Phổ biến tiếng Pháp - Bài 1

Phổ biến tiếng Pháp - Bài 1

FranĐais Club- ChặặĂng trơnh phỏằ. biỏn tiỏng PhĂp

Bài 1

1. CĂc 'ỏĂi tỏằô làm chỏằĐ ngỏằ
TỏƠt nhiên rỏằ"i, không biỏt cĂc chỏằĐ ngỏằ thơ làm sao chia 'ỏằTng tỏằô 'ặỏằÊc. Vỏằ 'ỏĂi tỏằô thơ có thỏằf nói tiỏng PhĂp phỏằâc tỏĂp hặĂn tiỏng Anh rỏƠt nhiỏằu, bỏằYi 'ỏĂi tỏằô phỏằƠ thuỏằTc vào giỏằ'ng và sỏằ'.
Dặỏằ>i 'Ây là cĂc 'ỏĂi tỏằô nhÂn xặng dạng làm chỏằĐ ngỏằ trong tiỏng PhĂp:

-Je: ngôi thỏằâ nhỏƠt sỏằ' ưt.
-Tu: ngôi thỏằâ hai sỏằ' ưt.
-Il: ngôi thỏằâ ba sỏằ' ưt, giỏằ'ng 'ỏằc.
-Elle: ngôi thỏằâ ba sỏằ' ưt, giỏằ'ng cĂi.
-Nous: ngôi thỏằâ nhỏƠt sỏằ' nhiỏằu
-Vous: ngôi thỏằâ hai sỏằ' nhiỏằu. "Vous" câng 'ặỏằÊc hiỏằfu theo nghâa cỏằĐa ngôi thỏằâ hai sỏằ' ưt nhặng trang trỏằng (ngài, quư ngài...)
-Ils: ngôi thỏằâ ba giỏằ'ng 'ỏằc sỏằ' nhiỏằu
-Elles: ngôi thỏằâ ba giỏằ'ng cĂi sỏằ' nhiỏằu
-On: 'Ây là mỏằTt chỏằĐ ngỏằ khĂ 'ỏãc biỏằ?t, 'ặỏằÊc hiỏằfu nghâa giỏằ'ng nhặ "Nous" nhặng cĂch chia 'ỏằTng tỏằô lỏĂi giỏằ'ng ngôi thỏằâ ba sỏằ' ưt.

2. ĐỏằTng tỏằô "Stre"
Giỏằ'ng nhặ khi hỏằc tiỏng Anh, 'ỏằTng tỏằô 'ỏĐu tiên mà chúng ta tiỏp xúc là 'ỏằTng tỏằô To be, ỏằY tiỏng PhĂp 'ỏằTng tỏằô 'ó là Stre ('ỏằc giỏằ'ng nhặ "ê-thhhgỏằõ?)
-Nghâa: õ?olàõ?, õ?othơõ?, làm trỏằÊ 'ỏằTng tỏằô
-Vỏằc tưnh tỏằô.
-CĂch chia:

Je suis
Tu es
Il est
Ellle est
On est
Nous sommes
Vous êtes
Ils sont
Elles sont

-Vư dỏằƠ:
+Je suis un âlăve (tôi là mỏằTt hỏằc sinh)
+Tu es mon ami (bỏĂn là bỏĂn cỏằĐa tôi)
+Il est mon papa (ông ỏƠy là bỏằ' tôi)
+Elle est ma s"ur (cô ỏƠy là chỏằ< gĂi tôi)
+Nous sommes professeurs (chúng tôi là giĂo viên)
+Vous êtes âtudiants (cĂc anh là sinh viên)
+Vous êtes M.Legrand? (ngài có phỏÊi ông Legrand không?)
+Ils sont mes enfants (chúng là con tôi)
+Elles sont chanteuses (cĂc cô ỏƠy là ca sâ)

