Phiên âm từ vựng tiếng anh ?

Sao bạn không thử cuốn English Pronunciation in Use của Mark Han****. Cuốn này dạy cơ bản từ phát âm đến ngữ điệu. Theo kinh nghiệm cá nhân mình bạn không thể học tốt sentence stress mà bỏ qua phần cơ bản của pronunciation được. Tất nhiên luyện cái này phải thực hành là chính, chỉ nghe ko thôi thì chưa được 1 nửa đâu. Mình khi xưa mới học thường nói rồi thu vào băng, bây giờ ban tiện hơn thu vao điện thoai di động ấy. Bắt đầu bằng từng từ rồi từng câu, cứ thu vào, nghe lại rồi xoá đi đến khi nào thấy ổn thì thôi. Trò này áp dụng để sửa phát âm cũng hiểu quả lắm. Vài kinh nghiệm cá nhân xin chia sẻ cùng bạn. Chúc bạn thành công.

Có một hiện tuợng mà BE và AE đọc khác nhau :
fragile, volatile, missile... và còn nhiều nữa. BE /..ail/ AE /..l/
Cái này chắc cũng không có quy tắc mà chỉ do thoi quen của từng ngưòi kiểu như phát âm o thành a của Mỹ hay v thành dz của Miền Nam ý Đấy là theo kinh nghiệm, em đoán thế .
Bác nào có kiến thức thì phổ biến cho anh em . Tiện liệt kê nốt các từ kiểu này để mọi người cùng biết mà đề cao tinh thần cảnh giác chú không lại shocked khi listening (nhất là tại các "live shows" ý)

Có quy tắc chứ không phải do thói quen. Mà nói sao cũng đúng. Thói quen quyết định quy tắc mà.
http://en.wikipedia.org/wiki/American_and_British_English_differences
Nhìn chung, theo ý kiến chủ quan của tôi, AmE đọc dễ nghe hơn BrE. Chính tả cũng dễ hơn nhiều. Còn bàn về phát âm thì bài viết trên đã viết rất rõ, tôi chỉ nói sơ qua với lại làm biếng vì TTVN không có cho ký hiệu phiên âm.
1. -ILE: Những từ 2 vần trở lên, Anh đọc là /AIL/, Mỹ đọc là /L/. Nhưng cũng có 1 số ngoại lệ, như VOLATILE tôi chưa ai đọc theo cách /L/.
2. AmE đọc luôn chữ R ngay cả khi nó không đi trước 1 nguyên âm. Chẳng hạn, Anh đọc FORM là /fo:m/ còn Mỹ thì đọc y như chữ FORUM. Mỹ đọc TURN như "tơrờn". Anh đọc PATTERN là "pátờn" còn Mỹ thì "pá tờ rờn"
Được nktvnvn sửa chữa / chuyển vào 23:48 ngày 12/06/2006

Ta thấy có các chương trình đọc TA rất rất nhỏ gọn mà hữu hiệu :
Talk it! Rõ ràng chương trình này có khả năng phiên âm mọi từ TA.
Ai cũng biết việc phiên âm các từ TA cho đúng là rất khó,ta học từ nào thì biết từ đó thôi.Chả nhẻ ta lại chịu thua một chương trình nhỏ vậy chăng .Có một phương pháp nào cho phép phiên âm mọi từ TA một cách chính xác không ??

Không. Nếu có cách tuyệt đối thì đã không có khái niệm phiên âm quốc tế. Nếu có phiên âm ổn định như tiếng Pháp thì quá tuyệt rồi.

Nhưng tại sao lại có chương trình đọc text tiếng anh cơ chứ !

Tôi nghĩ có thể có một số quy tắc phát âm nhưng chắc cũng có nhiều ngoại lệ nên chưa chắc chương trình đó đọc đúng tất cả.

Các chương trình đọc đúng mọi từ tiếng Anh thì chắc là cũng có vài cái như kiểu Pronunciation dictionary ấy. Còn các nguyên tắc phát âm của tiếng Anh thì có đấy chứ. Các bạn cứ vào học một lớp phonics mà xem. Học xong mấy cái rule đó bảo đảm là ngon đấy!