Phân tích giọng miền Trung

Phân tích giọng miền Trung

Xin quí vị tiếp tục sang chủ đề mới này:

AndreVu:

Tiện thể bác nào biết từ miền Trung cũng xin tham gia cho vui.

truongdu :

Rứa = Thế.
Răng = Sao.
Mô = Đâu.
Trỏng = Đầu.
Rú = Rừng.
Bọ = Bố.
Mạ = Mẹ.

Thanks for being there for me.​

Được Milou sửa chữa / chuyển vào 22/07/2002 ngày 12:14

Xoàng = Chóng mặt
đi song = Tào Tháo đuổi
Tiệng Huệ chi mà khọ nghe nơi!

Cái cươi = cái sân
Cái trốt = cái đầu
Uống nát = uống nước
Đôi = Ném
Nhảo = Nát

Hi hi... Nói chung đây chỉ là những từ địa phương và của dân miền quê nói thôi chứ
người Huế cũng không dùng những từ như vậy bao giờ.
Happy always,
K. Trang
Được sửa chữa bởi - despi vào 29/09/2001 05:15

thế đố các bác
"Khu" tiếng miền Trung nghĩa là gì....hihi

Tôi biết "khu" nghĩa là gì, nhưng để nhocconvuive nói ra thì có lẽ mọi người sẽ cười hơn.

hìhì.....mấy bác này chắc cũng quê miền Trung á..lúc đầu tui không có biết, về quê mới được bổ túc thêm .

Ho`..Ho`...Cuoi len cho doi them vui ve

gừa = gà (Quảng Ngãi)
mần răng = làm sao
dẻo = loãng
miết = hoài

Choa = tôi, tao
nỏ = không ( nỏ hiểu = không hiểu )
rú = núi ( rừng rú )
tru = trâu
ló = lúa
chạc = dây
cột = buộc
gin - ngái = gần - xa
nhởi = chơi
ruốc ( ruốc bể, ruốc bôi ) = mắm ( mắm tôm, mắm cá )
Đã lâu không được về quê, quên hết cả.

Chương trình "Đường lên đỉnh Olympia" trên TV bây giờ có phần giải nghĩa tiếng Việt tớ thấy cũng hay, xem nhiều khi cười vỡ bụng. Nhân chủ đề này, bác nào có chuyện vui về sự khác biệt giữa ngôn ngữ 3 miền xin post lên đây cho bà con đọc với.
Cô ( vừa bước vào nhà đã kêu toáng lên): Đứa mô *** thúi rứa, mi hả?
Cháu ( mới ở HN về ): Choáng!!!
Nhình vẻ mặt ngơ ngơ đần thộn của đứa cháu, cô mới hỏi lại bằng tiếng Việt chuẩn:"...". Nghe xong cháu cười phá lên nhưng vẫn thấy hình như 2 má hơi hơi nóng.
( "..." = Đứa nào đánh rắm thối thế, mày hả )

Dành cho các bác nhớ cách phát âm nặng trịch của người miền Trung ( bác nào không cười được thì đừng bảo em viết bậy bạ nhá ):
3 anh bạn ( Bắc, Trung, Nam ) đi dã ngoại. Đang ngồi nghỉ trưa, anh bạn miền Trung bỗng nhảy dựng lên:" Ối ối, ngựa *** quạ ". 2 anh kia bật dậy, mắt nhìn dáo dác, tay lăm lăm máy ảnh:" Đâu, đâu??? ", chắc mẩm phen này chụp được kiểu ảnh đưa vào kỉ lục Guiness. Nhìn quanh chẳng có gì lạ, chỉ thấy anh bạn tay gãi lia lịa, thì ra anh ta không may ngồi vào tổ kiến