3. Sỏằ phÂn biỏằ?t giỏằ'ng sỏằ' trong tiỏng PhĂp (Masculin/Fâminin et Singulier/Pluriel)
Trong tiỏng PhĂp sỏằ phÂn biỏằ?t giỏằ'ng ('ỏằc/cĂi) và sỏằ' (ưt /nhiỏằu) là bỏt buỏằTc và rỏƠt chỏãt chỏẵ; không chỏằ? phÂn biỏằ?t giỏằ'ng sỏằ' 'ỏằ'i vỏằ>i ngặỏằi mà cỏÊ 'ỏằ'i vỏằ>i vỏưt. Vơ thỏ, nhỏc 'ỏn danh tỏằô tiỏng PhĂp là nhỏc 'ỏn giỏằ'ng cỏằĐa danh tỏằô 'ó
Viỏằ?c làm thỏ nào 'ỏằf nhỏưn biỏt 'ặỏằÊc tỏằô nào gỏằ'ng 'ỏằc, tỏằô nào giỏằ'ng cĂi thỏằc sỏằ không khó song câng 'òi hỏằi mỏằTt sỏằ' kâ nfng nhỏƠt 'ỏằi tiỏng Anh, danh tỏằô 'ặỏằÊc xĂc 'ỏằc danh tỏằô giỏằ'ng 'ỏằc sỏằ' ưt, "une" 'ỏằâng truỏằ>c danh tỏằô giỏằ'ng cĂi sỏằ' ưt và "des" 'ỏằâng trặỏằ>c danh tỏằô sỏằ' nhiỏằu, không phÂn biỏằ?t giỏằ'ng.
-Vư dỏằƠ:
+un cadeau (mỏằTt món quà - cadeau là giỏằ'ng 'ỏằc)
+une chemise (mỏằTt cĂi Ăo sặĂmi - chemise là giỏằ'ng cĂi)
+des amis (nhỏằng ngặỏằi bỏĂn - amis sỏằ' nhiỏằu, có "s" ỏằY cuỏằ'i)
Nhặ vỏưy dỏằa vào nhỏằng mỏĂo tỏằô 'i cạng ta có thỏằf biỏt danh tỏằô giỏằ'ng 'ỏằc hay giỏằ'ng cĂi, sỏằ' ưt hay sỏằ' nhiỏằu.
Un, une và des 'ặỏằc gỏằi là "mỏĂo tỏằô chặa xĂc 'ỏằc danh tỏằô giỏằ'ng 'ỏằc sỏằ' ưt, "la" 'ỏằâng truỏằ>c danh tỏằô giỏằ'ng cĂi sỏằ' ưt và "les" 'ỏằâng trặỏằ>c danh tỏằô sỏằ' nhiỏằu, không phÂn biỏằ?t giỏằ'ng. Vỏằ cĂch sỏằư dỏằƠng Le, la và les, cĂc bỏĂn có thỏằf liên hỏằ? vỏằ>i quĂn tỏằô "The" trong tiỏng Anh, tỏằâc là dạng khi bỏÊn thÂn danh tỏằô 'Ê 'ặỏằÊc nhỏc 'ỏn trặỏằ>c 'ó.
-Vư dỏằƠ:
+C'est une rue de Paris. C'est la rue de Rivoli ('Ây là mỏằTt phỏằ' cỏằĐa Pari. Đó là phỏằ' Rivoli)
+C'est un cahier. C'est le cahier de Robert ('Ây là quyỏằfn vỏằY, nó là vỏằY cỏằĐa Robert)
+Ces sont des enfants. Ils sont les enfants de Mme. Dubois ('ó là lâ trỏằ con. Chúng là con bà Dubois)
-Đỏãc biỏằ?t:
Khi "le" và "la" 'ỏằâng truỏằ>c mỏằTt danh tỏằô bỏt 'ỏĐu bỏng a, e, i, o, u, h thơ "le" và "la" bỏằc Ý) --&gt; L' Italie
+Le hôpital (bỏằ?nh viỏằ?n) --&gt; L' hôpital.


4. CĂch 'ỏằc tiỏng PhĂp
Tiỏng PhĂp tặặĂng 'ỏằ'i dỏằ. 'ỏằc bỏằYi có qui luỏưt ghâp tỏằô, (không giỏằ'ng nhặ tiỏng Anh mỏằ-i chỏằ- 'ỏằc mỏằTt khĂc). Qui luỏưt ghâp tỏằô cỏằĐa tiỏng PhĂp nhặ sau:
-CĂc cỏằƠm "un", "en", "em", "an" ,"am" 'ỏằc gỏĐn nhặ "fng"
-CĂc cỏằƠm "in", "im" 'ỏằc gỏĐn nhặ "anh"
-CĂc cỏằƠm "er", "et", "â", "ê" 'ỏằc gỏĐn nhặ "ê"
-CĂc cỏằƠm "ai", "ăre", "ă" 'ỏằc gỏĐn nhặ "e"
-CĂc cỏằƠm "eu", "eux" 'ỏằc gỏĐn nhặ "ặĂ"
-CĂc cỏằƠm "on", "om" 'ỏằc gỏĐn nhặ "ông"
-CĂc cỏằƠm "au", "aux", "o", "ô" 'ỏằc gỏĐn nhặ "ô"
-CỏằƠm "ou" 'ỏằc là "u"
-CỏằƠm "ir" 'ỏằc gỏĐn nhặ "ia"
-Chỏằ s khi 'ỏằâng giỏằa 2 nguyên Âm 'ỏằc thành " z "
-Chỏằ t khi 'ỏằâng giỏằa 2 nguyên Âm 'ỏằc thành " x "
-Chỏằ "ch" luôn 'ỏằc là " S " (chú ẵ uỏằ'n lặỏằĂi)
-Chỏằ "qu" 'ỏằc nhặ chỏằ "k"
ThuỏằTc cĂc qui tỏc trên, 'ỏÊm bỏÊo cĂc bỏĂn sỏẵ có thỏằf phĂt Âm rỏƠt tỏằ't tiỏng PhĂp. Câng xin lặu ẵ rỏng "'ỏằc gỏĐn giỏằ'ng" chỏằâ không phỏÊi "'ỏằc giỏằ'ng nhặ" nhâ, khi 'ỏằc cỏĐn 'ỏây hặĂi qua mâi 'ỏằf phĂt Âm chưnh xĂc. Xin mỏằi cĂc bỏĂn 'ỏằc thỏằư nhỏằng tỏằô dặỏằ>i 'Ây:
+manger (fn)
+jouer (chặĂi)
+penser (nghâ)
+chanter (hĂt)
+impossible (không thỏằf)
+infinitif (nguyên dỏĂng)
+faire (làm)
+lumiăre (Ănh sĂng)
+lait (sỏằa)
+monter (trăo)
+France (PhĂp)
+calendrier (lỏằ Vỏằ sau, khi cĂc bỏĂn 'Ê quen hặĂn vỏằ>i tiỏng PhĂp thơ viỏằ?c hỏằc sỏẵ nhanh chóng và dỏằ. dàng hặĂn. CỏÊm ặĂn cĂc bỏĂn 'Ê dành thỏằi gian theo dài. Merci, au revoir et à bientôt!

