Phí cho phiên dịch tiếng Nhật tính như thế nào?

Phí cho phiên dịch tiếng Nhật tính như thế nào?

Giúp tớ với.........

Bên tớ cần tìm phiên dịch tiếng Nhật, dịch chuyên ngành địa chất, đi miền trung vài ngày thì phí phiên dịch tính như thế nào? Bao nhiêu một ngày? ăn ở thế nào?Mức phí đối với chuyên gia là bao nhiêu????

Tớ đang cần gấp.... Giúp tớ với nhé....

Cảm ơn nhiều..........

Theo chủ quan tôi nghĩ: tất cả các báo giá tiền công bạn nhận được sẽ gồm các mức giá sau :
1. Người khả năng dịch tầm tầm: 300 ngàn/ ngày. Dịch hiệu quả hay không không quan trọng.
2. Chuyên gia tiếng Nhật địa chất: mức trên cộng thêm 1 triệu/ngày, chưa chắc người ta đã đi. Bạn sẽ phải vào mấy cơ quan của nhà nước hoặc mấy công ty Nhật làm về khai khoáng như Obayashi để .... kiếm người.... mà chưa chắc đã có.
3. Đi ngay ngày mai : cộng thêm 100 ngàn. Dịch hiệu quả hay không không quan trọng.
................( còn một ssó điều nữa ).
Nhưng mà hình như bạn không làm gì về ngoại ngữ. Nếu bạn có kinh nghiệm thuê phiên dịch rồi thì đỡ bối rối hơn. 
 

thanks onami...
thông thường thì tớ cũng có nhờ công ty cung cấp dịch vụ, nếu với phiên dịch tiếng Anh, với điều kiện tương tự thì bên tớ phải trả từ 130 ~ 150 USD/ ngày, ăn ở cùng đoàn luôn (tức là bên tớ phải chi trả).
Nhưng với phiên dịch tiếng Nhật thì tớ chưa thuê lần nào..... mà theo tớ được biết thì mức trả cho tiếng Nhật hoặc tiếng Hàn sẽ cao hơn so với tiếng Anh, vậy nên tớ muốn nhờ các bạn cho ý kiến...........
Cảm ơn nhiều........

Em ứ phải chuyên gia địa chất, nhưng em cũng ứ đi
Tài vì, tội cần gấp mà Xi` pam linh tinh trong cờ lờ bờ nhà mình, ka''u
Mà, nếu có, thì cộng thêm tiền bao ăn, bao ở, đi lại nữa... hjhj, vụ này căng đây.
Thực tế, nếu dịch ngay cả ở Hà Nội, các bạn cũng cần tính đến mức đó đấy.
Mà, thông tin như thế này, bạn cần cụ tỉ hơn một chút:
VD: thời gian cần chẳng hạn. địa điểm...
Rồi thì, nếu đc, phải tính xem ngành địa chất mà bạn nói cụ tỉ nó nghiên cứu, thăm dò cái j` j` dzậy ta?
....
Thôi, nói tạm thế thôi không có bạn lại sợ
Mà, cam đoan, cả ý kiến của Onami và Takeshi đều là góp ý thật nhé, không phải nói đùa, câu bài đâu. Cứ thế mà tính.
Best regards

Phiên dịch tiếng Nhật lại có chuyên môn về địa chất khoáng sản nữa thì chắc là hơi khó tìm !Nhưng mà có cần thiết và khó dịch đến mức phải tìm đc người như vậy không ??? Không biêt rõ nội dung công việc nên không thể đánh giá đc nhưng nếu trực tiếp liên hệ đc thì cũng cỡ khoảng từ 100$ đến 150$/ngày ( vì đi miền trung ) với những người có có khả năng và nhìu kinh nghiêm phiên dịch đa ngành - qua trung tâm thì cao hơn nhưng bù lại là họ có thể tìm đc người thích hợp với công việc hơn . Nếu là Người có chuyên môn cao về địa chất khoáng sản lại giỏi tiếng Nhật thì chắc cỡ 300 $/ngày nhỉ ?? Chẳng bit nữa !!
Nếu không tìm đc chuyên gia thì nhóc cứ gọi cho anh ! dang bùn vì thát tình - đi vào miền trung 1 chuyến nhân tiện tìm người iu luôn !hehe

mức giá đó cũng hợp lý rồi .

Thanks các bác nhiều nhiều ạ.................. Em mới liên hệ được một bác tiếng Nhật cũng khá ổn.............. phí là 130$/ ngày..........