Phổ biến tiếng Pháp - Bài 2

Phổ biến tiếng Pháp - Bài 2

FranĐais Club- ChặặĂng trơnh phỏằ. biỏn tiỏng PhĂp

Bài 2

Bonjour! (Bonsoir?)
Erica rỏƠt vui mỏằông vơ 'ặỏằÊc gỏãp lỏĂi mỏằi ngặỏằi trong chặặĂng trơnh "Phỏằ. biỏn tiỏng PhĂp" cỏằĐa FranĐais Club! Chúng ta 'Ê kỏt thúc bài hỏằc sỏằ' 1 và hôm nay erica xin 'ặỏằÊc bỏt 'ỏĐu luôn vỏằ>i bài 2:

1. ĐỏằTng tỏằô Avoir
Trong tiỏng PhĂp, Avoir (a-voa) câng là mỏằTt 'ỏằTng tỏằô cfn bỏÊn rỏƠt quan trỏằng. Sau này, trong nhiỏằu cỏƠu trúc ngỏằ phĂp sỏẵ cỏĐn dạng 'ỏn Avoir. Vơ thỏ 'ỏằ nghỏằi)
+Elle a 20 ans (Cô ỏƠy 20 tuỏằ.i)
+Nous avons 3 enfants (Chúng tôi có 3 con)
+Elles ont beaucoup d'amis (CĂc chỏằ< ỏƠy có nhiỏằu bỏĂn)
-Chú ẵ:
1- Đỏằf ẵ cĂch chia mỏằi ngặỏằi sỏẵ thỏƠy: 'ỏằTng tỏằô Avoir bỏt 'ỏĐu bỏng nguyên Âm "a", do 'ó cĂch chia bỏằ< chi phỏằ'i rỏƠt nhiỏằu. Chỏng hỏĂn: Đúng "nguyên tỏc" thơ phỏÊi là õ?oJe aiõ? (giặĂ-e) nhặng không thỏằf 'ỏằf nhặ thỏ 'ặỏằÊc, ta lặỏằÊc Âm "e" 'i, nỏằ'i ngay sang "ai" do 'ó thành ra "J'ai" (gie). TặặĂng tỏằ, cĂc ngôi khĂc tuy không có sỏằ lặỏằÊc Âm nhặng ỏÊnh hặỏằYng 'ỏn cĂch 'ỏằc (Nu-zavông) chú không phỏÊi (Nu-avông). Mong mỏằi ngặỏằi chú ẵ!
2-Ngặỏằi PhĂp dạng 'ỏằTng tỏằô Avoir 'ỏằf nói vỏằ tuỏằ.i tĂc (Không nhặ ngặỏằi anh 'ạng 'ỏằTngtỏằô "Là" - To be). Nói "Tôi 20 tuỏằ.i" tỏằâc là "Tôi Có 20 tuỏằ.i" - J'ai 20 ans.

2. CỏƠu trúc phỏằĐ 'ỏằ<nh trong tiỏng PhĂp (La nâgation)
PhỏằĐ 'ỏằc 'ỏằTng tỏằô: Tôi không thưch nó, Anh ta không vỏằ hôm nay...
-PhỏằĐ 'ỏằc 'ỏằTng tỏằô và có "pas" sau 'ỏằTng tỏằô 'ó. Vư dỏằƠ:
+Je suis ericamoon (Tôi là ericamoon)
--&gt;Je ne suis pas ericamoon (tôi không phỏÊi là ericamoon)
+Il est professeur ("ng ỏƠy là giĂo viên)
--&gt; Il n'est pas professeur ("ng ỏƠy không phỏÊi là giĂo viên)
+Elle a beaucoup d'amis (Cô ỏƠy có nhiỏằu bỏĂn)
--&gt; Elle n'a pas d'ami. (Cô ỏƠy không có bỏĂn)

-Chú ẵ: riêng vỏằ>i 'ỏằTng tỏằô Avoir, phỏằĐ 'ỏằ)
Mong là mỏằi ngặỏằi hiỏằfu chỏằâ? Nghỏằ? lỏƠy sỏằâc mỏằTt phút nhâ rỏằ"i chuyỏằfn sang mỏằTt phỏĐn tiỏp theo câng khĂ quan trỏằng:
3. CĂch 'ỏãt cÂu hỏằi nghi vỏƠn(L'interrogation)
a. CĂch 'ỏãt cÂu hỏằi nghi vỏƠn thông thặỏằng:
-CĂch 1: Giỏằ nguyên cÂu nhặ bơnh thặỏằng, lên giỏằng ỏằY cuỏằ'i cÂu --&gt; 'ặỏằÊc mỏằTt cÂu hỏằi (khi viỏt thơ nhỏằ> thêm dỏƠu ? là ỏằ.n )
+Vous êtes M.Ronaldo? (Ngài là Ronaldo phỏÊi không?)
+Il est un ouvrier ?(Anh ta mà là công nhÂn?)
+Elle a 3 maisons? (Cô ỏƠy có 3 cfn nhà cặĂ Ă?)