Ban biên tỏưp giĂo trơnh PBTP​

L'amitiâ, c'est la plus belle fleur.



Được sửa chữa bởi - Dep trai nhat hoi on 09/10/2001 23:24

wuah, co giao day hay qua, lai con ki cang nua ! Xin hoi ban bien tap co tuyen nguoi cong tac ko a ? Va xin hoi neu muon co them mot so tai lieu tham khao thi dang ki o dau ?

Cô giáo ơi, bài giảng của cô giáo rõ ràng, dễ hiểu quá. Nhưng cho tớ góp ý thêm 1 chút xíu nhé.
Có thể để cái phiên âm ở sau mỗi từ được không ? Nếu không bọn tớ chỉ biết ngữ pháp nhưng khi nghe nói thì chẳng biết cái gì ra cái gì hi hi.
Keep going, u'r in the right track

------------------------------
If you wish hard enough, long enough, anything is possible
​

co dot the ?
neu la hoi vien tieng phap thi phai biet tieng Phap chu
viec gi phai day .You da bang ai ma doi day nguoi()

Hic hic, chú Love_11E1 này có vấn đề nặng.
Anh mày không biết tí tiếng Pháp nào, nhưng muốn học đây. Chú không cho anh học à ? Anh uýnh chít giờ just kidding
Một hội muốn vững mạnh thì phải càng kéo được thêm nhiều người vào. Cũng vì thế mà cái bọn Aliance France (em không biết viết bác thông cảm) mới tài trợ rất nhiều để mọi người học tiếng Pháp chứ.
Tiếp tục đê, cố lên

------------------------------
If you wish hard enough, long enough, anything is possible
​

Các bác vào trang http://www.transparent.com/subscribe/
mà subscribe (ý quên tiếng Pháp là s'abonner) thì mỗi ngày các bác sẽ nhận được một từ có kèm theo cách sử dụng và cách đọc, rất tiện. Như vậy sau khoảng 5000 ngày các bác sẽ có một vốn từ vựng rất ngon lành đấy, hi hi hi.

Tai sao tri tue VN lai co nhung nguoi an noi nhu the nay ? khong khuyen khich khi nguoi ta da co gang dong gop ma lai noi ra nhung loi kem van hoa the nay ?
Tim Nguyen

Bình tĩnh nào .Mọi người vào đây để học hay để cãi nhau vậy? hihihihi.Cứ từ từ rồi mọi việc đâu sẽ ào đó.Ok?

thiet ti`nh a' nha...bo cu la hoi vien CLB la fai biet tieng Phap he?...cha na`o phat bieu 1 cau ngu xua?n cuc ki` lun e'...bie'n di cho^~ kha'c du`m di a'...do^` luxubu !!!

Cô giáo ơi, tôi xin góp ý là những câu trên không chính xác đâu. Thứ nhất là trước danh từ chỉ nghề nghiệp không dùng article défini (mạo từ không xác định), thứ hai là sau il est, elle est,.. không dùng adjectif posesif (tính từ sở hữu). Vì thế người Pháp nói:
Je suis élève
C'est mon papa
C'est ma soeur
Ce sont mes enfants.
Nói chung là không có vấn đề gì đâu cô giáo ạ. Đến người Pháp còn hay nói sai cơ mà. Cô giáo dạy hay lắm, chúc ban biên tập thành công, ngày càng có thêm nhiều học viên !!