Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp VN .... Học tiếng Huế cái nhỉ

Xạo ke vừa thôi ba,tiếng QN là tiếng QN chứ bắt chước ai,ông chưa nghe dân QN nói hả,ko biết thì nghe anh mi ví dụ vài câu nghe nè
Hồi soáng mi đi en chưa?
Chưa
Chớ ren ta nghe mi núa với ông gioà mi là mi đi với con Oan rồi
Ông dịch tui nghe thử


Thích nghi với mọi hoàn cảnh sống là bản năng của sự sinh tồn
Mọi gia đình hạnh phúc đều giống nhau.Mọi gia đình bất hạnh,bất hạnh theo kiểu riêng của mình
lev tonstoi
 

Ối trời,giọng QN nghe còn mọi hơn giọng Huế tụi tui nữa..ko chuẩn tí nào cả...
Huế thì dịch mấy hồi!
Lúc sáng mày đi ăn chua
Chưa
Vậy sao tao nghe mày nói với ông già mày là mày đi với con Oanh rồi
giọng ông tệ ngang giọng Nghệ An huh?Thằng bạn HCM của tui nói là bọn bán mì gõ dạo ở HCM,nó hô giá "ba ngàn đây" mà nó nghe hoài cứ ưởng là "Bột ngọt đây"

mèng ơi Giọng xứ nào đó nhở Sao mấy cha tranh cãi nhau chuyện đó chứ nhở ! MODs đâu lôi gậy ra choảng cho cái đi nào !
vui hí = du hí ~~~> Đúng chưa
Mọi cái bạn cần ~~~> http://yumi.vze.com <~~~ Kiếm tiền online
YêuEmDạiKhờ.NET

phải nói với ông Yumi cái này,tiếng Việt chuẩn ông còn chưa rành nói gì học giọng Huế...
cái tên topic,ông ghi là "Tiếng Huế"...ehe,tiếng chỉ đế nói về Tiếng Anh,tiếng Pháp,tiếng Việt...còn Huế,Nam,Bắc là Giọng !

Đây một câu Quảng Nam đây: "Em ơ! lâu đờ tình ớ đó!
Thôi đi nghe giọng Quảng Nam cái đã nhớ qúa đi thôi



Juve! Ale!

Tiếng Việt chuẩn hở ? Cái đó để làm chi Cái Tui cần là BC của Tui vui à
Mọi cái bạn cần ~~~> http://yumi.vze.com <~~~ Kiếm tiền online
YêuEmDạiKhờ.NET

Tui thấy người Huế phát âm thường có thêm chứ "g" sau từ chuẩn phổ thông
Ví dụ như:
"ăn" thành "ăng"
"mượn tiền" thành "mượng tiềng" ehe...
I'm still there everywhereI'm the dust in the windI'm the star in the northern skyI never stayed anywhereI'm the wind in the treesWould you wait for me forever?(Forever - Stratovarius)
 

tại vì người Huế phát âm ra bằng họng ,còn nói chuẩn như Nam,Bắc thì phát âm bằng khoang miệng...
Muốn biết bà con thử phát âm 2 từ "Mượng" và "mượn" 1 cách tự nhiên mà xem...xem vùng nào trong miệng dùng để phát âm ra là biết liền à...
mà giọng Huế nặng 1 phần vì thế đó,nếu phát âm ko phải bằng họng như hiện giờ thì thành kiểu giả giọng!

Nếu ông anh dịch như thế thì cho 8 điểm
như thế này mới được 10 điểm nè
Vậy sao tao nghe mày nói với ông già mày là mày đi với con AN( chứ ko fải con Oanh) rồi
giọng QN còn nhiều huyện thị nói khác nhau,Hội An của cha Vuit nói khác,Tam kỳ nói khác.....,ko fải chỗ nào cũng giống nhau,bữa nào về VN đi QN 1 chuyến nghe ku em


Thích nghi với mọi hoàn cảnh sống là bản năng của sự sinh tồn
Mọi gia đình hạnh phúc đều giống nhau.Mọi gia đình bất hạnh,bất hạnh theo kiểu riêng của mình
lev tonstoi
 

Vui hí = vui quá ha # du hí , chứ không phải như Yumi nói á
Thêm mấy từ nữa đây này
chán òm = chán quá
ri = thế này
+ đi mô ri = đi đâu thế này
chi = gì , sao
+ không chi hết = không sao hết
+ cái chi = cái gì