Phía Nam biên giới - Phía Tây mặt trời

Phía Nam biên giới - Phía Tây mặt trời

Chào các bác,

Em cũng không dám lập hẳn 1 topic như thế này nhưng đã search trên mạng rất nhiều mà không tìm được bản dịch "Phía Nam biên giới, Phía Tây mặt trời" của tác giả Haruki ( dịch giả Cao Việt Dũng).

Thực ra thì em cũng đã đọc cuốn Rừng Nauy nhưng lí do chính em tìm cuốn Phía Nam biên giới, Phía Tây mặt trời là do em đọc được comments về cuốn sách này trên blog của bác 5xu nên thấy rất ấn tượng. Xin được trích ra đây :

" Lí do các độc giả nữ có lẽ nên đọc cuốn sách này bởi nó mô tả gần như chân thực một nguời đàn ông trung lưu điển hình. Họ có thể hiểu ra rất nhiều điều về đàn ông.

Tỷ như tại sao một người đàn ông có thể làm tổn thương kinh khủng một nguời con gái mà lại vẫn sống một cuộc sống bình thản rất lâu về sau đó.

Tại sao người đàn ông có thể rất yêu một cô gái này nhưng lại sẵn sàng ngủ với một cô gái khác.

Tại sao một nguời đàn ông đã có tất cả với những nguời phụ nữ của mình rồi mà lại vẫn đau đáu huớng tận cùng cõi lòng mình về một cô gái "đến từ hôm qua" mà cô gái này lại gần như là siêu thực.

Các độc giả nữ cũng có thể bất thần nhận ra rằng : đối với một nguời đàn ông thì không có cái gì có thể giữ họ lại đuợc. Công việc, gia đình, con cái, ... sẽ chả là gì. Có thể chỉ vì một biến cố mà thoắt một cái bỏ tất lại sau lưng.

Các độc giả nam có khi cũng nên đọc cuốn sách này.

Có những nguời phụ nữ chúng ta đang ôm trong tay, nếu buông tay ra, có khi cô ta roi xuống vực thẳm không dáy. Chỉ là một cái buông tay nhưng là một cú đẩy làm truợt ngã con nguời ta mãi mãi.

Có những nguời phụ nữ chúng ta suýt ôm trong tay, có khi lại đeo dính như cái bóng của chúng ta rất nhiều năm trong cuộc đời. Chỉ là một cái suýt ôm nhưng là một cú click dính phần hồn vô thức của ta với một cái gì đó mong manh và mênh mông mà tuởng như không bao giờ có ai đó lấp đầy đuợc.

Chúng ta cũng sẽ thấy các sai lầm chính là một phần của cuộc đời mình. Ðể đuợc là chính mình thì phải phạm sai lầm. Chính những sai lầm trong quá khứ có khi lại cứu (phần hồn) của chúng ta trong tương lai. Bởi sai lầm chính là biểu hiện của hiện thực.

Sai lầm trong quá khứ hiện về bất ngờ với Hajime (nhân vật chính trong Phía Nam Biên Giới) chính là nút mở để dẫn đến phần kết khá bất ngờ của cuốn sách.

Hiện thực bao giờ cũng là thứ đáng đuợc tôn trọng nhất bởi hạnh phúc thật sự chỉ có thể đến từ một cuộc sống thực sự hiện hữu."

Bác nào biết thì up hộ em lên đây hoặc cho cái link.

Xin vote cho bác đó 5 *



==========

Này em hỡi, con đường em đi đó, con đường em theo đó, đúng đấy em ơi ...

Nếu vì những lý do như trong bài " phân tích " của nhà phê bình lừng danh 5xu trên đây thì tôi nghĩ bạn nên tìm đọc mấy cuốn tạp chí phụ nữ , trong đó những vấn đề được nói ở trên được phân tích kỹ càng và đầy đủ hơn nhiều

Cuốn này chưa có e-book đâu bạn ạ. Có lẽ một số bạn đang typing nhưng mà chưa xong. Về việc cảm nhận nó, chắc mình phải đọc cho kỹ hơn. Từ hôm mua về bận quá, chưa xem được. Nhưng nhân vật nam na ná Toru của Rừng Na Uy phải ko, hình như thế!

Tớ cũng có ý định đọc cuốn này. Bác nào có, post lên với nhé. Thanks.

Cao Việt Dũng

nếu ở HN thì chạy ù ra Đinh Lễ mua , đọc ebook chi cho mệt . đọc sách thì phải lật lật giở giở mới thích .
Pretend you''re happy when you''re blue.
It isn''t very hard to do...

Nếu ở nhà thì đã chẳng phài mò lên đây xin xỏ các bác
============
Này em hỡi, con đường em đi đó, con đường em theo đó, đúng đấy em ơi...