Phim kiếm hiệp: TQ, Đài Loan hay Hồng Kông?

mẹ ơi, dù đã tự hứa với mình là không tham gia vào topic này nữa nhưng mà đọc bài báo này thì không kìm được, phim của thập kỷ 80 mờ bẩu trung thành với nguyên tác thì con đập đầu vào keyboard chết lun 90x có sáng tạo nhưng mà không sáng tạo bằng 80x
báo thế giới điện ảnh số mới à, sao tớ không biết nhỉ số mới nhất thì bi giời làm gì đã ra nhể?
-----------------------------------------------------------------
Chào mừng bạn đến với trang web phim Thiên Long Bát Bộ - 2003: http://www.thienlongbatbo.chungta.com

Hơ hơ đọc các bài của speed tỉ vui vãi (ghé tai nói nhỏ với tỉ là tiểu đệ cũng chả hiểu gì cái vụ cộng sản với tư bản, TIO đừng chấp kẻ ít chữ này nhé )
Ôi xời, hôm nọ mới cãi nhau văng nuớc bọt 1 nơi nuớc miếng 1 nẻo về khác nhau giữa phim Tàu và phim Huơng Cảng ở moviesboom xong, vào đây lại thấy ngứa miệng wá hơn nữa ở đây cao thủ nhiều hơn tranh cãi mới đã chứ toàn "con em TVB" nói chán bỏ đời, bênh đài nhà ngang như cua bò ngán chả buồn mở miệng nữa. Mới tham gia quý Cốc chưa lâu nhưng phải lói kết speed sư tỉ với Kiều bang chủ thế nhể, gu cứ gọi là đụng nhau côm cốp điếc cả con ráy... à cả pminh huynh nữa chứ, hehe.. Huynh ở Hung hả, non xanh còn đó nuớc biếc vẫn đây, sẽ có ngày tái ngộ thành Budapest diễm lệ.
Lại lây bệnh lan man con cà con kê rồi, về chủ đề chính. Thực ra như nhiều nguời nói đó thôi, vấn đề này phụ thuộc nhiều vào cảm tính. Về 1 diễn viên nhân vật hay võ thuật kịch bản mỗi nguời cảm nhận khác nhau nên trong "phạm trù" này bên này muốn bên kia lóc cóc theo mình là điều ko nên làm. Chỉ là đừng nêu 1 số dẫn chứng quá vô lý (chẳng hạn để bênh TVB có chiến sĩ khen Lưu Cẩm Linh chê Lưu Đào thì tại hạ thật cảm thấy hết sức hoang mang về định nghĩa cái đẹp của quần hào ngày nay) hoặc phát biểu những chuyện hơi bị thừa đem vào so sánh như kinh phí theo kiểu "phim kinh phí lớn mà hùng tráng thì có gì lạ" ---->> ý là phim HK kinh phí "bé" mà vẫn hấp dẫn gấp bội nên lại càng đáng biểu duơng hơn. Nghe mà dở khóc dở cuời, khổ, mấu chốt vấn đề là phim nào chịu khó đầu tư, công phu chi tiết tỉ mỉ hơn thì tôi chọn chứ ko phải như so sánh giữa 2 học sinh giàu và nghèo để đi tuyên duơng "kẻ khó"... Hay chuyện tư bản với cộng sản thiết nghĩ cũng chẳng quan hệ gì ở đây... chỉ phục TIO khoản kiến thức Mác, Mao sâu rộng. Tóm lại công bằng mà nói chưa thấy bên chê phim Tàu đưa ra đc biện luận khả dĩ nào ngoài chuyện diễn xuất... đồng ý về diễn xuất DV HK phần lớn đều khá đạt, tuy nhiên diễn xuất là 1 chuyện mà nếu ngoại hình mạt sát nhau thậm tệ với diễn tả của Kim tiền bối thì cũng chẳng ổn chút nào. (VD thì nhiều, nhưng xin đơn cử truờng hợp làm tại hạ bức xúc nhất là thái tử Diên Khánh của bộ TLBB 97 ) Ngoài ra 1 lý do cho việc "nhân vật phim HK khiến nguời xem cảm giác như từ truyện buớc ra" tại hạ mạo muội nghĩ rằng là vì phim HK thuờng đc ***g tiếng đàng hoàng, dân tình nghe chính nhân vật phát ngôn sặc mùi kiếm hiệp chả trách ko thấy... thân thuơng.
Bản thân tại hạ đến nay vuỡn phê nhất là YTĐLK 86 của anh Tony Leung tức Luơng đại ca, hic hic sao mà đỉnh thế hả giời, sau đó đến TNGH 96 và TĐĐH 95, ngoài ra thì vài ba bộ hồi 80 cũng khá ổn, nhưng còn lại thì... khó mà diễn tả nỗi u uất trong lòng, nhất là 1 tác phẩm kinh điển như TLBB lại biến ra cái bộ như năm 97 hỏi tại hạ sao đủ bản lãnh mà tiêu nổi cơ chớ.. Não nùng!!
Thôi mệt quá chạ nói nứa nhuờng lời cho các cao nhân. Với cả còn phải ngâm cứu kỹ luỡng mấy bộ TQ này cái đã, vừa khệ nệ khênh cả 3 TNGH, AHXĐ với TLBB về nhà xong, suớng run nguời.. Ơ nhưng speed tỉ ơi, đệ ko có trình "cảm nhận" Hán ngữ cao siêu như tỉ, kể cả khư khư bí kíp căng tai căng mắt cũng vẫn chỉ hiểu nổi ba cái tên riêng hoặc "cô nuơng", "đại ca" với "công tử", hic... Mà TLBB còn đỡ, chứ TNGH theo như nhận xét của các bằng hữu thì chế biến hơi bị nhìu bảo đệ xoay sở cách sao bi giờ... Thật là thê thảm! Tỉ biết chỗ nào in hết các lời thoại của mấy phim TKT đó ko thì tiểu đệ cảm tạ vô vàn.

