Phân tích giọng miền Trung

ban than tui cung la mot nguoi "goc" mien trung, nhung nhieu khi nghe giong cua nguoi Binh Dinh hay Quang Ngai thi` kho ma co the hieu lien duoc, nhung khi hieu ra thi` tum tim quay mat cho khac khe cuoi.
cho^`= cha`o
lo^`m= la`m
a b c d= o* bo* xo* do*
buo^n bo^'n= buo^n ba'n
he.c= ho.c
tha.c= tho.c
Noi ra vay khong phai de cuoi, ma` la` mai mot lo ban co qua nha` mot nguoi nao do que o mien trung --> luc' do biet duong ma tra loi nguoi ta.

Chó không có răng mô!
Người lạ sẽ nói chó có đầy răng đó mà dám nói là không có răng.Hihi

Chó không có răng mô! = Chớ không có sao đâu
Phải không ?

Todatnuoctoioi : Thanks nhiều ha, Trang cũng nghĩ vậy. Hơn nữa Trang vẫn được nghe mọi người thích nghe tiếng miền Trung lắm, nhất là giọng nói con gái Huế, đúng không?
To bob43 : Có lẻ bạn hiểu lầm ý mình rồi. Wow kể ra đây những câu chuyện rất vui mà trước giờ mình chưa bao giờ nghe. Nó làm mình thấy buồn cười chứ không phải tiếng miền Trung làm mình buồn cười. Chả nhẻ bạn không thấy vui sao, khi đọc những mẫu chuyện đó?
Là tiếng mẹ đẻ mà, ai cũng rất tự hào và yêu quí nó. Nhưng mỗi miền có những cách phát âm riêng, những ngôn ngữ riêng, nếu không tìm hiểu sẽ không bao giờ hiểu được. Vì vậy mới biết tiếng Việt rất phong phú và đa dạng.
Happy always,
K. Trang

Hì...không phải đâu.
Chó không có răng mô = Chó không có sao đâu (Nghĩa là nó không cắn mà chỉ....táp thôi )
Happy always,
K. Trang

Đầu đuôi câu chuyện là như vầy :
Nghe tiếng chó sủa ngoài ngõ,chủ nhà nói vọng ra với khách : "Chó không có răng* mô !"
Khách: "Chó của cô có đầy răng đó sao cô dám nói là không có răng,chứ bộ con chó của cô gắn răng giả hả ?"
* Răng= sao ,ý nói chó chỉ sủa thôi ,không có cắn đâu (Mô= đâu)
Ps: To Milou : dịch đúng rồi đó.
To K.trang : Theo như lời của K.Trang thì =>K.trang gốc Huệ.
To Bob43:ở đây bà con chỉ hưởng ứng theo lời của Wow để kể ra những câu chuyện tiếu lâm về sự khác biệt của giọng nói của ba miền mà thôi :trước là để giảm áp lực của cuộc sống hằng ngày bằng những nụ cười nhẹ nhàng(có những chuyện mà tui đâu có dám đưa ra đâu),sau là để có thêm kinh nghiệm khi tiếp xúc với họ.
Tui cũng đồng ý với mọi người là giọng của con gái Huế nghe rất dễ thương,ngọt hơn đường cát & mát hơn đường phèn nữa.

Toi xin bo sung:
Cái chủi: cái chổi
Quả đào tiên: quả lêkima
lỗ rún: lỗ rốn

to all :
Tôi thật sự cũng hơi nóng nảy khi đọc những bài của các bạn, chỉ vì tôi không muốn coi sự quê mùa hay khác tiếng là trò cười cho mọi người, chỉ vì lớp tôi đã từng có những người như vậy, khi gặp một bạn người Huế đã tỏ ra rất khó chịu từ các cử chỉ đến thói wen ứng xử, nhất là giọng nói, đôi lúc lấy những câu mà bạn ấy hay nói ra làm trò đùa cho vui, bạn ấy chỉ biết lắc đầu và quay đi chỗ khác, và khi bạn ấy đứng dậy phát biểu, thì gần như là cả lớp xem "gặp gỡ cuối tuần", nhưng họ quên là có ai học qua bạn ấy đâu.
Và tôi buồn thay cho những người đang cười đó, họ tự hạ thấp mình mà họ không hay....
Người Miền Trung họ rất ít khi thành đạt tại quê hương, vì mảnh đất "cày lên sỏi đá", nhưng khi họ thành công ở nơi khác, dường như không ai quên quê hương mình, dù rằng nơi ấy đến giờ vẫn nghèo, vẫn mưa nắng bão lũ....Những thứ đó chỉ làm cho họ thêm thích nghi và biết sống ở mọi hoàn cảnh.
Mong là các bạn hiểu một chút gì đó...
Wish everybody study well & work hard !

NO MATTER HOW YOU LEARN BUT WHAT'S FOR ?

Tôi đã từng học với nhiều thầy cô và bạn bè miền Nam, Bắc, Trung, Quảng, Hoa... nhưng chưa bao giờ thấy ai trêu ghẹo, cười cợt họ cả . Chính bản thân tôi sinh ra ở SG, vì ảnh hưởng bố mẹ người Bắc, giọng Nam tôi nói đã từng được các bạn sửa cho đúng cách nói miền Nam, và thậm chí có bạn còn hỏi tôi có phải "người miền Trung" không nữa! Có thể dân SG quen sống với nhiều người nói giọng khác nhau nên hoà đồng dể dàng hơn những nơi khác .

Tới giờ bí mật được "bật mí": tui cũng là dân Bắc 54 luôn. Sinh ra & lớn lên ở vùng dân bốn phương tụ họp lại.Thành thử tiếng nói bị lai căng tùm lum hết.Người Bắc 54 nhưng ở những vùng sâu thì họ nói tui nói tiếng Sài gòn,về Sài gòn thì lại bị kêu là dân Bắc .Thật chẳng hiểu ra làm sao hết
Đã nói là tui sống ở một vùng đặc biệt : tập trung dân cả ba miền Bắc,Trung, Nam.Và chuyện đương nhiên là khi đi học thì cũng được các thầy cô từ khắp nơi khác về dạy học & bạn bè cũng tứ phương hết.Sau này đi học truờng chuyên nghiệp cũng gặp các bạn từ đủ mọi nơi đổ về. (Xem :http://ttvnonline.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=20026).Thông thường tui là người thông dịch trong những năm đầu khi mọi người chưa quen biết với cách nói khác lạ với vùng của mình.Nên chuyện tiếu lâm xảy ra như cơm bữa trong thời gian đó(trong lúc rảnh rỗi chính những người đó kể lại cho tui nghe).Đến độ bây giờ chỉ cần nghe được tiếng nói của bạn là tui có thể nói bạn là người thành phố nào : Hà Nội,Hà Nam Ninh...,Huế,Quảng Nam,Quảng ngãi,...Sài gòn hay dân miềnTây....Nhưng tui không hề có sự phân biệt đối xử với bất kỳ người miền nào hết (Và mọi thành viên khác chắc cũng thế).Bởi vì tất cả đều là người Việt mình hết & đó cũng là lý do để chúng ta tụ họp lại với nhau trong TTVN này phải không?
Thân mến!