-CĂch 2: ĐỏÊo chỏằĐ ngỏằ lên trặỏằ>c 'ỏằTng tỏằô. Khi 'ỏằc vỏôn phỏÊi lên giỏằng ỏằY cuỏằ'i cÂu và khi viỏt vỏôn phỏÊi thêm dỏƠu ? (tỏƠt nhiên)
+Stes-vous M.Ronaldo? (Ngài là Ronaldo phỏÊi không?)
+Est-il un ouvrier? (Anh ta là công nhÂn Ă?)
+A-t-elle 3 maisons? (Cô ỏƠy có nỏằng 3 cfn nhà sao?)
(CĂc bỏĂn chú ẵ: chỏằ "t" trong cỏằƠm A-t-elle "tòi ra" chỏng qua câng chỏằ? do cĂch 'ỏằc 'ỏằf nỏằ'i Âm mà thôi, mỏằi ngặỏằi 'ỏằông ngỏĂcnhiên.)

-CĂch 3: Thêm cỏằƠm "Est-ce que" ('ỏằc là "ât-xcỏằ") vào trặỏằ>c cÂu --&gt; câng 'ặỏằÊc cÂu hỏằi. Tuy nhiên vỏằ>i trặỏằng hỏằÊp này ta phỏÊi 'ỏằc xuỏằ'ng giỏằng.
+Est-ce que vous êtes M.Ronaldo?
+Est-ce qu'il est un ouvrier?
+Est-ce qu'elle a 3 maisons?

-CĂch 4: Nỏu cÂu hỏằi ỏằY dỏĂng phỏằĐ 'ỏằ<nh (Thỏ không phỏÊi là cỏưu...) thơ ta câng tiỏn hành tặặĂng tỏằ: 'ỏằf nguyên cÂu phỏằĐ 'ỏằ<nh và chỏằ? viỏằ?c lên giỏằng ỏằY cuỏằ'i cÂu:
+Vous n'êtes pas M.Ronaldo? ("ng không phỏÊi Ronaldo sao?)
+Il n'est pas ouvrier (Anh ta không phỏÊi là công nhÂn à?)
+Elle n'a pas de maison? (Cô ỏƠy không hỏằ có nhà sao?)

b.CĂch trỏÊ lỏằi:
-Nỏu xĂc nhỏưn vỏƠn 'ỏằ:
Oui,('ỏằc giỏằ'ng nhặ "ui" hoỏãc "uy") + (nhỏc lỏĂi vỏƠn 'ỏằ)
+Oui, je suis Ronaldo. (vÂng tôi là Ronaldo 'Ây) (hay quĂ)
+Oui, il est ouvrier. (ỏằê, anh ta là công nhÂn 'ỏƠy)
+Oui, elle a 3 maisons. (Đúng, cô ta có 'ỏn 3 cĂi nhà)
-Nỏu phỏằĐ nhỏưn vỏƠn 'ỏằ:
Non, ('ỏằc gỏĐn nhặ "nông", nhỏằ> phỏÊi 'ỏây Âm qua mâi) + (phỏằĐ nhỏưn vỏƠn 'ỏằ) + ('ặa ra ẵ 'úng)
+Non, je ne suis pas Ronaldo. Je suis XYZ (ỏằ" không, tôi không phỏÊi Ronaldo 'Âu, tôi là ông XYZ nào 'ó)
+Non, il n'est pas ouvrier. Il est un chanteur (anh ta không phỏÊi công nhÂn 'Âu, ca sâ 'ỏƠy)
+Non, elle n'a pas de maison. ( ĐÂu, cô ỏƠy làm gơ có cĂi nhà nào)
-Đỏãc biỏằ?t: Nỏu cÂu hỏằi ỏằY dỏĂng phỏằĐ 'ỏằi cÂu hỏằi có dỏĂng phỏằĐ 'ỏằi rỏƠt nhiỏằu tỏằô mỏằ>i và có cỏÊ cĂc 'oỏĂn hỏằTi thoỏĂi (Dialogues) nỏằa 'ỏƠy. Mỏằi gnặỏằi chuỏân bỏằ< tinh thỏĐn nhâ! Merci d'avoir participâ à notre programme!
Encore une fois, merci, au revoir et à bientôt!