He he, ghé tai nói nhỏ với đệ là tỷ còn chả buồn đọc xem bên đó họ viết gì nữa cơ - chỉ thi thoảng nhảy vào hỏi những chỗ cần hỏi về dịch thuật. Khổ tại những bài đầu tiên trong cái topic ấy, không bít có đồng chí nào phát biểu "Lưu Cẩm Linh diễn hay hơn thảm hơn" trong khi em Liu Tao còn chưa xuất hiện, chỉ dòm thấy cái mẹt em ý lúc đầu phim của cuối phim . Hết ý kiến.
Mịe, hôm nọ còn lọt vào một cái room, chúng nó phán em Liu Tao diễn đoạn ngộ sát không hay, gì mà chết đến nơi rồi vẫn cứ cười , phì, vừa bực mà vừa buồn cười, tý nữa thì reg một cái nick nhẩy vô chửi cho chúng nó một trận, nhưng lại thôi chả hơi đâu, đúng là vô kiếm học mà cứ thích ba hoa
ờ, AHXD và TLBB thì đệ chịu khó mắt mờ, tay mỏi vừa đọc kinh sách vừa xem chúng nó đấu láo là hiểu ấy mờ, 1 lần không được thì vài lần sẽ hiểu.
còn TNGH đệ vô cái site này: http://sodcctv.tripod.com . Trong này nó có screencaps cho từng tập phim, vài mẩu đối thoại giữa LHX và NDD. Hy vọng sẽ có ích cho đệ.
He he, ngoài ra thì đệ vào Kiếm hiệp cốc đồ , lục lại mấy topic về TNGH và AHXD của bà con ta mà đọc
-----------------------------------------------------------------
Chào mừng bạn đến với trang web phim Thiên Long Bát Bộ - 2003: http://www.thienlongbatbo.chungta.com
Được speedkn sửa chữa / chuyển vào 01:52 ngày 21/03/2004

to daywalker: về TNGH và TLBB của CCTV thì tui không có bản tiếng Việt nhưng riêng bộ XDAHT thì tui có đủ bộ bằng tiếng Việt đấy. Khoảng 6,3 GB, huynh đệ có host không thì tui up cho. Không thì khi nào ghé sang Budapest chơi thì vác theo HDD. Chả là dạo này hoạt động khá hăng ở HAH nên ăn trộm được khá nhiều film. Còn về vụ film thì như đã nói bao lần thì film của TVB so với film cua CCTV chỉ đáng hàng đàn em.

Đa tạ chỉ giáo của speed tỉ và hảo tâm của pminh huynh. Rất tiếc ko biết đào đâu ra host chắc phải chờ khi ghé Buda sẽ phiền huynh vậy, he he..
Đang luyện sắp hết AHXĐ thì thấy quả là khác xa cách làm phim của HK, (chắc là vì 1 bên tư bản 1 bên cộng sản, hehe) tỉ mỉ kĩ luỡng đến từng chi tiết mặc dù tất nhiên vẫn ko thể hài lòng hết. Như các pha ẩu đả sẽ tuyệt hơn nhiều nữa nếu bớt lạm dụng kỹ thuật quay chậm và nhảy nhót qua lại. (nghe Kiều bang chủ tuyên bố TLBB binh nhau thiên về kĩ thuật hơn khiến tại hạ bắt đầu... thèm ) Các tình huống thỉnh thoảng làm hơi dài dòng, cũng có thể vì chẳng hiểu gì nên cảm tuởng vậy, hehe. Ngoại cảnh chẳng nói làm gì rồi, nói thêm bất cứ điều gì cũng là thừa.. Còn diễn viên nếu chia ra 2 phe nam nữ thì nghiêng về nữ hơn () Từ Hoàng Dung đến các nhân vật phụ đều hết ý kiến, ấn tuợng nhất Mai Siêu Phong ở đây làm quá đẹp, ăn mặc cũng ko khác super model, hơ hơ.. Duơng Khang miễn chê về độ tệ, hay mấy ông Thất Công với Duợc Sư nhìn ko có vẻ đặc sắc khác người của những nhân vật ngũ bá. (hừm hình như lại tiếp tục đồng ý tuởng lớn với bình luận của speed tỉ trong website TLBB, ngại quá ) Nhưng nhìn chung thì rõ ràng là bộ AHXĐ đỉnh nhất thiết tuởng ko nên bàn cãi thêm.
He he thôi vụ Liu Tao tỉ đệ vài nguời chúng ta biết với nhau đc rùi speed à ko việc gì chấp nhất phuờng thiển cận. Mịa em ý cuời là vì thực hiện đc uớc nguyện và chết trong lòng ý trung nhân, có thế mà cũng ko hiểu.