PHA THANH SAU 7768

Hay..hay qúa..! Lâu lắm rồi muội mới được say vì nhưng vần thơ ..tràn đầy mùi rượu như thế này..Ha..ha..
Ky so bat duc, vat thi u nhan..IN 1980 FAMILY

Truong Khanh thân mến,
Theo kiến văn hạn hẹp của Nguyên, thì bài thơ Truong Khanh trích dẫn ở trên thuộc về thể loại thơ ??oDiễn Nho???, mà bác Bảy Hồng Thất Công vẫn thường hay gọi đùa là thơ ??oHán thâm??? (chữ Hán chơi chữ, theo khẩu âm phương Nam, phát âm trùng với ... háng !).
Thể thơ ??oDiễn Nho??? này cũng là một thể thơ mới được sáng tạo những năm gần đây, cải tiến từ Thất Ngôn Bát Cú cổ điển , mà một cao thủ về ngón đó là Anh Nhà Quê (Lãng tử Chu Hà)
Thơ ??oDiễn Nho??? có thể tạm phân làm 2 loại :
1-??oDiễn Nho??? chính thống :
Thể loại này đòi hỏi rằng chữ thứ nhất và chữ thứ ba trong câu phải diễn nghĩa tương hỗ cho nhau : Nếu chữ thứ nhất là Việt ngữ, thì chữ thứ ba phải là Hán ngữ đồng nghĩa; và ngược lại. Một số thí dụ :
*** Đón Tết
Da trâu bì cáo đánh kêu đau
Gỗ xốp mộc tồn đẽo khá mau
Trống nhỏ cổ to kêu nhức óc
Đàn tây cầm nhị réo thêm rầu
Làng trên xã dưới đua nhau chén
Quận nọ huyện kia rủ đá cầu
Tết đến Xuân về vui thả cửa
Mừng cha mừng mẹ sống thêm lâu
Chu Hà
*** HSN hoạ Nghịch ngôn thi bài Đón Tết của Chu Hà :
Sống lâu sinh giặc, mắt hoen mờ
Lạc thú vui đùa tựa trẻ thơ
Cầu sớm nguyện hôm đông chúng bạn
Chén to bôi nhỏ cạn lưng vò
Đầu dưới đầu trên cùng động thớt
óc eo não bạt trống chiêng khua
Mau mau cấp nước ta chữa lửa
Đánh hoài đả mãi, ý thơ ... chua !
Hàn Sĩ Nguyên
*** Dzô nè ...
Không đâu vô vị quẳng cho rồi
Huynh đệ anh thư cất chén mời
Rượu Tết tửu trang , bầu chẳng cạn
Thơ Xuân thi vị , chén không vơi
Chu Hà thuyền ngự u ơ hát
Hồng Thất đỏ tai bẻn lẻn cười
Hát mãi ca từ Xuân điệp điệp
Cười vang, tiếu luận ý xuân khơi
Hàn Sĩ Nguyên
2-??oDiễn Nho??? phi chính thống :
Chỉ yêu cầu trong câu có một chữ Hán và một chữ Việt đồng nghĩa với nhau là được, không quy định chặt chẽ về vị trí của những chữ này.
Và bài thơ Trương Khanh trích dẫn chính là thuộc về thể loại này :
Năm tháng vút trôi mấy thập niên
Gia tăng tuổi tác thú vui thêm
Nước non du ngoạn muôn sơn thuỷ
Vườn tược xới vun một thảo viên
Sau tuổi về hưu gieo phúc hậu
Trước khi trời gọi hưởng duyên tiên
Con ngoan vợ đảm bầu thê tử
Khói toả chiều lam buổi tĩnh yên
Thật ra, việc phân loại ra thành các thể loại thơ này khác chỉ có tính tương đối. Cũng giống như trong việc phân loại các loài Sinh vật vậy :
-Có giống biết bay (Chim)
-Có giống biết lội (Cá)
-Và cũng có giống ở khoảng giữa vừa biết bay vừa biết lội (Vịt)
Nói chung, biển cả mênh mông, biết đâu là bờ ? Nếu Nguyên nói không đúng, xin Truơng huynh miễn chấp nhé.
Chúc bạn mới luôn vui

Hàn Sĩ Nguyên
===================
Mãn niên nhất nhật dạ khai sầu
Dừng chân quãng vắng ghé thăm nhau ...
Được sửa chữa bởi - HAN SI NGUYEN vào 10/04/2002 22:19

