Phổ biến tiếng Pháp - Mở đầu.

Phổ biến tiếng Pháp - Mở đầu.

FranĐais Club- ChặặĂng trơnh phỏằ. biỏn tiỏng PhĂp

Bài mỏằY 'ỏĐu

TỏƠt nhiên là 'ỏằf mỏằY 'ỏĐu thơ ta cỏằâ theo 'úng "truyỏằn thỏằ'ng", bỏt 'ỏĐu tỏằô bỏÊng chỏằ cĂi 'Ê nhỏằf. Sau 'Ây là 26 kư tỏằ trong bỏÊng chỏằ cĂi tiỏng PhĂp, nhơn chung là giỏằ'ng hỏằ?t tiỏng Anh, chỏằ? khĂc vỏằ cĂch 'ỏằc.

1. BỏÊng chỏằ cĂi tiỏng PhĂp (Alphabet franĐais)

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

-CĂch 'ỏằc: tặặĂng tỏằ nhặ kiỏằfu 'ỏằc tiỏng Viỏằ?t(câ) A, Bê, Xê......
-Chỏằ E: 'ỏằc là ặ (xem quỏÊng cĂo thỏƠy "Vitamin E" toàn 'ỏằc là "Vitamin ặ" còn gơ)
-Chỏằ D:'ỏằc là "Đê"(chỏằâ không phỏÊi "dê" 'Âu 'ỏƠy nhâ.)
-Chỏằ H: không 'ỏằc là "HĂt" mà 'ỏằc giỏằ'ng nhặ "Ătsss"(trỏằng Âm vào sss.Trong tiỏng PhĂp, chỏằ H 'ặỏằÊc coi là "cÂm", tỏằâc là khi 'ỏằc ta không 'ỏằc chỏằ 'ó mà 'ỏằc luôn sang chỏằ liỏằn sau nó. (chỏng hỏĂn cỏĐu thỏằĐ Thierry Henri không 'ỏằc là "Thi-e-ri Hfng-ry" mà 'ỏằc là "Ti-e-ri ,ng-ry")
-Chỏằ R: câng không 'ỏằc "Rỏằ" giỏằ'ng nhặ tiỏng Viỏằ?t mà tỏĂo thành Âm "grrrr.." trong cỏằ. hỏằng: "Gggggrỏằ..." (hặĂi khó!)
-Chỏằ S:không cỏĐn nhỏƠn trỏằng Âm mà chỏằ? 'ỏằc bơnh thặỏằng nhặ "x".
-Chỏằ W: 'ỏằc là "'úpblặĂ Vê" hoỏãc "Vê 'úpblặĂ".
-Còn cĂc chỏằ khĂc 'ỏằc bơnh thặỏằng theo kiỏằfu "A Bê Xê..."

2. MỏằTt sỏằ' lỏằi chào hỏằi thông thặỏằng (Les salutations)
Gỏãp nhau thơ phỏÊi chào chỏằâ, gỏãp ông TÂy thơ lỏĂi càng phỏÊi chào, ra vỏằ ta 'Ây "câng hặĂi siêu ngoỏĂi ngỏằ". CĂc cÂu chào tiỏng PhĂp thơ câng tặặĂng tỏằ tiỏng Anh:

*Bonjour
-Nghâa:Chào vào ban ngày (giỏằ'ng Good morning nhỏằf, cÂu này chỏc 'ỏằâa trỏằ con mỏằ>i 'ỏằ câng biỏt!)
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là "Bôông-giuaõ?.(Nhỏằ> trỏằng Âm vào "gi" 'ỏƠy nhâ)

*Bonsoir:
-Nghâa:Chào khi gỏãp nhau vào buỏằ.i tỏằ'i.(KhoỏÊng tỏằô 17h30 'Ê 'ặỏằÊc coi là tỏằ'i rỏằ"i 'ỏƠy!).
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là "Bôông-xoa".

*Au revoir:
-Nghâa: Chào tỏĂm biỏằ?t (Goodbye!)
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là " ô grrrặĂ voaõ?.

*? bientôt:
-Nghâa:Hỏạn gỏãp lỏĂi (See you again!)
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là "a-biêêng-tô".

*Bonne nuit:
-Nghâa:Chúc ngỏằĐ ngon hoỏãc còn dạng 'ỏằf chào tỏĂm biỏằ?t khi 'Ê khuya (Good night!)
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là "bon-nuyõ?.

*Salut:
-Nghâa: Dạng cho bỏĂn bă chào nhau mỏằTt cĂch thÂn mỏưt, kiỏằfu nhặ "Hi!" ẵ mà.Còn có mỏằTt cĂch chào thÂn mỏưt hặĂn nỏằa mà ngặỏằi bỏÊn xỏằâ rỏƠt hay dạng 'ỏằf chào thÂn mỏưt hặĂn nỏằa là "Coucou!" (nhặ gỏằi chim ư).hơhơ.
-CĂch 'ỏằc: Phiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t Salut là "xa-luy" .Còn "Coucou" 'ỏằc là "cu(c)cu.

