1. Tuyển Mod quản lý diễn đàn. Các thành viên xem chi tiết tại đây

Phiên dịch qua tiếng Thái

Chủ đề trong 'Thái Lan' bởi wbguy, 21/06/2004.

  1. 1 người đang xem box này (Thành viên: 0, Khách: 1)
  1. wbguy

    wbguy Thành viên quen thuộc

    Tham gia ngày:
    21/09/2003
    Bài viết:
    219
    Đã được thích:
    0
    Phiên dịch qua tiếng Thái

    Cò ngươ?i hò?i dìch nhưfng cĂu sau 'Ăy qua tiẮng Thài, tĂi xin 'ược tàm dìch cho càc bàn coi cho biẮt. Cò ai cò ỳ kiẮn gì? 'Ă? dìch khàc hơn khĂng?

    â?o1 year ago?â? = หTึ^?>ีแล?ว (Nư?ng bpee laèw - MẶt nfm qua) or simply >ีแล?ว (bpee laèw - Nfm qua)
    â?oover the last yearâ?? = ภายfT>ีแล?ว (bpay nài bpee laèw - Trong vò?ng nfm qua)
    â?oafter 1 year"? = หลั?>ีหTึ^? (lf́ng bpee nư?ng - Sau mẶt nfm)

    Được wbguy sửa chữa / chuyển vào 18:31 ngày 21/06/2004
  2. killer_vna

    killer_vna Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    27/02/2002
    Bài viết:
    25
    Đã được thích:
    0
    Bạn nhầm ở đây rồi
    after 1 year - nừng bpee lắng
  3. tdev

    tdev Thành viên mới

    Tham gia ngày:
    14/08/2003
    Bài viết:
    1.232
    Đã được thích:
    0
    pổm mạáy né chay , tè wá , thăm ma đa khôn Thay bọoc wá " nừng pii thí léoo " :)
    Với lại ko biết các bạn có đánh dấu sai ko chứ đúng ra phải là "nừng pii lẳng" , hỏ hịp mà , và đọc cũng đọc có dấu hỏi ?

Chia sẻ trang này