Ban biên tỏưp giĂo trơnh PBTP​

RAINMOONLIGHT



Được sửa chữa bởi - Dep trai nhat hoi on 30/10/2001 00:34

Cho đến thời điểm này, tức là gần một tuần sau khi bài 2 được post lên chỉ có vẻn vẹn 9 lần được xem và không ai trả lời (trong đó có lẽ phải tới 4-5 lần là mình và erica vào xem). Mọi người không biết hay là quên mất chương trình này nhỉ? Xin được nhắc lại rằng đây là chương trình hoạt động lớn đầu tiên của Club, sẽ mở đầu cho nhiều hoạt động sau này. Thế mà tình hình không giống như tớ mong đợi. Mọi người cho biết xem nên sửa chữa thế nào hay là nên tiếp tục ra sao? Merci! Nous espérons que vous nous donnerez de bons conseils!

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Bác thử điều tra xem có bao nhiêu người theo dõi chương trình dạy tiếng Pháp này. Nếu ít người quá thì thôi, kẻo lại tốn công vô ích. Dù sao cái CLB Francais này cũng đông vui hơn cái CLB ENglish, hi hi.
Góp ý riêng với bài học lần này:

Phần này không đúng đâu.

O sai la sai the nao? Moi bac username gio lai sach PANORAMA 1, xem trang 17 la ro ngay! Ke ca vi du cung lay dung y het sach luon ma! Noi co sach mach co chung nhe, bac dung co linh tinh
Tuc that lai khong post duoc tieng Viet!

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Bác hội trưởng bình tĩnh nào. Bác lại trích sách theo kiểu "đau bụng uống nhân sâm" rồi. Tôi gõ nguyên văn trong sách ra nhé:
-Tu as un dictionnaire?
Non je n'ai pas de dictionnaire
-Tu as une Peugeot?
Non, je n'ai pas une Peugeot. J'ai une Fiat.
Vấn đề ở đây không phải là giống đực hay giống cái của danh từ (thế tại sao ericamoon lại viết Nous n'avons pas de télévision dù télévision là gióng cái !!) Vấn đề là nếu mình không có cái gì thì dùng de sau ne..pas, còn nếu mình không có cái này nhưng lại có cái khác thì dùng un, une sau ne..pas. Đại khái là như thế.
Chuyện phủ định này phức tạp lắm, tôi cũng không hiểu tại sao người ta nói : Ce n'est pas de ma faute (Mặc dù hoàn toàn có thể nói Ce n'est pas ma faute). Hoặc trong bài "D'amour ou d'amitié" của Céline Dion có đoạn "Moi je l'aime et je peux lui offrir ma vie, meme s'il ne veut pas de ma vie". Sao lại có "de" trước "ma vie" được nhỉ.

À tôi góp ý với bác hội trưởng là dạy thế này hơi bị nhiều quá, có chúa mới tự học theo được. Bác dạy in ít thôi thì mọi người mới theo dõi được.

bình tĩnh nào .CÓ lẽ nếu bài này sai thì tại PaNORAMA in sai.hihihi
RAINMOONLIGHT

Hic, 2 tuần một bài, PANORAMA có 14 bài, chưa kể các phần ôn tập, sát hạch... vị chi là với tốc độ này chúng ta cần khoảng 30 tuần --&gt; khoảng trên 7 tháng!!! Đấy, học có quyển 1 đã như thế rồi bác còn kêu nhiều? Nhung mà các bác cứ yên tâm, trong một vài tuần tới trở đi bài sẽ rất ngắn thôi

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Học sinh hư Bom xin cáo lỗi với cô giáo và thày giáo vì dạo này bận quá nên không thể tiếp tục theo học nghiêm túc được nữa Bây giờ mỗi lần vào TTVNONLINE tớ chỉ có thời gian đảo qua mấy box quen thuộc rồi lại phải logoff luôn.Phải vài tháng nữa tớ mới học lại được,thế thì bị "đúp" rồi nhể?
Tớ nghĩ là Deptrainhathoi nên tích cực vào các box khác để quảng cáo vì TTVNONLINE hiện nay quá lớn và bị "loãng"nên không phải ai cũng có thể thăm tất cả các box được--&gt;có thể không biết các hoạt động của CLB này.Ví dụ như tớ cũng chỉ biết việc các bạn dạy tiếng Pháp khi đang ở 1 box khác chứ có phải là do chủ động chui vào đây đâu.
Au revoir ,à bientôt!
----------------------

Wenn einer Geld hat,darf er dumm sein,wie er will

Được sửa chữa bởi - bom vào 04/11/2001 23:57

Có tớ xem đây này,nhưng mà mấy cái này tớ học hết rồi cho nên chỉ xem 1 lần thôi là nhớ lại hehe
Chậm wá nhẩy,đến khi nào mới đến các thì hehe
Death eater

TO BE A ROCK AND NOT TO ROLL!