Phải sang đây mới cập nhật ^o^...Em hỏi mấy từ/câu/cụm tiếng Anh

Úi, nghe như box GDGT ấy
Được anhtuannd sửa chữa / chuyển vào 22:41 ngày 25/04/2007

Nghe hợp lý quá bác ạ
Thanks bác
Zúp em thêm từ mới nào: The Case for action

Hic, em đã vừa xem lại, và thấy cụm "cổ đông chiến lược" ko bao gồm nghĩa "input" bác ơi, ở Wiki nó chỉ ĐN từ stakeholder thôi ạ

Ngất lịm
GDGT: Ôi thời oanh liệt nay còn đâu

Check against delivery : chuẩn bị đọc (bài diễn văn)
against còn có nghĩa là : in preparation for st...

Hình như bạn này hộc bên Ngoại Thương, đưa các cụm từ trên chẳng vào tình huống cụ thể nào sao mà dịch được.
cho cả 1 đoạn đi xem nào

mèo ơi tau cũng chắc mất thôi ôi 30*4 ôi 1*5 tiện thể mọi người dịch giúp em câu này
''báo điện tử đã mang lại nhiều lợi ích cho mọi người vì nó nhanh nhạy, kịp thời, tiện lợi, có mặt mọi lúc, mọi nơi, đồng hành với sự phát triển của công nghệ thông tin''

Bác thorny nói đúng đó.......bác cho cả đoạn đi. cho nó sát văn cảnh.
Stakeholder input cũng có thể trong văn cảnh của bác: vốn góp của cổ đông chiến lược khi công ty tiến hành cổ phần phát hành chứng khoán ra công chúng lần đầu (IPO)()
Được tonitoni sửa chữa / chuyển vào 23:08 ngày 25/04/2007

thôi mèo ơi thoải mái đê tau dịch được roài cố gắng nhé đừng quan trọng quá cho mệt óc

Có gì mà phải cho cả đoạn. Check .against delivery nó vuỡn in trên cùng của các bài phát biểu í mà. Nhằm nhắc người đọc diễn văn phải cẩn thận đấy, sắp sửa lên đĩa đấy, không có lại chân đập tim run thì đọc nhầm hết cả.
Ai mà ko bít, đọc luôn mấy dòng đó thì nó cười cho thấy ông vải.