***Chào các huynh đệ Thisson, Chu Hà, muội Wildcat nhé
Đúng như bác Bảy hôm cận Tết, lúc nhớ Anh Nhà Quê, đã nói :
Đời thiếu một người là thiếu cả
Rượu ngon chợt đắng mắt hoen mờ
Đúng lắm thay, bà con mình chỉ cần thiếu một người , bất luận là ai, là cứ thấy rưng rưng, nghèn nghẹn làm sao ấy ! Kỳ thiệt ha
Tạm khất nợ thơ nhé ...
***Nhắn các Mods : Làm ơn xem lại gấp trình duyệt web (Browser) nhé, gần đây trên trang hay xuất hiện quá nhiều ô vuông kỳ quặc, vừa khó đọc, vừa khó hiểu, lại mất cả vẻ đẹp của trang thơ. Những ô vuông này thường xuất hiện ở những chữ in hoa. Đó là lỗi không tương thích giữa mã Unicode và trình duyệt
Cái này có thể liên hệ với Ks Đặng Minh Tuấn bên VietKey.com, khắc phục không khó lắm đâu các bạn ạ
HSN trân trọng

Hàn Sĩ Nguyên
===================
Mãn niên nhất nhật dạ khai sầu
Dừng chân quãng vắng ghé thăm nhau ...

Em cũng thấy đó chứ Huynh..nhưng..đang khắc phục..Đừng khó tánh vậy chứ anh MỘT ..Hi..hi....hết bắt lỗi rồi nhé!
Ky so bat duc, vat thi u nhan..IN 1980 FAMILY
Được sửa chữa bởi - wildcat vào 11/04/2002 07:40

------
Chào Huynh HSN, cảm ơn vì Huynh đã repost mấy bài của đệ vào topic này, nhưng mà các bác ở đây viết thơ hay quá, làm đệ mất cả ăn mất cả ngủ vì theo học đòi (hì hì). Thật sự là vui lắm, bây giờ mới tìm lại được những gì mà Vườn Thi Ca này đích thực phải có.
------
Bác Chu Hà viết:
Rượu là thuốc độc giết người
Gái là dao bén cắt rời thịt xương.
Em xin viết lại là:
Rượu làm một hớp đê mê
Gái nhìn nửa mắt đã tê hồn người
------
Rượu thơm nâng chén tiêu sầu
Làm cho mây trắng cúi đầu hờn ghen
Một vò trước lạ sau quen
Hớp thêm vài xị ủ men bạn đời
Đê mê ngây ngấy cợt cười
Mê say đắm đuối lả lơi vườn tình
Gái già càng ngắm càng xinh
Nhìn ta rồi lại nghía mình thêm vui
Nửa đời đảo ngược quay xuôi
Mắt huyền em vẫn đẩy trôi cung hằng
Đã nghe sương lạnh giăng giăng
Tê chiều tím cả mảnh trăng cuối hè
Hồn xiêu phách lạc rồi nè
Người ơi uống tiếp một bè nửa thôi!
---
Và xin hoạ nguyên vận bài Phá Thành Sầu 04 của Huynh HSN nhé
---
Họa nguyên vận bài Phá Thành Sầu 04
Nhớ một thuở bên nhau bầu bạn
Cùng tháng năm sơn thủy ngao du
Lãng quên những mối tư thù
Dìu nhau mấy nỗi mịt mù bóng câu.
Sáng nhìn mây ngỡ tranh hồng hạc
Chiều sóng xô nghe nhạc tịch dương
Giờ đây cách biệt ngàn phương
Liễu buồn rủ bóng, đêm trường cử bôi.
Vầng trăng lạnh chếch đôi vai nhỏ
Giọt lệ buồn bỏ ngỏ xót xa
Trách chi lão tặc thiên già
Đã xe lại dứt, riêng ta ngậm ngùi.
====
Phá Thành Sầu 05
Mảnh trăng non hắt nghiêng chiều xế
Vườn xuân tình ngọc quế sương giăng
Biển buồn leo lét hải đăng
Thuyền xa thả lái muộn mằn thâu đêm
Tình cô lữ chuốc mềm môi đắng
Rượu tiễn đưa quạnh vắng tim côi
Thành sầu đả phá mấy hồi
Nhìn lên nấc nghẹn lệ trôi hai hàng
Mây xuống thấp che ngang bóng nguyệt
Gió vờn cao phủ tuyệt lối về
Sấm xa ngân vọng lê thê
Bồi hồi nhớ bạn tái tê ngậm ngùi.
ai_la_toi