*Merci:
-Nghâa:CỏÊm ặĂn (có ai không biỏt tỏằô này không?????)
-CĂch 'ỏằchiên Âm hỏn ra tiỏng Viỏằ?t là "mâc-xi".

CĂc tỏằô trên có lỏẵ câng 'Ê khĂ quen thuỏằTc vỏằ>i nhiỏằu ngặỏằi rỏằ"i và có lỏẵ câng không gỏãp khó khfn nhiỏằu khi 'ỏằc, xin chỏằ? cho cĂc bỏĂn mỏằTt kinh nghiỏằ?m 'ỏằf 'ỏằc chuỏân tiỏng PhĂp: 'ỏãc 'iỏằfm cỏằĐa tiỏng PhĂp là cỏĐn khĂ nhiỏằu hặĂi 'ỏằf 'ỏằc, vơ thỏ khi 'ỏằc cĂc bỏĂn tỏưp trung hặĂi vào tỏằô cỏĐn 'ỏằc bỏng cĂch...tỏĂm nưn thỏằY khi phĂt Âm, 'ỏÊm bỏÊo chuỏân không thua gơ TÂy. Ai không tin cỏằâ thỏằư sỏẵ thỏƠy.

Thôi bài hỏằc mỏằY 'ỏĐu câng chỏằ? 'ặĂn giỏÊn thỏ thôi, mong là cĂc bỏĂn không thỏƠy...khó nuỏằ't! Có ẵ kiỏn gơ vỏằ bài hỏằc xin mỏằi cĂc bỏĂn gỏằưi vào phưa dặỏằ>i. Merci, au revoir et à bientôt!

Ban biên tỏưp giĂo trơnh PBTP​

Qui a les main gelâes, ne trouve pas l'âcuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Francais Club vắng như chùa bà đanh, cứ nhìn số người xem các bài thì biết, phí công bác hội trưởng viết giáo trình rồi !!

Vang nhung ma chat luong la duoc roi. Theo to nghi moi nguoi nen co tinh than xay dung hon. Hihi...that ra to cung mao muoi theo doi tu xa, bay gio moi dam len tieng day ! Cung xin hoi hoi truong them la, neu muon gia nhap vao hoi thi co phai lam thu tuc gi ko a ? ( mot nu cuoi tuoi co le du ?? )

Rất hoan nghênh bạn có mong muốn tham gia vào Hội tiếng Pháp. Tuy nhiên đay chưa phải là "hội" đâu mà chỉ là Club, là nơi trao đổi, hỏi han và giải đáp thắc mắc thôi. Tất nhiên trong tương lai Club của chúng ta sẽ lớn mạnh hơn, có nhiều hội viên hơn. Song bây giờ có một tình hình thực tế là số người biết tiếng Pháp tren TTVNOnline không nhiều hoặc nếu biết thì cũng cảm thấy thiếu tự tin khi tham gia vào đây. Do đó, trước mắt hoạt động lớn nhất của Francais Club sẽ là chương trình "phổ biến tiếng Pháp", với hi vọng các bạn tham gia nhiệt tình và sẽ củng cố thêm kiến thức của các bạn.Sau khi hoàn thành chương trình này, các bạn sẽ đăng kí chính thức làm hội viên của Francais Club, sẽ phát "thẻ hội viên" giống như MU_FC đang tiến hành, tỏ chức gặp mặt, etc...
Một lần nữa cảm ơn sự tham gia và ủng hộ của bạn!

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Ho*`, chi gai thi ko can dau, co em dung ra bao lanh roi. Bac Hoi truong nhay.

I don't speak frog but give me a good reason so I will do!

You can't speak but you can learn to speak! French and English, they're all very interesting and necessairy. Please consult: http://ttvnonline.com/forum/topic.asp?TOPIC_ID=18020
Thank you for being there for us!

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.

Hic...the tuc la muon doc chuan tieng Phap thi phai co suc khoe.The thi sau khi nin tho de doc vai tu*` nguoi ta se tho*?
ho^?n he^?n a`?
Nin tho de doc mot vai tu thi khong sao chu neu doc ca 1 doan van dai thi lam the nao?
-----------------

Wenn einer Geld hat,darf er dumm sein,wie er will.

Cho toi hoi cai, cau tieng Duc ma bac Bom viet o tren co nghia la "Cu thang nao co tien thi thang ay ngu" , dung khong bac Bom?

Troi oi, ai bao nin' tho doc ca doan van thi co ma...di VAn Dien a? Co gang nin tho khi doc tung tu mot...
(Oi nhieu cai de noi lam, cho khi nao viet duoc tieng Viet co dau thi to noi lai cho ro nhe
Merci!

Qui a les main gelées, ne trouve pas l'écuelle trop chaude.
Qui voit le ciel dans l'eau, voit les poissons sur les arbres.