Phiên Âm Hán Việt

Bực nhất là khi mình nói chuyện với bọn Tàu, 2 bên cóc thể hiểu nhau khi nói về các nhân vật Trung Hoa như Lưu Bị, Tần Thuỷ Hoàng v.v

Sa Sĩ Bỉ Á = Shakepeare
http://viet.gutenberg.free.fr/huediepchi/shakespearePlants/introductionShakespeare.html

Trong box này cũng có 1 topic rồi đấy.
http://www9.ttvnol.com/forum/tiengviet/624931.ttvn

Là Washington

Beijing là Bắc Kinh, Beiping là Bắc Bình.
Bắc Bình là một tên gọi của Bắc Kinh và một số lần được sử dụng chính thức. Gần đây nhất khi Tưởng Giới Thạch chiếm được Bắc Kinh bèn đổi tên Bắc Kinh thành Bắc Bình. Hiện nay, chính quyền kế thừa Quốc dân đảng tại Đài Bắc vẫn dùng tên gọi Bắc Bình để nói về Bắc Kinh.

Một số từ riêng dịch qua từ Hán Việt

Cự Kim Sơn là San Francisco, ở đây bây giờ còn có cầu Golden Gate.

Beijing là phiên âm.
Còn Peking là tiếng Anh

Tôi thấy những cách gọi tên này cũng cần phải biết vì nó liên quan đến 1 phần lịch sử trước đây, nhưng là chỉ để biết hoặc đùa vui chứ không nên dùng lại. Còn chuyện thay đổi lại cách gọi thì tự nhiên sẽ đến nếu việc đó là cần thiết và hợp lý chứ không thể ép buộc được, vd cầu thủ bóng rổ Yao ming chắc không mấy ai gọ bằng tên Hán Việt,

OK! Nhưng cái đít to quá không thấy nội dung chính.