Cuối cùng thì Người cũng đã trở lại thi đàn. Mong rằng đây là lần cuối cùng Người có ý định từ bỏ nơi này. Bởi dẫu gì đi nữa thì đây cũng là nơi YOU MIGHT BELONG. Chúc Người ở lại vui và mong Người luôn giữ gìn sức khỏe.
Thảo Nguyên.
Được sửa chữa bởi - thaonguyen81 vào 10/04/2002 18:49

Tôi thấy mọi ngưòi ở đây vui quá. Tôi thực sự rất hâm mộ . Chúc mọi người càng phát huy hơn nữa tâm hồn và tinh hoa của mình để trang thơ ngày càng đẹp hơn, để thấy rằng làm thi sĩ có niềm hạnh phúc riêng có , chứ không phải cay đắng thốt ra như thi sĩ Nguyễn Bính đã từng đau đớn ngày xưa:
Ai bảo mắc vào duyên bút mực
Suốt đời mang lấy số long đong
Người ta đi kiếm giàu sang cả
Mình chỉ mơ toàn chuyện viển vông.
Gửi tới toàn thể mọi người một lời chúc tốt đẹp nhất
Em đầy đoạ cả đời không tìm nổi
Một chàng trai nào dám chết vì tình yêu

Bài của huynh Thisson kể như bài 05, bài của Chu đệ là bài 06, cha chả, sao mà thấm mùi thiền, ưu tư thoát tục dữ dzị hả Chu đệ ?Bài của ALT kể như bài 07
<<<...... bùi ngùi
................................................... ALT ..........
HSN tiếp nối theo :
Phá Thành Sầu STLB 08
Sương Giăng Giăng
Chiều nghiêng nắng ráng trời nhoà nhạt
Sương giăng giăng bát ngát đầu non
Giật mình chạnh nhớ cô thôn
Em thơ còm cõi, héo hon mẹ già
Lòng lữ khách xót xa tê tái
Cánh chim trời mê mải về đâu ?
Bạt ngàn mây nước một màu
Ngàn trùng cố lý xót đau can trường
Tóc mẹ đã tuyết sương điểm bạc
Thân héo mòn mình hạc xương mai
Con đi cuối đất cùng trời
Tay nâng chén đắng, ngậm ngùi tình quê
Hàn Sĩ Nguyên
***Xin lưu ý :
Chữ thứ 5 trong câu đầu bài mới, nên viết ăn vần với chữ cuối bài trước. Đa tạ.

Hàn Sĩ Nguyên
===================
Mãn niên nhất nhật dạ khai sầu
Dừng chân quãng vắng ghé thăm nhau ...

Thêm một số bài thơ Hán ... thâm ( tức Diễn Nho ) của Chu Hà, HSN xin mạn phép ??ocủa người phúc ta??? lấy ra đem tặng cho bạn mới Trương Khanh
Tình Đời........
Bạc sao trắng quá chua hơn chanh
Kiếm lại tìm qua mấy kẻ lành
Cá lý ngư sầu tư dưới nước
Chim đà điểu đứng diễu trên cành
Mèo Ngự miêu buồn thiu ngáp gió
Chuột tiểu thử làm dữ chạy quanh
Tình với đời ôi ta chán quá
Muốn làm cây nợ vướng chưa đành..
Chu Hà
_________________________
Vòng Quẩn Quanh
Ngựa khoe mã bộ dưới mù sương
Hổ trảo cọp vươn bẻ quẹo sườn
Thân nhỏ khỉ run nằm rạp đất
Mẹo hay mèo nhảy trốn bên nguồn
Dê còn mùi mẫn giương sừng hích
Gà đã kê đòn đá tứ phương
Thiên ý trời ban người bá chủ
Địa cầu đất rộng đủ mùi hương
Chu Hà

Được sửa chữa bởi - HAN SI NGUYEN vào 10/04/2002 21:56

Cám ơn chung các bạn thơ đã ghé thăm và để lại bút tích
Xin đặc biệt cám ơn những lời khích lệ của bạn mới Iceberg
Cám ơn nhiều
***Wildcat nè : Huynh chỉ nhắc thôi mà, có cằn nhằn gì đâu mà bảo rằng ... khó ....
Tui là anh ... một, Tâm Đạo thứ hai; kêu tui là anh Hai thì tui ... khoái chí lắm đó, chỉ e Tâm Đạo đỏ mặt, phiền lòng mà thôi
Khà khà khà
***Thảo Nguyên : Thì cũng vì muốn ... chiều ý một người thôi mà .... Chúc Thảo nguyên luôn vui nhé ...

Hàn Sĩ Nguyên
===================
Mãn niên nhất nhật dạ khai sầu
Dừng chân quãng vắng ghé thăm nhau ...