nh nha...

Cùng làm ...và vote cho 3 bạn mỗi người 5* !!!!