Phần mềm add phụ đề vào film

Phần mềm add phụ đề vào film

Mình có fụ đề dạng .msi, làm thế nào đề aad đc vào film luôn hả các bác

Dùng Crystal Player Professional.

Mình muốn dán file phụ đề vào file AVI đồng thời ghi ra đĩa VCD thì làm thế nào!!???????

bác có thể vào www.videohelp.com để nghiên cứu thêm
ở đó có rất nhiều guide nhưng bác nên đọc cái nào dùng VirtualDub + TMPGEnc
em hay dùng cách này , nó có ưu điểm là ko sợ bị mất phụ đề nếu PC hơi yếu

Dùng chtrình WinAVI Video Converter rất tốt , để file avi và file phụ đề cùng tên, khi convert ra VCD nó sẽ add luôn phụ đề vào luôn (chưa thử phụ đề tiếng Việt)

Dùng BSplayer
http://www.bsplayer.org/
down tại đây http://www.vollversion.de/download/bsplayer_1480.html
Cực tốt, trừ phim đuôi bin không xem được, còn lại tất cả đều đưọc.

http://subtitles.images.o2.cz/
rất nhiều phụ đề cập nhật thưòng xuyên, có cả tiếng Việt, tất nhiên rất ít

Cảm ơn các bạn, nhưng ý mình muốn nói là add vào film rùi burn ra đĩa VCD cơ!!!
Bạn nào có cách nào chỉ dùm mình với!!!

Tớ cũng đang cần làm phụ đề cho 1 phim, vấn đề nan giai là tớ chẳng biết tí tẹo ri hết. Bạn nào có lòng tốt + kiên nhẫn chỉ hộ tớ với, từ bước đầu tiên y''. Có phải là sẽ có file chương trình sẵn, mình chỉ cần dịch, add vào là nó sẽ chạy? Tớ cũng phải burn ra đĩa giống bạn gì nữa. Hix, chả biết ri hết về cái trò này.
Plz plz Tớ sẽ hậu tạ bằng Desperate Housewives hoặc *.

Mình không biết cách chuyên nghiệp
Nhưng cách thủ cong mình đã làm thử
Bạn down 1 cái phụ đề xuống, mở cái phụ đề đấy ra. file đấy chỉ cần đọc bằng Text là được. Bạn sẽ thấy nó ghi giờ nào thì chữ sẽ hiện lên và chữ mất đi, bạn căn cho nó chuẩn thôi, nhunglàm thế chết đi còn hơn, 1 phim 90 phút làm thế chết mất
hoặc dùng Movie maker cũng làm phụ đề nhưng cũng như cái trên thôi, thủ công vô cùng.