Phim Mỹ và HQ - cùng kịch bản.

Phim Mỹ và HQ - cùng kịch bản.

Hôm nọ có nghe bạn nào đó ở MFC nói fim Scandal(2000-2001) của Bae Yong Jun giống hệt Cruel Intention(1999). Mình ko tin ! Vì làm gì có chuyện thuê sao xịn để rồi đi cóp kịch bản khác. Cũng có thể là HQ mua bản quyền thật nhưng thường thì thằng lớn mua của thằng bé. Lớn lấy ý tưởng của bé để làm cho hay hơn vì lớn siêu hơn chứ đời nào bé lại đi làm lại với mục đích nghệ thuật cao siêu hơn.
Hôm nay lại phát hiện đc 1 fim i xì fọt nữa là fim Bí mật cá nhân ( hoặc 3 chàng 1 nàng) cóp About Adam. Kịch bản gốc rõ ràng của Mỹ rồi ! Ko thể hiểu nổi sao lại giống đến thế , có làm lại thì cũng fải mođifê đi chứ, giống từng lời thoại, cách đi đứng ,cách cười, cách nói.
Tôi vô cùng là ko hiểu các đồng chí ạ. Ăn cắp hay mua bản quyền. Mà các fim gốc Mỹ kia có nổi tiếng gì đâu hoành tráng gì đâu mà fía HQ fải cất công đi làm lại.
Giải thích hộ mình cái

Scandal dựa theo tiểu thuyết Liason Dangerous (mối quan hệ nguy hiểm), Cruel intension cũng dựa theo tiểu thuyết này phóng tác. Phim của HQ trước giờ thiếu gì phim học tập từ phim Mỹ, có chôm chỉa, học hỏi thì mới khá lên chứ. Xem người tình tổng thống chẳng hạn. hehehe, hnưng chắc họ có mua bản quyền đàng hoàng, chứ không như các bác nhà ta

Chắc họ có mua bản quyền hẳn hoi thôi. Dựa trên tiểu thuyết mà. Năm 88, có phim Dangerous Liaisons được làm, về sau Cruel Intentions remake lại với với cô Michelle Gellar đóng lại vai Glene Close hồi xưa. Tui mê Gellar lắm, hihi.
Phim HQ, phong cách nhiều phim y hệt Mỹ. Cờ bay phất phới này, Cổ Điển này. Mấy cảnh Action chả khác gì.

ko bắt chước phim Mỹ thì làm sao bán được. Bên Nhật giờ mê phim HQ dã man, đơn giản là diễn viên có khuôn mặt châu Á, gần giống với họ. cách dàn dựng các tình huống trong phim thì Hàn rõ ràng bắt chước tới 95%.

Tớ thấy những nhà đạo diễn film Hàn Quốc rất giỏi , họ học tập film nước khác rất tốt , khi xem bạn vừa thấy nó giống với film nước phương tây nhưng lại rất giống á châu , lời thoại trong film thì rất ý nghĩa và hay .

Phim Hàn phim lẻ thì nhiều phim hay chứ phim bộ gần như phim nào cũng phát ... . Bật ti vi lên vớ phải fim Hàn xem được 10 phút là chán bò ra
Phim bộ của Hàn chắc chắn là độc nhất vô nhị không giống bất cứ phim của nước nào

Thực ra mà nói có nhiều phim HQ có copy nội dung của phim Mỹ hay bất cứ phim của nước nào khác thì cũng chỉ có một số lượng nhỏ người biết được hoặc do báo chí đưa tin ... Ví dụ thế này, có 1 phim HQ đã làm y hệt 1 phim nào đó của Mỹ và báo chí đang "lên án" (tạm dùng từ như vậy) , tuy nhiên nếu người xem chưa xem phim gốc của Mỹ hoặc đại bộ phận chưa xem bản gốc thì mặc dù nó có bị chút đánh giá ko tốt nhưng khi đưa ra rạp thì vẫn đông người xem . Theo mình đấy mới là CÁI QUAN TRỌNG NHẤT và là mục đích của phim đó là KHÁN GIẢ chứ ko phải các nhà nghiên cứu hay phê bình !

Gần đây mình có nghe tin một hãng phim nào đó của Mỹ đã mua hoàn toàn bản quyền phim "Vô gian đạo" của HK để đem về đất Mỹ biến nó thành "Internal Affair" (chẳng hạn...) Chắc chắn khi trình chiếu sẽ có một số ít lượng khán giả Mỹ dc xem trước hoặc nắm dc nội dung của phim này. Cuối cùng doanh thu của bộ phim sẽ nói lên tính thành công của nó !